× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас ей хотелось спрятать голову в песок, как страусу, — лишь бы никто не лопнул её мыльный пузырь.

После ужина она приняла душ и снова забралась в постель. На этот раз, однако, не сразу заснула, а прислонилась к изголовью и начала видеочат с Чэнь Ваньцзин.

Разговор, конечно, шёл о завтрашнем заявлении, и заодно Сун И отправила собеседнице пресс-релиз, полученный от Мэн Чжао.

У Сун И не было официального микроблога, так что всё приходилось делать самой. Представив, как завтра её скромную страничку накроет настоящей волной комментариев, она чувствовала одновременно волнение и тревогу.

Чэнь Ваньцзин напомнила ей:

— Раз господин Цзян готов помочь, не упускай такой возможности. Надо сделать ещё один шаг вперёд.

— Я понимаю. Буду стараться хорошо сниматься.

— Не о съёмках речь.

— А о чём?

Чэнь Ваньцзин посмотрела на неё с досадой:

— Я говорю о господине Цзяне. Не знаю, как вы договорились и какие условия у вас есть. Но раз вы уже признали эти отношения, подумай хорошенько. Есть ведь поговорка: «Из игры может получиться правда». Если вдруг у вас действительно что-то выйдет…

— Сестра Чэнь… — перебила её Сун И, голос стал чуть холоднее. — Это невозможно.

— Почему невозможно? Разве бабушка Цзян не очень тебя любит?

Бабушка просто хваталась за соломинку. Сейчас она готова была принять кого угодно — лишь бы женщина, и лишь бы Цзян Чэнъинь кивнул головой.

Но Сун И прекрасно понимала: между ней и Цзян Чэнъинем пропасть. Лучше не мечтать о том, чего никогда не будет.

Если не мечтать, не придётся потом просыпаться от разбитых надежд и испытывать горечь утраты.

Чэнь Ваньцзин отлично читала настроение собеседницы. Увидев, что та не хочет продолжать эту тему, больше не настаивала.

Они ещё немного поболтали и завершили видеозвонок.

Едва экран погас, как телефон тут же завибрировал. Вернувшись на страницу чата, Сун И увидела сообщение от того самого мужчины с аватаркой в виде флага Китая.

Цзян Чэнъинь: [Уже спишь?]

Сун И взглянула на время — ровно десять часов.

Сун И: [Ещё нет.]

Подумав, добавила: [Что-то случилось?]

Цзян Чэнъинь только что закончил международную видеоконференцию. Выключив ноутбук, он потёр переносицу и написал Сун И в WeChat.

На самом деле ничего срочного не было — просто захотелось с ней поговорить. Они обсудили завтрашнее заявление. Хотя Сун И уже согласовала текст с Мэн Чжао, теперь она нарочито показала, будто уважает мнение Цзян Чэнъиня, и спросила, не хочет ли он что-нибудь убрать.

Цзян Чэнъинь: [Не нужно. Я же сказал — этим занимаешься ты.]

Сун И вдруг почувствовала себя так, будто собирается купить телевизор и холодильник, а партнёр щедро протягивает ей пачку денег и говорит: «Решай сама».

Это чувство заставило её задать давно мучивший вопрос.

Сун И: [Босс, давно хотела спросить. Можно задать вопрос, и ты не будешь злиться?]

Цзян Чэнъинь: [Спрашивай.]

Сун И: [Мне просто интересно… Сколько тебе лет?]

Всё-таки временный парень — надо проявить хоть каплю заботы.

С другой стороны долго не было ответа. Любопытство Сун И постепенно сменилось тревогой.

Она быстро набрала ещё одно сообщение: [Ты же обещал не сердиться!]

Цзян Чэнъинь: [Я такого не говорил.]

Сун И остолбенела. Перечитав историю переписки, она убедилась: действительно, он этого не обещал. Получается, она сама себе устроила ловушку?

Она уже начала набирать примирительное сообщение, стирая и переписывая его заново, когда пришёл ответ.

Цзян Чэнъинь: [Мне нет ещё тридцати. Тебе не придётся терпеть неудобства.]

Ха-ха, конечно, никаких неудобств.

------

На следующий день заявление распространилось по всему интернету и мгновенно вызвало эффект ядерного взрыва.

Инженеры Weibo в очередной раз рыдали в туалете.

Сун И в тот день специально отключилась от сети и сразу вернулась на съёмочную площадку.

Всё на площадке обсуждали это событие.

Гу Минмин, как обычно, язвила. Зато её подружки оказались сообразительнее: бросив Гу, они устремились к Сун И, чтобы заручиться её расположением. Сун И, желая в будущем избежать конфликтов, старалась поддерживать с ними хотя бы видимость дружелюбия.

Ван Жуонань по-прежнему сохранял холодное выражение лица, но при разговоре с ней в его голосе появлялись почти человеческие интонации.

А вот Фу Чжиань смотрел на неё как-то странно, загадочно — Сун И не могла понять почему, но чувствовала неловкость. Ей казалось, будто он всё знает и ничто от него не утаится.

Сун И давно хотела выяснить, какую роль сыграл Фу Чжиань в деле Ян Цинъюэ.

Однажды она спросила Цзян Чэнъиня:

— Что именно Ян Цинъюэ знала о Фу Чжиане?

— Пока неясно. Сюй Цзе и Ян Цинъюэ не были близки.

— Может, Шао Вэйминь знает?

— Возможно. Но сейчас он не в состоянии говорить.

Шао Вэйминь получил тяжёлые травмы в аварии и до сих пор находился в реанимации. Его состояние постоянно колебалось: большую часть времени он проводил без сознания, и лишь изредка приходил в себя настолько, чтобы дать короткие показания полиции.

Говорили, что его жена прилетела из Бэйцзина в Наньцзин и теперь круглосуточно ухаживала за ним. На площадке об этом тоже судачили:

— Муж в таком состоянии, а она всё равно рядом.

— Да уж, говорят, раньше он почти не общался с женой и редко бывал дома. Она жила словно вдова, но всё равно предана ему безоговорочно.

Только теперь Сун И поняла смысл недоговорённых слов Цинь Юнсы:

«Если бы ты видела, как они общаются…»

Тогда она наивно думала, что между ними крепкая, искренняя любовь. А на самом деле Цинь Юнсы намекала на их полное отчуждение.

Искусство намёков у этой женщины — просто высший пилотаж.

Сун И не удержалась и написала Цзян Чэнъиню: [Ты сразу понял, что имела в виду Цинь Юнсы?]

Цзян Чэнъинь после встречи с ней вернулся в Бэйцзин и сейчас сидел в кабинете президента корпорации «Цинхай» на верхнем этаже.

Цзян Чэнъинь: [Кое-что слышал, поэтому приказал проверить.]

Сун И: [Значит, ты давно знал, что Шао Вэйминь замешан?]

Не совсем «давно». Просто после разговора с Цинь Юнсы у него появилась новая идея. Он начал проверять Шао Вэйминя и вышел на его связь с Сюй Цзе.

Раз Ян Цинъюэ занималась шантажом, она наверняка не упустила бы возможности воспользоваться компрометирующей информацией о близких людях.

Так подозрения резко сместились на этих двоих.

Именно поэтому он и направил на площадку Чэнь Цзина.

Присутствие Чэнь Цзина встревожило Шао Вэйминя. Тот был опытнее Сюй Цзе и острее чувствовал опасность. Кроме того, Сюй Цзе в последнее время из-за ревности к Сун И то и дело совершал необдуманные поступки, из-за чего Шао Вэйминю приходилось постоянно гасить возникающие конфликты. В конце концов он вынужден был временно убрать Сюй Цзе с площадки.

Никто не ожидал, что пожар в отеле сделает побег Сюй Цзе достоянием общественности.

Видимо, Шао Вэйминю в конце концов стало нечего терять. Его безумный поступок словно кричал всему миру о чудовищной, пугающей тьме, скрывающейся в его душе.

Обо всём этом он никогда не рассказывал Сун И.

Теперь, услышав её вопрос, он вспомнил, какая у неё сильная гордость, и побоялся, что она обидится, узнав, что он всё знал, но молчал. Поэтому нарочно ушёл от темы, рассказав лишь самые незначительные детали.

В конце добавил: [Всё произошло случайно. Главное — полиция молодцы.]

Раз он так сказал, Сун И ничего не оставалось, кроме как присоединиться к хвалебным одам в адрес полиции. Затем она убрала телефон.

Едва она собралась встать, как откуда ни возьмись рядом присел кто-то.

Лу Хаозэ жалобно протянул:

— Сун И, в тот раз ты меня очень больно ударила.

Сун И внимательно осмотрела его лицо — все следы давно исчезли.

И неудивительно: это были лишь поверхностные царапины. Ведь Сун И владела лишь базовыми приёмами самообороны, и причинённый ею вред был минимальным. В аварии Лу Хаозэ получил самые лёгкие травмы из всех троих — всего лишь небольшую ссадину на руке.

Можно сказать, он вышел из всей этой истории абсолютно невредимым.

К тому же Цзян Чэнъинь дал ему шанс: в одном из будущих проектов Синъюнь Лу Хаозэ досталась немаловажная роль второго плана.

Выходит, именно Лу Хаозэ оказался главным выгодоприобретателем этой истории.

Лу Хаозэ продолжал:

— Ты круче меня. Теперь ты даже с господином Цзяном публично объявила о своих отношениях.

Сун И оттолкнула протянутый ей телефон:

— Не хочу смотреть.

— Почему? Очень интересно! Вы сейчас самая популярная пара в сети. Серьёзно, даже самые раскрученные идолы не сравнить с вами. Слышал, сегодня Weibo снова лег?

Не нужно было и слышать — и так понятно.

Лу Хаозэ не унимался:

— Может, всё-таки заглянешь? Посмотришь, что пишут о вас. Комментарии самые разные.

— Раз самые разные, тогда и смотреть не стоит. Не поймёшь, кому верить.

— Хочешь, я прочитаю тебе самые яркие?

Сун И бросила на него ледяной взгляд и приподняла руку:

— Ты нарочно? Ещё раз помешаешь — опять получишь.

Милый мальчик тут же заныл:

— Разве мало было в прошлый раз? Ты приняла меня за злодея, обвинила, что я тебе подсыпал яд. Я просто боялся, что ты случайно выпьешь напиток с арахисом! Это же чистая несправедливость!

Сун И хоть и раздражалась от его болтовни, но понимала: в этом деле она действительно была не права.

Позже Цзян Чэнъинь рассказал ей, что Сюй Цзе признался: именно он подсыпал ей яд и устроил ДТП.

Мотив — банальный… ревность.

Всё из-за того, что в ту ночь на вечеринке она, будучи пьяной, потанцевала с Шао Вэйминем. Этот парень так разозлился, что решил убить её.

— Возможно, он также хотел замолчать тебя навсегда, ведь ты слишком много знала.

Сун И была поражена.

Сюй Цзе и Шао Вэйминь — идеальная пара. Один готов убить из-за танца с женщиной, другой ради спасения любимого человека пошёл на сумасшедшее преступление на эстакаде.

Как же ей повезло наткнуться сразу на двух психопатов.

Сун И невольно вздрогнула и подняла глаза — рядом стоял Чэнь Цзин.

Цзян Чэнъинь уехал в Бэйцзин, но своего постоянного телохранителя оставил здесь, чтобы тот продолжал обеспечивать её безопасность.

Сун И чувствовала перед ним вину: из-за неё Чэнь Цзин, возможно, лишится части зарплаты.

Она даже хотела попросить Цзян Чэнъиня не наказывать его. Набрала длинное сообщение, но в последний момент стёрла всё.

Ей казалось, у неё нет права вмешиваться в их отношения.

Ведь между ней и Цзян Чэнъинем — лишь временные романтические отношения.

В тот день её телефон не переставал звенеть.

Подруги искали её в WeChat до тех пор, пока она не ответила, после чего перешли на SMS, а затем начали звонить без остановки — пока телефон полностью не разрядился.

Вернувшись вечером в номер, Сун И поставила телефон на зарядку и включила интернет, сразу переведя уведомления в беззвучный режим. Пока сообщения одно за другим всплывали на экране, она спокойно пошла в ванную снимать макияж.

Когда она вышла, телефон наконец затих.

Прислонившись к изголовью, она пробежалась по сообщениям и открыла чат с Линь Си и другими девушками из их общежитской группы.

За весь день, пока её не было, в чате накопилось столько сообщений, что они, казалось, вот-вот выльются через край. Сун И увидела, как подруги горячо обсуждают поездку в Наньцзин.

Ху Шаньшань: [Я там никогда не была. Говорят, еда там отличная.]

Лу Цзявэнь: [Мой двоюродный брат сейчас в городе. Когда приедем, можно будет с ним повеселиться.]

Линь Си: [Вы уверены, что едете ради еды и развлечений, а не чтобы выведать у Сун И все подробности её романа?]

Действительно, только её Си всегда на её стороне.

Сун И уже собиралась написать ей несколько хвалебных слов, как вдруг снова мелькнул аватар Линь Си.

Линь Си: [Зачем что-то скрывать? Раз не отвечает и не берёт трубку, мы просто явимся туда, свяжем её к кровати и будем допрашивать, пока не расскажет все детали. Без туалета!]

Лу Цзявэнь: [Да! И заставим пить воду!]

Неужели они дошли до такого? Неужели её всегда сдержанная Си и добрая, как ангел, Цзявэнь превратились в настоящих монстров?

Из-за её отношений с Цзян Чэнъинем хорошие люди стали настоящими демонами.

В это же время в частном кабинете клуба «Лань И» в Бэйцзине Цзян Чэнъинь сидел за столом, окружённый стаей таких же «демонов».

Кроме Пэй Циня, который был на дежурстве, все друзья собрались здесь.

http://bllate.org/book/10984/983579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода