×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Slacker Princess Loved by Villains [Transmigration Into a Book] / Беззаботная принцесса, любимая злодеями [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Избалованная антагонистами ленивая принцесса [попаданка в книгу] (Куо Юань)

Категория: Женский роман

«Избалованная антагонистами ленивая принцесса [попаданка в книгу]» автора Куо Юань

Аннотация

Будучи единственной чистокровной женщиной во всей галактике и последней наследницей императорского рода, принцесса Юнь Ин восемнадцать лет беззаботно прожила в изгнании — пока вдруг не поняла одну вещь:

Она попала в книгу!

И согласно оригинальному сюжету, её убьют прямо на церемонии вступления на престол.

Чтобы спастись, она мрачно заявила на торжестве:

— Стало прохладно… Империи пора погибнуть.

После этого пошли слухи один за другим:

«Принцесса объявила капитуляцию на месте!»

«Принцесса сама распустила придворную прислугу!»

«Принцесса скрылась с огромным счетом в межзвёздном банке!»

Но никто, кроме неё самой, этим сообщениям не поверил.

Антагонист №1 — личный телохранитель принцессы: «Это интрига».

Антагонист №2 — двуликий адмирал Империи: «Фейк».

Антагонист №3 — главарь космических пиратов: «Невозможно».

……

Глядя на невозмутимую и загадочную принцессу, антагонисты единодушно решили:

Подобраться к ней поближе!

Подкупить золотом, развратить властью, ослепить сладкими обещаниями!

Обычные граждане галактики, ничего не подозревая: «Какая великая принцесса! Она покорила всех противников и в одиночку спасла Империю от неминуемого краха!»

Юнь Ин, совершенно растерянная от всеобщего обожания со стороны антагонистов, почесала затылок:

«Я — участница событий, но почему-то ничего не понимаю…»

#Маленькие зарисовки о ленивой парочке#

Долго выбирая и взвешивая все «за» и «против», она наконец решила остаться на планете самого главного антагониста книги — Мин Яо.

Юнь Ин: «Раз уж судьба заставила меня упасть здесь, я просто решу здесь же и прилечь».

Этот невероятно богатый герцог Мин Яо мягко улыбнулся и одним движением поднял её с земли.

— Разве тебе не удобнее будет лечь… ко мне на руки? — сказал он.

-----

Предупреждение для читателей:

1. Одна пара (1vs1). Внешне крутая, на деле ленивая и милая девушка × внешне крутой, на деле настоящий злодей.

2. Лёгкий, забавный и романтичный стиль. Главная героиня — самая очаровательная (наверное)!

3. Повествование остаётся весёлым и милым до самого конца. Главную героиню точно не будут мучить.

Теги: любовь с первого взгляда, идеальная пара, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юнь Ин | второстепенный персонаж — Мин Яо

Краткое описание: Все антагонисты — мастера домыслов

Основная идея: Не мирись с обыденностью, прокладывай собственный путь

【Единственная чистокровная наследница Империи найдена! После долгих лет скитаний по дикой планете принцесса возвращается в императорскую семью!】

Сразу после распространения этой новости на межзвёздной сети стремительно набрал популярность один вопрос:

【Если бы вы могли перенестись в тело любого члена императорской семьи, чья роль была бы самой сложной?】

«Благодарю за приглашение. Нахожусь в столице Империи, только что сошёл с корабля».

«Отвечу сразу: конечно же, в тело недавно объявившейся принцессы Юнь Ин».

«Во-первых, очевиднейший факт: после смерти предыдущего императорского наследника именно эта новообъявленная принцесса Юнь Ин стала последней представительницей императорского рода».

«Если вы окажетесь в теле любого другого члена императорской семьи, у вас хотя бы будут братья, сёстры или родители. А у принцессы Юнь Ин никого нет — она совершенно одна и беззащитна».

«Во-вторых, её степень чистоты крови — S+, такого уровня ещё никто никогда не достигал. Можно смело сказать, что она — единственная чистокровная женщина во всей галактике. У большинства из нас едва ли B-уровень, но разве кто-то из нас делает из этого проблему?»

«Поэтому, хотя её корабль ещё даже не достиг главной планеты Империи, флот, сопровождающий его, уже подвергся как минимум десяти нападениям».

«Кто жаждет её крови, а кто — её трона? Никто не может точно подсчитать, да и вообще невозможно это сделать».

«И, наконец, каково признание общества той, кто восемнадцать лет жила в изгнании на дикой планете, скрывая своё происхождение?»

«Обычные люди могут сочувствовать принцессе, считать её милой и несчастной. Но что думает регент, который вот-вот должен был получить полную власть? А как настроены знать и дворяне, уже примкнувшие к регенту?»

«Честно говоря, если бы я оказался на месте принцессы Юнь Ин, кроме как устранить всех своих противников, я бы не знал другого выхода».

«Хотя, с другой стороны, между восемнадцатилетней наивной принцессой и стодевятнадцатилетним коварным регентом выбор очевиден. Я бы точно встал на сторону принцессы».

«Так что держись, принцесса Юнь Ин! Хотя мои слова вряд ли помогут тебе реально, я всё равно буду поддерживать тебя морально!»

«Ладно, хватит болтать — принцесса вот-вот прибудет на эту планету, а я уже занял место в первом ряду».

«Спасибо всем, кто поставил „лайк“ этому ответу! Как только появятся новости, я обязательно дополню пост!»

— — —

Юнь Ин безучастно откинулась на кушетке, перед ней мерцало голограммное изображение.

……Как же всё сложно. Мне так тяжело. Жизнь — сплошная мука.

На бледном лице девушки, почти лишённом загара от долгого пребывания без солнечного света, большие чёрные глаза бездумно смотрели в пустоту, где медленно угасало свечение проектора.

На экране уже доходил до конца этот популярный пост о принцессе Юнь Ин.

Юнь Ин задумалась на мгновение, затем открыла раздел комментариев и напечатала несколько строк:

[Всем привет! Я — та самая Юнь Ин, о которой шла речь в этом посте.]

[Хочу рассказать вам секрет: на самом деле я попала сюда из другого мира. В моей памяти этот мир — всего лишь книга.]

[Поэтому я знаю, что через месяц меня убьют прямо на церемонии вступления на престол. Это будет покушение.]

[Чтобы доказать, что я не шучу, скажу: настоящий главный герой этой книги — не я, а другой, незаконнорождённый сын императорского рода, Юнь И. После моей смерти он появится в сюжете. Сейчас я не знаю, где он, поэтому не могу просить у него помощи.]

[Кроме того, главный злодей книги — Мин Яо. После моей смерти он уничтожит императорскую семью, потом Империю, а в финале даже захочет уничтожить всю Вселенную. Если вы слышали об этом человеке, держитесь от него подальше!]

[Сейчас я в полном замешательстве.]

[Если оглянуться назад, за эти восемнадцать лет моего пребывания здесь единственным достижением стало то, что я прошла тысячи и десятки тысяч раз все встроенные в интерфейс игры.]

[Поэтому я обращаюсь к вам, всезнающим пользователям Сети: может, кто-нибудь подскажет, что мне делать, чтобы избежать смерти через месяц?]

Едва она нажала кнопку отправки, как внезапно весь пол задрожал — продолжительное содрогание длилось более десяти секунд. Юнь Ин в страхе вцепилась в подлокотники кушетки.

Она посмотрела в иллюминатор корабля и с удивлением обнаружила, что исчезли медленно плывущие за окном дикие планеты.

Вместо спокойной и прекрасной картины космоса перед окном теперь стояли спинами к ней целый ряд мужчин в военной форме.

……Что происходит?

Сначала Юнь Ин подумала, что это очередная попытка захвата корабля, как и раньше. Но проходили секунды, а новых толчков и ударов всё не было.

Вспомнив только что прочитанный пост, она встревожилась: неужели корабль уже захвачен врагами?

При этой мысли она мгновенно спрыгнула с кушетки и, юркнув под единственный в комнате стол, затаилась.

Уроки гражданской обороны из прошлой жизни всё ещё были свежи в памяти.

……Хотя она уже и забыла, от каких именно бедствий их учили прятаться под столом, но раз уж это бедствие — значит, стол подойдёт!

Почти в тот же миг, как она прижалась к полу, за дверью раздалось три чётких стука.

Тук. Тук. Тук.

Через десять секунд дверь открылась.

Юнь Ин услышала шаги входящего человека, но они внезапно замерли, будто он столкнулся с чем-то непонятным.

— …Ваше Высочество?

Голос мужчины прозвучал прямо над ней. Юнь Ин ещё глубже вжалась в пол.

Видимо, он уловил лёгкий шорох, потому что с некоторым недоумением спросил:

— Ваше Высочество, вы под столом?

Поняв, что укрытие раскрыто, Юнь Ин с трудом выдавила смешок и выбралась из-под стола:

— Ха-ха-ха, да, ты меня нашёл.

Высокий мужчина в военной форме: …

Если бы он её не заметил, ему стоило бы признать себя глухим и слепым: ведь в этой комнате, кроме кушетки и стола, больше не было ни одной крупной мебели.

Но почему она вообще спряталась под столом?

Когда он вошёл и увидел вмятину на кушетке, но не обнаружил саму принцессу, его сердце на миг остановилось.

Он подумал, что принцесса императорского рода уже сбежала.

К счастью, она никуда не делась.

Значит, у него ещё есть шанс лично убить её.

Мужчина почтительно поклонился Юнь Ин, но в момент, когда он опускал голову, его глаза потемнели:

— Здравствуйте, Ваше Высочество.

— Меня зовут Цяо Ань. Я командир вашей охраны и ваш личный телохранитель.

Сказав это, он незаметно оглядел принцессу.

Эта незнакомая ему принцесса обладала классическими чертами императорской семьи — чёрные волосы и чёрные глаза.

Кроме чрезмерной бледности и худощавости, она была настоящей красавицей.

— Ваше Высочество, мы прибыли на главную планету Империи. Прошу следовать за мной — нас ждёт замок императорской семьи.

Услышав это, Юнь Ин облегчённо выдохнула: оказывается, они просто прилетели. Это не нападение и не катастрофа.

Она кивнула и пошла за Цяо Анем, но через несколько шагов вдруг вспомнила что-то важное.

— Мои печеньки…

Цяо Ань, не поняв, переспросил:

— Печеньки?

Юнь Ин указала на аккуратно сложенные на столе вакуумные пакеты:

— Вот те.

— Когда меня забирали, мне обещали обеспечить достаточным количеством печенья. Поэтому я хочу уточнить: эти продукты тоже доставили сюда?

Цяо Ань проследил за её взглядом и, увидев «печеньки», невольно дернул уголком глаза.

— Это же… еда для самых бедных слоёв населения на любой планете!

Хотя искусственные печеньки и разнообразны по вкусу и сбалансированы по составу, на самом деле они производятся из переработанных отходов и мусора. Их цена крайне низка — можно сказать, что это буквально «еда из мусора».

Как же жила эта принцесса Юнь Ин все эти годы?

Ведь она, будучи членом императорской семьи, восемнадцать лет провела на дикой планете и не была обнаружена. Значит, скорее всего, у неё даже не было официальной регистрации.

А в современном мире без регистрации невозможно купить ни единой вещи.

Получается, восемнадцать лет она питалась исключительно этими долговечными «мусорными» продуктами?

……Как же это ужасно.

Как императорская семья могла отправить её на дикую планету и кормить такой дрянью?

При этой мысли Цяо Ань невольно почувствовал к ней жалость.

Но в тот же миг, как его взгляд упал на её чёрные глаза, он тут же отбросил это сочувствие.

……Нет, эта девушка лишь кажется несчастной.

Как всегда учил его регент: она — член императорской семьи, а такие люди не заслуживают сострадания.

С этими мыслями Цяо Ань крепче сжал кулаки и стиснул зубы.

— Прошу следовать за мной, Ваше Высочество.

Юнь Ин не заметила внутренней борьбы Цяо Аня. Ей казалось, что этот красивый офицер в униформе очень вежлив. Хотя иногда его лицо становилось немного странным, в целом он внушал доверие.

«Хм, красавчик не может быть плохим человеком», — подумала она.

Поэтому она лишь с сожалением взглянула на стол, взяла с него несколько ещё не открытых пакетов с печеньем и последовала за Цяо Анем.

Но едва она вышла за дверь, как замерла от изумления.

Перед её дверью по обе стороны выстроилась целая команда высоких мужчин в военной форме. Все они одновременно отдали ей честь:

— Ваше Высочество!

http://bllate.org/book/10983/983479

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода