×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spoiled Nephew Overthrows His Master-Aunt / Испорченный племянник восстаёт против наставницы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший дядя редко гневался. Единственный раз, когда он вышел из себя, случился в темнице города Моян.

Меч «Сюаньчжэн» отозвался на настроение хозяина тревожным звоном.

Чжан Люй, прижимая окровавленную руку, из которой хлестала кровь, сначала собирался нагло проучить незваного гостя, но, увидев одежду Секты Фэншэньцзун и ощутив его пугающую силу, мгновенно похолодел.

Он подавил ненависть в глазах и, дрожащей рукой, произнёс:

— Между нами нет ни обид, ни вражды. Хочешь девчонку — бери.

Сюань Цзинъмин, конечно, не имел к нему никаких претензий. Просто ему было не по себе, а эти типы явно были не ангелы — заигрывали с девушкой, так что просто так их отпускать было нельзя.

Впрочем, он не был каким-то безумным убийцей. Изрядно избив их, он немного утолил свой гнев. Те, прижимая отрубленные руки, покатились прочь, спасаясь бегством. Сюань Цзинъмин убрал меч, и тут вдруг девочка, которую только что держали в захвате, резко вскочила и бросилась на него.

У девочки была слабая сила, но череп — крепкий. Она врезалась в Сюань Цзинъмина с такой силой, что тот отступил на несколько шагов.

— Подлый мерзавец! Пусть даже умру, но тебя всё равно утащу за собой!

В глазах Лу ЮаньЮань все люди, кроме её наставницы, были подлецами.

Сколько их на этом пути проявляли «доброту», лишь чтобы в итоге предать?

За всю свою жизнь Лу ЮаньЮАНЬ усвоила одно: нападай первой. Поэтому она решила оглушить противника ударом головы и тут же скрыться.

Только вот человек не оглушился, а вот сама она едва не потеряла сознание.

Её глаза, круглые, как у лесной лани, широко распахнулись. В голове мелькала одна мысль: «Как это возможно? У него голова твёрже моей?»

Поняв, что первый удар провалился, Лу ЮаньЮань быстро отступила на несколько шагов и настороженно уставилась на мужчину, опасаясь, что он, полный злобы, замышляет недоброе.

Но тот даже не взглянул на неё. Он лишь прикрыл грудь ладонью и глухо сказал:

— Ранен.

Да, он не лип к старшему дяде нарочно — просто получил ранение.

Чёрные зрачки Сюань Цзинъмина блеснули, и он мгновенно исчез с места, оставив Лу ЮаньЮАНЬ с выпученными глазами.

Она шлёпнула себя по щеке.

— Э? Какой странный человек...

Автор говорит:

Белоснежный волчонок с крыльями ангела кусает собственный хвост: «В такой-то день такого-то месяца старший дядя использовал меня как почтового волка, чтобы передать послание той лани! Обида!»

Маленький демонёнок-волк с рожками зловеще хихикает: «Дуралей! Надо действовать решительно! Быстрее, пока не поздно!»

Ангельский волк жалобно: «Ещё не время...»

Демонёнок вздыхает: «Тогда… запиши в долговую книгу».

Заранее поясняю: мой герой вовсе не герой, спасающий красавицу. Просто старший дядя терпеть не может тех, кто обижает девушек, а эта девочка ещё совсем ребёнок и зла в ней нет.

В следующей главе хитрюга будет умолять погладить её по головке.

Благодарю всех ангелочков, которые с 16 по 18 мая 2022 года бросали мне «бомбы» или лили питательную жидкость!

Особая благодарность за «громушку»:

56303313 — 1 шт.

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

На улицах города Шаньхай толпились люди. Перед лавками выставляли духовные артефакты разных рангов, время от времени мимо проходили ученики сект с надменным видом.

Особенно бросались в глаза последователи Секты Фэньтянь: их ярко-красные одежды будто кричали о превосходстве, и куда бы они ни шли, за ними следили взгляды. Как только они уходили, тут же начинались перешёптывания.

— Чего гордятся-то? Всё равно Секта Фэншэньцзун их давит. Да, у них есть один гений на стадии преображения духа, но последние два года кто-то их явно преследует — столько людей из Секты Фэньтянь погибло!

— Говорят, ужасная смерть: превращаются в мумии, и стоит только тронуть — рассыпаются в прах.

— По-моему, за ними охотятся демоны. Хотя… не слышал я, чтобы какой-нибудь демон мог такое сотворить.

В тени одного из углов гостиницы, где за ними никто не следил, сидела женщина в белом. Её черты лица казались размытыми, а аура — ледяной. Услышав эти слова, её холодные, как снег, глаза невольно сузились.

Демоны?

Скорее всего, демоны из клана Мо.

После возвращения из Мояна Цзянь Циньшан заглянула в библиотеку Секты Фэншэньцзун и изучила всё, что касалось демонов.

Такие демоны, как Мо Сюй, владели способностью паразитировать. Цзянь Циньшан подозревала: возможно, Мо Сюй на самом деле не умер.

Конечно, это было лишь предположение.

Но вскоре оно подтвердилось: ученики на стадии золотого ядра, вернувшиеся из Мояна, один за другим стали погибать в течение полутора месяцев.

Секта Фэньтянь годами игнорировала город Моян, но как только всплыл инцидент с темницей, сразу прислала людей. Эти ученики полностью доверяли секте и слепо выполняли любые приказы.

Когда же начались перемены, они, естественно, заподозрили неладное.

Но как только семя сомнения дало росток, их ждала неминуемая гибель.

Цзянь Циньшан медленно перебирала чайную чашку. Наверняка в верхах Секты Фэньтянь кто-то уже заражён демоном, и этот кто-то занимает высокое положение…

Пока она размышляла, над ней нависла тень. Её движения замерли, густые ресницы чуть приподнялись — и перед глазами вспыхнул вызывающе яркий красный цвет. Подняв взгляд выше, она увидела юношу с дерзким выражением лица, в котором читалась беспечность и полное отсутствие жизненного опыта.

— Сначала подумал, ошибся, — весело проговорил он, — но это же вы, Владычица Сюаньшан! С тех пор, как мы расстались, прошла целая вечность.

Все присутствующие были культиваторами с острыми чувствами, и их разговоры на мгновение смолкли, внимание сосредоточилось на углу.

Весь мир знал: Владычица Сюаньшан терпеть не может демонов. Её присутствие на испытании по изгнанию демонов никого не удивило. Но странно было видеть эту легендарную фигуру, обычно отстранённую от мирских дел, подобно её наставнику Жун Юю, здесь — в обычной гостинице, за чашкой чая.

Люди невольно бросали на неё взгляды, но вокруг женщины словно стоял туман, размывающий очертания. Ощущалась лишь ледяная прохлада, от которой по коже пробегал холодок.

«Странно, — подумали они, — разве этому парню из Секты Фэньтянь не холодно?»

Будто в ответ на эту мысль, в гостинице стало ещё холоднее. Аура Цзянь Циньшан усилилась, и её голос прозвучал ледяным тоном:

— Есть дело?

Никому не нравится, когда за ним наблюдают, а потом вдруг обращают внимание именно на него.

К тому же она знала этого юношу. Это был тот самый ученик Секты Фэньтянь, которого она встретила сразу после своего перерождения. Воспоминания о нём были крайне неприятными.

И всё же… сейчас, глядя на него снова, она почему-то чувствовала, что что-то в нём изменилось.

Взгляд Чу Цзю задержался на её лбу на пару секунд. Услышав вопрос, он сжал плечи и, дрожа, пробормотал:

— Конечно, ничего особенного… Просто хотел поболтать со Владычицей…

— Если нет дела — уходи.

Владычица говорила ледяным тоном. Он уже собрался уйти, но вдруг подумал: чего он боится? Боится взглянуть?

Если кому и следует уйти первым, так это младшему.

Однако юноша, будто у него в голове масло кончилось, упрямо продолжал виться вокруг неё, задавая вопросы направо и налево и иногда выдавая наивные, самоуверенные фразы.

В пылу разговора он вдруг схватил её за рукав. Отвращение вспыхнуло в ней мгновенно.

На лбу Цзянь Циньшан дрогнула жилка. Она уже готова была швырнуть его за дверь, как вдруг кто-то сделал это за неё.

Сюань Цзинъмин незаметно подошёл и, схватив Чу Цзю за руку, сильно сжал.

— А-а-а!

От боли Чу Цзю завопил:

— Опять ты?! Мы ещё не рассчитались за прошлый раз! Сегодня я точно с тобой разберусь!

Сюань Цзинъмин не ответил. Мрачный, он быстро связал юношу и вышвырнул прямо из гостиницы. Затем, нарушая все правила приличия, он схватил Цзянь Циньшан за руку и потащил за собой.

Никто не заметил, как выброшенный Чу Цзю лукаво усмехнулся, будто подтвердил для себя нечто важное.


Только войдя в комнату Цзянь Циньшан, она осознала:

Почему она так послушно последовала за Сюань Цзинъмином?

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вдруг увидела, как юноша, стоявший спиной к ней, пошатнулся и закашлялся, прикрыв грудь.

Она испугалась и, сжав его руку, резко развернула к себе.

Лицо юноши с самого начала было бледным, глаза опущены, красивые черты лица омрачены усталостью — будто щенок, которого избили во дворе.

В голове мелькнуло совершенно неуместное слово — «бездомная собака»!

Пальцы Цзянь Циньшан сжались сильнее, и в глазах вспыхнул лёд.

— Кто тебя избил?

Хотя она и была его старшей тётей по секте, за два года она так привыкла к своему «волчонку», что теперь, увидев его избитым, внутри всё закипело от ярости. Кто знает, сколько шерсти он уже потерял!

Заметив гнев наставницы, юноша приподнял веки и тихо ответил:

— Их было много… Только грудь немного пострадала. Я уже отплатил им сполна.

Главное — грудь!

Цзянь Циньшан долго вытягивала из него подробности, чтобы записать обидчиков в чёрный список. Её пальцы, до этого сжимавшие его руку, переместились к груди.

Сюань Цзинъмин почувствовал холод на груди и, кажется, испугался, пытаясь отступить, но Цзянь Циньшан прижала его к месту.

— Не двигайся.

Он замер. Кончики ушей начали краснеть.

Он ведь только хотел, чтобы наставница больше заботилась о нём… Не ожидал, что она сама начнёт трогать!

В одежде юноша казался худощавым, но без неё…

Одетый — стройный, раздетый — мускулистый. Идеальные пропорции, плотные, но не грубые мышцы, излучающие мощь. Однако на груди расплывался огромный синяк, почти проступающий кровью.

Цзянь Циньшан впервые так внимательно разглядывала его. Её холодное лицо слегка покраснело.

Она достала мазь из карманного пространства и уже собиралась бросить ему, но, подняв глаза, увидела: его чёткие черты лица пылали, ресницы дрожали, скрывая чёрные глаза, а губы были плотно сжаты — будто обиженная молодая жена.

В человеческом облике он впервые проявил черты своей истинной формы.

Цзянь Циньшан замерла. Вдруг ей захотелось его подразнить…

Автор говорит:

Что думают другие: «Мужа избили — надо мстить!»

А на самом деле: «Если волчонка изобьют до состояния обглоданной кости, как я буду его гладить?» (Шучу.)

Волчонок давно забыл, что нельзя даже думать о том, чтобы прикоснуться к наставнице. Ха-ха-ха!

Вдруг поняла: у меня слишком чистая история. Хотелось бы… э-э… но мы ведь пишем приличный роман.

Благодарю всех ангелочков, которые с 18 по 18 мая 2022 года бросали мне «бомбы» или лили питательную жидкость!

Особая благодарность за «громушку»:

^O^ — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

Синее закатное небо — 1 бутылочка.

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Маленький волчонок стеснялся. Цзянь Циньшан почувствовала желание поиздеваться над ним.

Чем больше он прятался, тем сильнее ей хотелось его потрепать.

Кроме внутренних пилюль, перед отъездом Му Цзэ дал ей ещё множество мазей для внешних ран.

Круглая коробочка из белого нефрита, размером с кулак, была окружена ци и украшена ажурным узором переплетённых ветвей. Цзянь Циньшан аккуратно открыла её, и в нос ударил лёгкий аромат трав.

Сюань Цзинъмин сделал шаг назад. Его чёрные, как тушь, зрачки чуть сжались. В следующий миг Цзянь Циньшан схватила его за руку.

Кожа на ране ощутила прохладу, а затем — мягкую нежность.

Хотя он и выглядел юным, ростом он превосходил Цзянь Циньшан почти на голову.

Немного наклонившись, он мог разглядеть её тонкую шею. На боку, рядом с меткой контракта, хвостик маленького волка задорно торчал вверх, а обычно вялые глазки теперь сверкали торжеством.

Он сердито взглянул на метку, и волчонок тут же прикусил хвост и замер, будто ничего не произошло.

Цзянь Циньшан не заметила этой тихой борьбы. Зелёная мазь на её белых пальцах медленно растекалась по синяку, следуя контурам мышц, будто создавая произведение искусства. При каждом прикосновении тело юноши заметно вздрагивало.

Её пальцы были холодны, как лёд, но на теле Сюань Цзинъмина рождали совсем иное чувство — тёплое, томное…

Его кадык дрогнул:

— Старшая… тётя…

Голос юноши прозвучал хрипло и низко, будто бархатный бас, от которого по коже пробежали мурашки. Пальцы Цзянь Циньшан невольно дрогнули и случайно коснулись чего-то особенно чувствительного. Юноша тут же отскочил, будто его соблазнили, и быстро отпрянул на безопасное расстояние. Застёгивая одежду, он покраснел, как варёный рак.

— Я… я в порядке. Сам справлюсь, не надо беспокоиться, старшая тётя.

http://bllate.org/book/10982/983438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода