×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spoiled Nephew Overthrows His Master-Aunt / Испорченный племянник восстаёт против наставницы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Секты Фэньтянь презрительно фыркнул и резко сменил тон:

— Печати на мирах демонов и монстров дрожат. Неужели Святой Жунь допустит, чтобы эта свора скотины сорвала их?

— Учитель в затворничестве. У него нет времени заниматься подобной ерундой.

Ерундой?

Только Жэнь Юньян мог такое ляпнуть!

— Истребление демонов и монстров — дело величайшей важности! От этого зависит судьба всего живого под небесами! Как ты смеешь называть это ерундой?

— Почтенный Жэнь, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь со Святым Жунем! Если печать рухнет, бедствие будет ужасающим!

— Именно! Многие ученики нашей Секты Фэйцай уже пострадали! А что говорить о простых смертных? Завтра может исчезнуть целая страна!

— Чепуха! Какая ещё «Секта Фэйцай»? По-моему, «Секта Бесполезных»! Вам не хватает сил — так при чём здесь мой учитель? В прошлый раз он получил тяжелейшие ранения, запечатывая эти два мира, и сто лет восстанавливался! Почему теперь снова должны за вас всё расхлёбывать?

Жэнь Юньян, будто получив удар под дых, внезапно извлёк своё родовое оружие. Давление его стадии преображения духа мгновенно накрыло весь Хуайянский дворец.

Его родовое оружие было крайне необычным: по слухам, выковано из костей демонов. Тонкая рукоять переходила в массивный наконечник, усеянный острыми зубьями, от одного взгляда на которые по коже пробегал холодок.

Глава Секты Фэйцай побледнел под давлением стадии преображения духа, а Чжоу Уго лихорадочно пытался сгладить обстановку:

— Эй-эй, почтенные, позвольте мне сказать слово! Сейчас самое время объединиться против демонов и монстров, а не ссориться между собой!

Другие боялись Секты Фэншэньцзун, но Секта Фэньтянь — нет!

Старейшина Секты Фэньтянь, не обращая внимания на опасность, бросил:

— Чем больше сила, тем больше ответственность! Почтенный Жэнь достиг стадии преображения духа, но даже не осознаёт этой простой истины?

Эти слова заставили Жэнь Юньяна направить гнев прямо на него.

В Хуайянском дворце воцарилось напряжение, готовое вот-вот перерасти в бой!

Цзянь Циньшан хотела вмешаться, но внутренне согласилась с братом: почему они, стоя на моральной высоте, требуют, чтобы другие распахнули крылья и защитили их?

Они же сами пришли просить помощи, но при этом дерзко заявляют: «Ты сильный — значит, обязан защищать слабых!»

— Гро-о-ом!

Когда конфликт вот-вот должен был вспыхнуть, над всей Сектой Фэншэньцзун прогремел оглушительный взрыв, эхом разнёсшийся до самых небес и вернувший всех к реальности.

— Небесная кара? — в ужасе вскричали собравшиеся.

Едва они договорили, земля задрожала, небо мгновенно потемнело, и поднялся яростный ветер.

Забыв обо всём, все бросились наружу.

Неужели кто-то прорвался через преграды и достиг стадии преображения духа, вызвав грозовую кару?

Цзянь Циньшан последовала за ними.

Ученики Секты Фэншэньцзун метались в панике, вызывая свои родовые клинки и готовясь к бою. В клубах дыма и пыли Цзянь Циньшан проследила за направлением взгляда толпы и едва заметно приподняла уголки губ.

Там, в глубине горного хребта, за пределами главной обители.

Грозовые тучи нависли с невероятной мощью, будто собирались стереть всё с лица земли. Даже она, достигшая стадии преображения духа, невольно активировала вокруг себя защитный барьер.

— Что это может быть? — закричал кто-то в ужасе. — Неужели печать миров демонов и монстров уже разрушена?

Ведь именно здесь, рядом с Сектой Фэншэньцзун, и находилось древнее запечатывание двух миров.

Все дрожали от страха: это явно не была кара для культиватора, достигшего стадии преображения духа.

Цзянь Циньшан тоже так думала.

Она без выражения прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Только что переродилась в этот мир, надеялась спокойно прожить лет сто-двести…

Простите, дорогие товарищи по перерождению!

Лишь Жэнь Юньян выглядел странно:

— Это… похоже, мой учитель выходит из затворничества.

— ??? — недоумевали все.

— !!! — ахнула Цзянь Циньшан.

Вот это появление истинного мастера!

Горы рушатся, реки текут вспять — круто!

Последним, кто так эффектно появлялся, был тот самый Обезьяний Царь… которого потом увели в Небесную канцелярию конюхом.

Чжоу Уго облегчённо выдохнул:

— Отлично! Я как раз хотел обсудить с Его Сиятельством план борьбы с демонами. Думаю…

Думаю, Святой Жунь обязательно поможет нам преодолеть эту беду…

Но он не успел договорить — небо вновь взорвалось!

— Гро-о-ом!

Молния, словно фиолетовый дракон, пронзила небеса, на миг озарив мрак ослепительным светом. От внезапной вспышки все зажмурились, а в головах загудело.

Эта молния ударила прямо в вершину задних гор.

Столкновение породило взрывную волну. Цзянь Циньшан пошатнулась, но её вовремя подхватил подоспевший Сюань Цзинъмин.

Она не успела спросить, почему он не остался в Обители Сюаньшан, как кто-то рядом ахнул:

— Это же не грозовая кара! Это небесное наказание!

Небесное наказание!

Грозовая кара — это испытание для культиватора, шанс обрести новую жизнь. Пройдёшь — вперёд к свободе, не пройдёшь — просто умрёшь.

А небесное наказание — это гнев Небесного Дао, решившего уничтожить провинившегося любой ценой!

Даже души не останется.

Что такого совершил Святой Жунь, чтобы вызвать полное уничтожение от самого Небесного Дао?

Все смотрели с печалью.

Если Святой Жунь погибнет, кто будет сражаться с демонами и монстрами?

Что будет с ними?

— Учитель… — прошептал Жэнь Юньян и бросился к месту наказания.

Чжоу Уго вовремя схватил его:

— Почтенный Жэнь, прошу, смирись с утратой!

— Смирись ты в задницу! — Жэнь Юньян резко замахнулся своим оружием. Чжоу Уго, находящийся лишь на стадии дитя первоэлемента, получил миллион единиц урона прямо в живот и рухнул на землю.

Цзянь Циньшан покачала головой, но, будучи ученицей того же учителя, тоже без выражения лица побежала следом.

Небесное наказание, наполненное могуществом Небесного Дао, гремело и трещало. Всего девяносто девять ударов почти сравняли с землёй половину горы.

Сюань Цзинъмин хотел последовать за ней, но даже стадия преображения духа не могла выдержать этого подавляющего давления. Он мог лишь беспомощно смотреть, как белая фигура удаляется всё дальше, сжимая зубы от усилия сдержать бушующую внутри демоническую ауру.

Нельзя раскрыться. Нельзя принести беду своему клану.

Нельзя покидать Секту Фэншэньцзун…

Он вновь возненавидел свою беспомощность — не мог даже помешать ей уйти.

Цзянь Циньшан и её старший брат, используя силу стадии преображения духа, добрались лишь до подножия обугленной горы и дальше продвинуться не смогли.

Перед лицом Небесного Дао все живые существа — ничто!

— Гро-о-ом…

После девяноста девяти ударов небо немного успокоилось и, наконец, отступило.

Цзянь Циньшан показалось — или ей почудилось — что последние мгновения перед уходом гром будто ворчал и ругался.

Она отогнала нелепую мысль и тихо спросила стоявшего рядом Жэнь Юньяна, чьё настроение было ниже плинтуса:

— Старший брат, учитель он…

— Всё будет хорошо… правда?

В оригинале ведь не было этого эпизода! Он ведь один из главных героев — должен был выйти из затворничества полмесяца назад и забрать Сюань Цзинъмина, чьё золотое ядро уже разрушено…

Сюжет ещё не начался — как он может умереть?

Издалека прилетела фигура — появился Му Цзэ, обычно сонный, но сейчас пристально смотревший на клубы дыма вдали.

Кроме Главы Храма Наказаний, находившегося в отъезде, собрались все трое учеников Святого Жуня.

— Кла-а-нг…

Родовое оружие Жэнь Юньяна выпало из рук. Обычно прямолинейный и грубоватый, он в этот момент не мог вымолвить ни слова.

Он — старший ученик, тот, кто дольше всех был рядом с учителем.

Один день — и на всю жизнь отец.

Под небесным наказанием выжить невозможно.

В решающий момент он ничего не смог сделать, только беспомощно наблюдал.

Стадия преображения духа… и то ничто.

Печаль охватила всех троих учеников.

Даже Цзянь Циньшан почувствовала…

Видимо, из-за остаточных эмоций прежней хозяйки тела, она тоже ощутила в сердце глубокую скорбь.

Она опустила голову и прикоснулась к груди.

Там царила бесконечная пустота, будто тысячи ледяных игл пронзали сердце насквозь.

— О-о-ох…

Среди опустошённого пейзажа — обломки гор, обугленные деревья, разбросанные камни и останки животных — Цзянь Циньшан почудился чей-то вздох…

Она вздрогнула:

— Старший брат? Это ты вздохнул?

— Твой старший брат не плакал, — ответил Жэнь Юньян и вдруг рухнул на колени, заливаясь слезами.

Му Цзэ пробормотал:

— Наверное, мне всё это снится.

— …

Галлюцинация?

Цзянь Циньшан прошептала про себя, но вдруг заметила, как под её ногами что-то шевельнулось в обугленной земле. Зелёный росток медленно раздвинул камешки и начал расти.

И вдруг, словно время повернуло вспять, мёртвая земля ожила. Камни сами возвращались на места, деревья вновь покрывались листвой, а в задних горах хлынула мощнейшая энергия ци…

Как в замедленной съёмке, даже кости на земле начали собираться — из них возник белый зайчик, очевидно, местный обитатель этих гор.

Цзянь Циньшан широко раскрыла глаза и, не веря себе, подняла его на руки.

— Старший брат, смотри…

Говорить не пришлось — остальные и так всё видели.

Ци стремительно циркулировало, и Цзянь Циньшан стала свидетельницей настоящего чуда культиваторского мира.

Из пепла возродилась весна.

Такое под силу лишь бессмертным.

Всё вернулось в прежнее состояние, и вдалеке вспыхнул белый свет. Время словно замерло.

Фигура в белом медленно приближалась, оставляя за собой призрачные следы, полные противоречий, и в мгновение ока оказалась перед ними.

Это был бессмертный в белых одеждах. Его развевающиеся до пят серебристые волосы колыхались в воздухе, соблазняя взор. Черты лица были подобны божеству с Девяти Небес — любые слова красоты, сказанные о нём, казались бы кощунством…

Он мягко опустился на землю, и вокруг его ног расходились лёгкие круги. Вся его сущность излучала спокойствие и мягкость, способную вместить в себя весь мир.

Цзянь Циньшан затаила дыхание, наблюдая, как он проходит мимо учеников и останавливается прямо перед ней. Его пальцы, белые как нефрит, коснулись её лба, скользнули по щеке и за ухо. Голос прозвучал, словно лёгкое перышко, заставляя сердце трепетать:

— Почему плачешь?

Автор говорит:

Бессмертный: «Я так долго не мог появиться, чуть не умер в утробе! Автор, выходи и умри!»

Малыш: «Почему у него такой эффектный выход? Автор, выходи и умри!»

Цзянь Циньшан: «Я целую главу слушала „Обезьянка, Обезьянка, ты так крут! Пять элементов горы держат тебя под пятой!“ Автор, выходи и умри!»

Автор скончался.

Всю свою жизнь на описание и завязку я потратил в этой главе.

— Почему плачешь?

Тепло от его прикосновения постепенно растопило холод в её сердце. Цзянь Циньшан, всё ещё держа на руках зайчика, машинально провела ладонью по щеке — и обнаружила, что лицо мокро от слёз.

Как так вышло?

— Я не плакала! — вырвалось у неё прежде, чем она успела подумать.

Сказав это, она сразу поняла — неловко вышло.

Разве это не то же самое, что у её глуповатого старшего брата — прятать голову в песок?

Бессмертный посмотрел на неё с нежностью в глазах и, мягко вытирая слёзы, тихо рассмеялся:

— Хорошо, не плакала.

— Но скажи, откуда на тебе демоническая аура?

Цзянь Циньшан мгновенно окаменела и случайно сдавила зайчика. Тот пнул её лапкой и в панике убежал.

Демоническая… аура?

У неё мурашки побежали по коже.

Это… это же…

В самом начале своего появления учитель произнёс три фразы — каждая как бомба!

Демоническая аура, должно быть, осталась от Сюань Цзинъмина, когда он её поддерживал. Она была настолько слабой, что даже она сама её не почувствовала.

Но Жун Юй — совсем другое дело. Его уровень культивации был загадкой: даже небесное наказание не причинило ему вреда. Его сознание настолько мощно, что улавливает малейшие следы.

Цзянь Циньшан почувствовала, как рука на её голове в любой момент может расколоть череп…

Она без выражения соврала:

— Недавно столкнулась с парой мелких демонов и устранила их.

Называть конкретных демонов она не стала — боялась, что этот «собака по нюху» угадает даже их облик, породу и запах. Чем больше скажешь — тем больше ошибёшься.

Жун Юй смотрел на неё тёплым, спокойным взглядом, словно на шаловливого ребёнка. Цзянь Циньшан чувствовала, как сердце её бьётся всё быстрее и быстрее.

За маской невозмутимого прекрасного лица скрывалась дрожащая от страха душа.

К счастью, как раз в тот момент, когда она уже не выдерживала напряжения, Жэнь Юньян бросился вперёд и попытался обнять ноги учителя.

— Учитель!!!

Жун Юй не изменился в лице, но незаметно создал вокруг ног барьер, не дав тому прикоснуться.

Он мягко сказал:

— Тебе уже триста лет. Как можно так рыдать? Юньян, это недостойно.

Жэнь Юньян:

— …

Он бросил взгляд на руку учителя, всё ещё покоившуюся на голове младшей сестры, и молча проглотил слёзы.

Ладно, привык.

Он помог сестре выкрутиться:

— Учитель, недавно сестра чуть не погибла, сражаясь с демонами. Её старая болезнь обострилась, и она еле успела вернуться для лечения.

Жун Юй, услышав это, сразу переключил внимание. Его пальцы выпустили тонкую струйку мягкой ци, проверили состояние ученицы и, убедившись, что всё в порядке, вздохнул:

— С тобой ничего не поделаешь. В следующий раз нельзя.

— Поняла, — кивнула Цзянь Циньшан.

— Впредь держись подальше от демонов. Они принесут тебе беду.

— Есть!

http://bllate.org/book/10982/983424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода