Название: Босс, которого она растила, тайно в неё влюблён [Эпоха Республики]
Автор: Цинчжуань Дайва
Аннотация
Линь Канъюань оказалась внутри романа, действие которого разворачивается в эпоху Республики.
В оригинале главный герой в детстве работал в семье Линь и подвергался жестокой эксплуатации… А Линь Канъюань как раз перевоплотилась в старшую дочь этой самой семьи.
Зная, что У Ли в будущем станет монополистом всех предприятий Восточного Китая и превратится в могущественного тайного правителя региона, она немедленно решила «сыграть на опережение» — крепко прижаться к его ноге и одновременно отмыть свою репутацию.
Через полмесяца Линь Канъюань уже стонала: босс оказался ледяным и неприступным.
А позже они стали ещё ближе — настолько близки, что расстояние между ними исчезло вовсе.
—
В день, когда она только попала сюда, Линь Канъюань протянула У Ли мешочек с серебряными юанями:
— Босс… то есть, У Ли, вот твои зарплаты за прошлый, позапрошлый и тот, что до него год. Пожалуйста, прими!
Юноша У Ли холодно ответил:
— За этот год тоже ещё не выдавали.
Линь Канъюань: «…»
Позже, когда Линь Канъюань пришла в банк в качестве жены У Ли, чтобы положить деньги на счёт,
впервые в жизни она по-настоящему ощутила, что значит «положить до отказа».
Муж богат — и всё тут.
Теги: взаимная любовь, эпоха Республики, трансмиграция в книгу, роман с разницей в возрасте
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Канъюань; второстепенный персонаж — У Ли
Ноябрь 1919 года
Шанхай, французское консульство
Линь Канъюань сидела за приёмным столом и слушала, как французский дипломат, с трудом выговаривая слова на кривом китайском, торжественно зачитывал ей список её преступлений.
— Госпожа Линь, мы получили жалобу от французского предпринимателя. Ваше судоходное агентство самовольно повышает тарифы на перевозку грузов. При этом стоимость доставки товаров французских компаний на треть выше, чем для китайских. Это грубое нарушение экономических законов и серьёзный удар по мирным отношениям между Францией и Китаем. Мы собрали достаточно доказательств. Есть ли у вас что-нибудь сказать в своё оправдание?
Дипломат дёрнул щеками, отвисшими от избытка жира.
Линь Канъюань подняла глаза и бросила на него короткий взгляд.
— Есть.
— … — Француз замер. — Прошу вас, говорите.
Она постучала пальцем по контракту, лежащему на столе — тому самому, что использовался как доказательство её вины.
— Белая бумага, чёрные чернила, подпись и печать. Я заключила с вашими французскими предпринимателями добровольную, открытую и справедливую сделку. Где здесь нарушение закона?
Линь Канъюань пристально посмотрела на него.
— Погодные условия меняются, сложность судоходства колеблется, степень ценности груза различна, как и сложность его хранения. Я корректирую цены на перевозку в зависимости от этих факторов. В чём здесь проблема?
— Даже если проблема и есть, почему её не озвучили до подписания контракта? Почему подают жалобу в «Торговую палату» только после того, как я уже доставила товар в пункт назначения? В таком случае ваши французские бизнесмены сами нарушили закон, зная о нём, и должны считаться соучастниками. Им не удастся заставить меня вернуть деньги, зато вполне реально угодить в участок. Разве вы этого не понимаете?
…
В ноябрьском холоде французский толстяк достал из кармана шёлковый платок и целых пятнадцать минут вытирал пот со лба.
Наконец он аккуратно сложил платок и сказал:
— По этому делу нам нужно провести дополнительное расследование. Просим вас сотрудничать со следствием и не покидать Шанхай.
Линь Канъюань пожала плечами:
— Хорошо.
Она встала, взяла телеграмму от «Торговой палаты», принудительно вызвавшую её обратно в Шанхай, и направилась к выходу.
— Свяжитесь со мной, если что-то понадобится. Я пробуду в Шанхае некоторое время, — сказала она, оборачиваясь к дипломату с лёгкой улыбкой. — И, кстати, правильно произносится: «сотрудничать, расследование».
С этими словами она гордо вышла из кабинета.
Дипломат откинулся на спинку кресла и слабо поднял руку.
У входа в консульство
Сегодня светило яркое солнце, и из-за резкого контраста между освещённой улицей и затемнённым интерьером здания снаружи казалось ещё светлее. На дороге лежал снег, отражавший солнечные лучи и усиливающий яркость дня.
Линь Канъюань вышла из консульства и остановилась у дверей, прикрыв ладонью глаза от ослепительного света.
Давно не виданный Шанхай.
Девять лет назад Линь Канъюань случайно попала в роман под названием «У Ли: легендарная жизнь великого магната Восточного Китая».
Надо признать, жизнь У Ли действительно была легендарной. В книге говорилось, что он потерял отца в шесть лет, мать — в десять, но, преодолев множество трудностей, сумел создать огромное состояние и стал абсолютным хозяином трёх провинций Восточного Китая. Однако во время Второй мировой войны всё его дело рухнуло в одночасье.
У Ли всю жизнь убивал без счёта, умер без жены и детей — его судьба была поистине бурной, вызывала и восхищение, и сожаление.
Прочитав эту книгу, найденную на полке дедушки, Линь Канъюань долго не могла прийти в себя. Она испытывала к У Ли смешанные чувства: восхищение и благоговейный страх.
И тут она оказалась внутри этой книги — в роли второстепенного персонажа, который должен был пять лет воспитывать своего кумира. Правда, роль эта была весьма скромной, почти эпизодической.
Зато у этого эпизода были средства.
Линь Канъюань: «Проклятый дедушка!»
Тогда она мечтала лишь об одном — вернуться в современность, где есть Wi-Fi и кондиционеры! Она даже пыталась покончить с собой, но обнаружила, что после смерти время откатывается назад, и она снова оказывается живой.
Тогда она решила: возможно, стоит просто следовать сюжету книги, приютить маленького главного героя на несколько лет, выполнить свою роль второстепенного персонажа, и как только наступит момент его «выхода со сцены», она, может быть, наконец умрёт и вернётся домой.
Однако семь лет назад Линь Канъюань поняла, что не исчезла вовремя, как должно было быть по сценарию. Тогда она окончательно сдалась и начала просто ждать конца.
Как говорится: «Все рано или поздно умирают — кто-то с громким именем, кто-то с тихим».
Поэтому, всегда считавшая себя патриоткой, она пустилась во все тяжкие.
Она взяла всё состояние своей семьи и создала судоходное агентство, специализирующееся на внутренних перевозках по рекам и каналам.
Из-за территориальных ограничений иностранным компаниям было крайне сложно работать на внутренних водных путях Китая, поэтому её китайское предприятие имело огромное преимущество.
Затем она обманула японцев, немцев, французов и прочих иностранцев, нанимавших её услуги, зато своим соотечественникам давала скидки и всячески поддерживала их, помогая открывать сети магазинов по всей стране и вытеснять иностранные компании.
Ведь в виртуальном мире надо было обязательно пожить в своё удовольствие!
Честно говоря, французам она была даже более благосклонна, чем первым двум: повысила тарифы всего на треть, тогда как японцам и немцам — сразу втрое!
И вот именно французы первыми на неё пожаловались.
Жадины какие.
Но, наконец-то, она дождалась того, о чём так долго мечтала.
Линь Канъюань глубоко вдохнула зимний воздух и почувствовала запах смерти.
Как только она окончательно разозлит этих французских «шерстяных» (иностранных захватчиков), те наверняка прикажут её устранить. И тогда она узнает, удастся ли ей вернуться в свой родной мир.
Самоубийство не сработало, но, возможно, убийство сработает?
Так она утешала себя, цепляясь за эту надежду.
Линь Канъюань потерла виски и машинально повернула голову.
У обочины стоял чёрный автомобиль «Форд». Рядом с машиной стоял очень высокий молодой человек.
На нём был строгий костюм и расстёгнутое пальто. Ноги его были длинными и прямыми, как две сосны.
Под лучами зимнего солнца он улыбался ей тепло, и на левой щеке играла ямочка.
Заметив, что она смотрит на него, он чуть приподнял руку и помахал. Его глаза засияли ещё ярче.
Линь Канъюань на мгновение замерла, затем подняла маленький чемоданчик и спустилась по ступеням к нему.
Подойдя ближе, она вынуждена была запрокинуть голову ещё выше.
— Ты… опять вырос?
Она заметила, как в его глазах мелькнуло незнакомое ей выражение.
Линь Канъюань насторожилась.
У Ли на миг сжал челюсти, подавляя привычную жёсткость, и мягко ответил:
— Да. В прошлом году измерялся — пять чи восемь цуней.
То есть сто девяносто три сантиметра.
Линь Канъюань вздохнула с облегчением, но тут же почувствовала горечь. Она ведь всего сто шестьдесят три.
Шея болит, и сердце болит.
Она завидовала.
У Ли открыл дверцу автомобиля и помог ей поставить чемоданчик внутрь.
— Давай найдём место, где можно спокойно поговорить.
Она кивнула и села в машину.
Действительно, разговаривать посреди улицы было неудобно.
У Ли привёз её в заведение, которое она сначала приняла за кофейню, но оказалось, что это йогуртовая.
— В Шанхае есть такие места? — удивилась Линь Канъюань, попробовав поданный официантом йогурт. — Ммм… знакомый вкус.
Точно такой же, какой она пыталась воссоздать сразу после трансмиграции.
У Ли снял пальто и повесил его на спинку стула.
— Я заметил, как ты постоянно экспериментировала с этим напитком, поэтому специально открыл такое заведение. Нравится?
Он добавил:
— Сделано по твоему рецепту.
Линь Канъюань хотела что-то сказать, но передумала. Она ведь просто скучала по современному мороженому и пудингу! Что до йогурта со льдом — раньше она считала его пресным, а потом просто не могла его достать.
Но теперь… вкус показался ей неожиданно приятным.
Правда, после трёх лет упорных попыток улучшить рецепт она всё равно осталась недовольна и забросила это занятие.
Не желая обидеть его доброту, Линь Канъюань осторожно улыбнулась:
— Память у тебя хорошая.
— Не «память», а вкус, — странно посмотрел на неё У Ли.
Линь Канъюань про себя фыркнула: «Нет, уж извини, твой комплимент слишком высок. Мои кулинарные способности мне прекрасно известны».
Она помешала ложечкой горячий йогурт и спросила, переводя тему:
— Как дела у этого заведения? — Она подозревала, что это единственное убыточное предприятие У Ли.
— Посетители говорят, что вкус необычный и оставляет приятное послевкусие, — легко ответил У Ли.
Линь Канъюань почувствовала сложные эмоции. Видимо, в эпоху Республики люди любили экзотику.
В этот момент У Ли спросил:
— Почему на этот раз, вернувшись в Шанхай, ты не сообщила мне? Я мог бы встретить тебя на вокзале.
Линь Канъюань подняла глаза и улыбнулась:
— Багажа немного, я сама справилась. Да и задержусь ненадолго — через несколько дней уеду в Гуандун. Не хочу никого беспокоить.
(Она ведь специально приехала сюда, чтобы найти смерть. Зачем ему знать, чтобы потом хоронить?)
— Ты хочешь сказать, что если бы я сегодня не узнал тебя, ты вообще не связалась бы ни с одним из старых друзей в Шанхае? — медленно произнёс У Ли.
Воздух вокруг словно похолодел.
Линь Канъюань нахмурилась, но быстро нашлась:
— Конечно нет! Обязательно бы сообщила вам всем.
Холодный воздух рассеялся.
Затем наступило долгое молчание, и атмосфера стала неловкой.
Линь Канъюань прикусила внутреннюю сторону щеки. Семь лет разлуки превратили старых знакомых в чужих людей — поговорить было не о чём.
К тому же У Ли изменился до неузнаваемости по сравнению с тем чистым и наивным мальчишкой семилетней давности. Теперь он всё больше напоминал того холодного, жёсткого и безжалостного финансового магната из книги.
У Ли слегка кашлянул, нарушая тишину:
— Нашла жильё?
— Возьму номер в гостинице, — ответила Линь Канъюань. Денег у неё хватало, и она могла позволить себе хороший отель. К тому же, как говорят: «Самое большое несчастье в жизни — это умереть, не успев потратить все свои деньги».
Она точно не допустит такого!
У Ли возразил:
— В гостиницах полно разных людей. Тебе там не место.
Линь Канъюань почувствовала в его словах скрытую угрозу.
— Тогда… может, пожить дома? — задумалась она вслух. — Приберусь в старом особняке и выделю себе комнату.
Она могла бы привести в порядок старый семейный особняк в Шанхае. Хотя он и был частично сожжён, но дом большой — наверняка найдётся хоть одна пригодная комната.
У Ли нахмурился:
— Старый особняк семьи Линь давно не используется, всё пришло в упадок. За один день его не приведёшь в порядок.
Линь Канъюань приподняла бровь и опустила глаза, делая глоток йогурта.
Что она такого сделала, что великий босс так мучает её из-за жилья?
— Тогда… у тебя есть другие варианты? — подняла она глаза, бросая ему вызов.
В её взгляде читалась готовность «ломать всё до конца».
У Ли спокойно ответил:
— Можно пожить у старых друзей или родственников.
Линь Канъюань чуть кивнула. Он дал ей направление, не загнал в угол — она смягчилась. Но чьи же дома из числа «родственников и друзей»?
У Ли продолжил:
— Три года назад я купил новый особняк. Он гораздо просторнее прежнего.
Там много свободных комнат, тебе будет где разместиться. Кроме того, там чисто и безопаснее, чем в гостинице.
Линь Канъюань внезапно всё поняла!
Она вспомнила: когда воспитывала У Ли, она оформила на его имя небольшой особняк. Значит, это и есть «дом друга»!
Раз У Ли теперь купил большой дом и освободил прежний, значит, он может вернуть его ей.
Это её дом, и жить в нём — её законное право.
Линь Канъюань с затаённым дыханием коснулась его взгляда и тихо спросила:
— А ключи от того особняка, что я тебе дала… можешь вернуть?
Она заметила, как У Ли на миг замер.
Линь Канъюань опустила голову и поправила выбившуюся прядь волос за ухо. Она не хотела ставить его в неловкое положение! Просто… ради жилья великий босс действительно слишком много жертвует.
У Ли застрял ком в горле и сухо ответил:
— Могу.
Он потряс колокольчик на столе, вызывая официанта.
http://bllate.org/book/10979/983253
Готово:
