× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Days of Being Fed by My Idol / Дни, когда кумир меня кормил: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дни, когда меня кормил кумир (Юй Цзиньхуань)

Категория: Женский роман

Аннотация

[Девушка-фанатка × Актёр-гурман]

Три месяца назад, оказавшись в тяжёлом финансовом положении, Тан Нин устроилась на волшебную подработку — «есть и пить за других».

Тан Нин считала свою заказчицу просто очаровательной: та не только отличалась мягким характером, но и щедро платила. Единственное ограничение заключалось в том, что сама Тан Нин ставила похудение на первое место и потому не могла есть всё подряд. Кроме того, заказчица удивительно хорошо разбиралась в её кумире — Пэй И.

Мечтать о своём идоле и получать деньги за еду — разве жизнь может быть лучше?

Пока однажды заказчица случайно не открыла видео.

Тан Нин решила, что сошла с ума — ведь перед ней появилось лицо её бога, Пэй И.

— Маленький Лимончик, разве ты не плакала и не кричала, что хочешь родить мне обезьянку? — спросил Пэй И.

— Ни в коем случае! Этого не было! Я этого не говорила! — немедленно отреагировала Тан Нин.

— Маленький Лимончик, разве ты не клялась, что выйдешь замуж только за старшего брата?

— За фанатские возгласы потом расплачиваются родные люди слезами.

Лёгкая, весёлая история из мира шоу-бизнеса без привязки к реальности. Чистый сахар, никаких прототипов. Если что-то покажется знакомым — это написала моя собака.

Гав!

Автор гарантирует регулярные обновления и старается выпускать главы ежедневно. Пожалуйста, добавьте в закладки! Автор тоже рад будет добавить вас :)

Weibo: Jinjiang Yu Jinhuan

Заходите поиграть!

Теги: шоу-бизнес, гастрономия, сладкий роман, лёгкое чтение

Главные герои: Тан Нин, Пэй И

Второстепенные персонажи: множество

Прочее: …

Днём занятий не было, и все соседки по комнате отправились гулять. Обычно самая общительная Тан Нин сегодня предпочла остаться в общежитии.

Неужели новый фильм ей неинтересен? Или на улице ничего вкусного нет?

Нет, причина совсем в другом.

Ведь больше всего на свете девушка любила кино и еду. Ей завидовали — как бы она ни ела, вес не прибавлялся. Когда она была рядом, подруги всегда заказывали на пару блюд больше: Тан Нин с аппетитом всё доедала, и ничего не пропадало зря.

Быстро перекусив в обед, Тан Нин уселась за стол и не отрывала глаз от экрана телефона, следя за перемещением посылки.

Как только курьер приблизился к пункту выдачи, она схватила телефон и побежала вниз.

Выбежав из корпуса для девушек, она привлекла внимание многих прохожих парней.

Её длинные волосы развевались, касаясь лица. Кожа была белоснежной — казалось, она никогда не загорает. Шея изящно изогнута, словно у лебедя.

Особенно притягивали взгляд её глаза — всегда яркие, с лёгким приподнятым уголком, придающим взгляду игривую кокетливость. Носик невысокий, аккуратный, что делало её черты ещё милее.

Такая изящная и в то же время милая девушка не могла не нравиться.

Она почти одновременно с курьером добралась до места выдачи, на носу у неё выступили капельки пота.

— Молодой человек, посылка на крыше вашего грузовичка — моя, верно?

Запыхавшаяся Тан Нин сразу заметила посылку, привязанную к верху трёхколёсного велосипеда.

— Да, а что ты такое заказала? Такая огромная! — курьер снял посылку с крыши. Из-за неё его чуть не остановил полицейский.

— Простите, что доставила вам неудобства, — Тан Нин сложила ладони и искренне извинилась.

— Да ладно, ничего страшного. Но ты точно сможешь это донести? — курьер посмотрел на её хрупкую фигурку с беспокойством: общежитие было далеко.

Тан Нин подняла глаза на посылку. При росте сто шестьдесят пять сантиметров коробка возвышалась над ней более чем на два головы — не меньше двух метров.

Увидев её затруднение, парень, стоявший позади в очереди за посылкой, решительно вызвался помочь.

— Спасибо огромное! — всю дорогу до общежития Тан Нин не переставала благодарить.

— Тан Нин, мы ведь уже встречались, — сказал парень. Хотя они учились на разных факультетах, на одном из общих занятий даже сидели за одной партой.

— Правда? Прости, у меня плохая память на лица.

Она всегда боялась, когда кто-то говорил: «Мы же где-то виделись». Мало кто знал, что у неё просопагнозия — она почти никогда не запоминала незнакомых людей с первого раза.

Услышав это, парень проглотил все заготовленные комплименты.

— Тан Нин, тебе помочь занести посылку наверх? — у входа в женское общежитие он опустил коробку на землю.

— Думаю, справлюсь сама. Спасибо! — видя, как у него на лбу выступил пот, Тан Нин протянула ему влажную салфетку из кармана.

— Ну… тогда я пойду, — парень колебался, несколько раз собираясь попросить её вичат, но так и не решился.

— До свидания! — Тан Нин улыбнулась ему и, собрав все силы, подняла посылку.

Парень не уходил, пока она не скрылась за дверью. Она улыбнулась ему — её глаза, полные тепла и света, согрели его сердце.

С трудом дотащив посылку до комнаты, Тан Нин немедленно принялась её распаковывать.

Аккуратно разрезав скотч, она ровно оторвала клейкую ленту по контуру. Отлично! Вытерев пот со лба, она продолжила.

Первый внутренний слой — водонепроницаемая плёнка. Она осторожно сняла её сверху вниз. Последний слой — пузырчатая плёнка. Ножом резать не стала — вдруг повредит содержимое.

Затаив дыхание, она сняла последнюю оболочку — и перед ней предстало человеческое ростовое изображение её кумира Пэй И.

На плакате он был в строгом костюме, чёрные волосы аккуратно уложены, взгляд нежный и глубокий. Вспомнив бессонные ночи, проведённые за голосованием и продвижением его рейтинга, Тан Нин решила: оно того стоило!

Готова лысеть ради кумира — и не жалеть!

Тем временем Пэй И на съёмочной площадке терпел изо всех сил, пока режиссёр не крикнул «Стоп!», и только тогда чихнул. Вероятно, духи его партнёра по сцене были слишком сильными — нос всё время чесался.

Поскольку дальше снимать его не требовалось, ассистент Сяо Чжан сопроводил его обратно в автобус для съёмочной группы.

— Пэй-гэ, сегодня Цянь-гэ нет. Заказать тебе еду на вынос? — спросил Сяо Чжан, понизив голос.

— Сегодня не надо. Я и так сильно поправился, — Пэй И потрогал живот под рубашкой — тот стал мягковатым.

— Подумай ещё раз? Завтра Цянь-гэ вернётся, — Сяо Чжан открыл в вичате рекламу с едой и показал Пэй И.

На фото аппетитно блестели разнообразные тушеные блюда, насыщенный соус переливался масляным блеском. Пэй И лишь представил, как ест это с перцем, и мгновенно почувствовал зверский голод.

Фраза «Цянь Чжэн вернётся только завтра» полностью заглушила угрызения совести. Они с Сяо Чжаном склонились над телефоном.

— Свиные ножки выглядят отлично. Говорят, кости уже вынули, — Сяо Чжан указал на картинку.

— Возьми четыре, по две каждому, — Пэй И заинтересовался рисом с тушёным мясом и начал листать фото дальше.

— Мне тоже нравится рис с тушёным мясом, — увидев, как Пэй И прильнул к экрану, Сяо Чжан мгновенно понял его желание.

— Риса поменьше, так хоть совесть не будет мучить, — Пэй И, окончательно отказавшись от контроля над фигурой, поставил еду выше диеты.

Пока они шептались, выбирая блюда, дверь автобуса распахнулась.

Услышав шум, Пэй И вздрогнул. Увидев вошедшего, он тут же принял вид невинной жертвы.

Это был Цянь Чжэн. На лбу у него выступал пот, обычно безупречная причёска растрепалась.

Пэй И мысленно сжался: кто же донёс на него за еду на вынос!

— Через стенку автобуса чувствуется запах тайных проделок! — Цянь Чжэн саркастически улыбнулся.

— Цянь-гэ, Цянь-гэ, не ругайте Пэй-гэ! Это всё моя вина… — Сяо Чжан, готовый принять удар на себя, начал причитать, беря вину на себя.

Пэй И, тронутый его самоотверженностью, мысленно сложил ладони: «Товарищ Сяо Чжан, ты молодец! Братец тобой доволен!»

Увидев, куда устремился взгляд Пэй И, Цянь Чжэн сразу понял его мысли. Этот парень красив, но мозгов, похоже, нет.

По сравнению с тайной едой, Цянь Чжэну казалось, что гораздо серьёзнее то, что Пэй И — дурак.

— Возвращайся в отель. Мне нужно поговорить с Пэй И наедине, — сказал Цянь Чжэн, игнорируя попытки Сяо Чжана взять вину на себя. Такое поведение ему показалось отвратительным.

Перед уходом Сяо Чжан посмотрел на Пэй И. Тот шевелил губами, но так и не смог ничего сказать. Тогда ассистент развернулся и ушёл.

— Скажи мне, Пэй И, ты совсем дурак? — как только Сяо Чжан скрылся из виду, Цянь Чжэн снял маску вежливости.

Он не понимал: как можно пять лет работать в индустрии и до сих пор не осознавать её сложности и опасностей?

— Да! — перед Цянь Чжэном Пэй И всегда сначала признавал вину. Тот вёл его уже пять лет без серьёзных скандалов — одного этого было достаточно, чтобы считать его слова истиной.

— … — Такая готовность признавать ошибки заставила Цянь Чжэна замолчать.

— Я заменю тебе ассистента. В ближайшее время держись подальше от Сяо Чжана, — сказал он. Сяо Чжан был его рекомендацией, значит, ошибка в его собственном выборе, а не в Пэй И.

— Хорошо, — Пэй И, думая, что проблема решена, расслабил спину и откинулся на удобное сиденье.

— Сейчас поедем в отель и взвесимся, — Цянь Чжэн не стал разбирать проступки поедания, решив сразу посмотреть результат.

— Всё кончено… Я умер… — Пэй И вспомнил всё, что съел за последние дни: маоцай, жареную рыбу, кисло-острую лапшу, шашлычки, сухой горшок и морепродукты. Он понял: впереди его ждут мучения.

Цянь Чжэн закатил глаза и позвонил водителю, который ждал снаружи. В автобусе воцарилась зловещая тишина.

Пэй И смотрел в окно, придумывая, как выжить, а Цянь Чжэн переписывался в вичате с разными людьми.

В отражении окна Пэй И заметил, как Цянь Чжэн время от времени потирает шею. Тёмные круги под его глазами были не лучше, чем у самого Пэй И.

Внезапно он вспомнил своего отца, который в преклонном возрасте всё ещё работает в Америке. Все они — люди, которым нелегко живётся.

В этот момент, за океаном, отец Пэй И чихнул во сне.

В девять часов вечера полная и яркая луна висела в небе.

Подружки Тан Нин, сходившие в город, вернулись. Поскольку «машина для уничтожения еды» Тан Нин не пошла с ними, их прогулка вышла не очень весёлой.

— Тан Сяо Нин, мы принесли тебе вкусняшек! Быстро иди есть! — староста Цинь Дай, войдя в комнату, поставила пакет с едой на стол Тан Нин.

— Люблю тебя! — Тан Нин, сидевшая на кровати и занятая чем-то неизвестным, высунулась из-за занавески и, подняв руки, нарисовала в воздухе большое сердце.

— Через несколько дней каникулы. Пойдём гулять? — спросила Шэнь Жо, переодеваясь. Без Тан Нин им было не так весело.

— Не-не-не! — Тан Нин спустилась с кровати и вытащила ростовой плакат Пэй И. — У моего кумира концерт! Я буду экономить, чтобы купить билет.

— Боже, Тан Нин, ты совсем свихнулась! Прячешь мужчину в комнате! — одна из соседок, вернувшаяся из другой комнаты, плохо видя без очков, испугалась, увидев у окна мужчину.

— Надень очки и веди себя как человек, — Тан Нин протянула ей очки и не удержалась от комментария.

С завтрашнего дня Тан Нин решила начать новую жизнь: есть только отруби и воду. На этот раз она обязательно добьётся билета на концерт своего кумира.

Под тем же небом Пэй И, в шляпе и маске, бежал по тротуару. Пот стекал по его лицу и пропитывал одежду.

Но Цянь Чжэн, едущий на велосипеде рядом, не собирался останавливаться.

— Господин, маоцай был вкусным? — Цянь Чжэн был вне себя от злости. Всего за три дня его подопечный набрал почти семь килограммов!

Семь килограммов! Сколько же он съел? Если бы это было законно, Цянь Чжэн давно бы избавился от него.

Если бы он разводил свиней, то уже разбогател бы и ушёл на пенсию.

— Вкус… — Пэй И едва не ляпнул лишнего, но вовремя спохватился. — Невкусно! Больше не буду есть!

— Господин, я бы с радостью заплатил кому-нибудь, чтобы тот ел за тебя и помогал тебе толстеть.

Цянь Чжэн, возможно, просто бросил эту фразу вслух, но Пэй И внимательно её запомнил.

http://bllate.org/book/10976/983068

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода