× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, чтобы устроиться на работу в отель, она тоже красилась.

Правда, прошлое лучше оставить в прошлом.

Лю Янь не стала накладывать яркий макияж — лишь лёгкая пудра, тонкие линии бровей и глаз, да сочная алость помады на губах.

Цзян Инь взглянула в зеркало и посчитала помаду чересчур яркой. Помедлив, она аккуратно растёрла её, оставив едва уловимый розоватый оттенок, который ещё сильнее подчеркнул её фарфоровую белизну.

Лю Янь на миг почувствовала себя создательницей прекрасной куклы — от головы до пят её переполняло чувство глубокого удовлетворения.

— Погоди-погоди! Есть ещё одна штука — просто огонь! — Лю Янь вытащила из кармана маленький флакончик, похожий на духи. — Давай брызнем вот этим!

Цзян Инь: «?»

Она уловила сладкий аромат персика.

— Это… духи? — заколебалась Цзян Инь.

— Конечно! — загадочно улыбнулась Лю Янь. — Просто суперские духи!!

— Ммм, именно этот запах… такой сладкий, — довольная, Лю Янь спрятала флакончик с феромонами омеги обратно в карман. — Пойдём вместе на вечерние занятия!!

Вечерние занятия заканчивались только в девять.

Лю Янь всё это время играла на телефоне, а потом, судя по всему, получила какое-то приглашение — так широко улыбалась, что глаз почти не было видно. В конце концов она тайком отправила Цзян Инь сообщение, что собирается прогулять пару.

«Сегодня вечером возвращайся в общагу одна, не жди меня!»

Цзян Инь ничего не подумала.

Тех, кто не хочет ходить на вечерние занятия, много. Ведь в университете проводить вечерние занятия — абсурд, и все студенты жалуются на это в кампусных чатах. Поэтому прогулы стали повсеместной практикой.

Когда занятия закончились, Цзян Инь неторопливо собрала вещи и направилась в общежитие.

Едва выйдя из аудитории, она почувствовала странное ощущение.

Невозможно было объяснить, что именно, но будто за ней кто-то наблюдал.

Это чувство опасности, словно иглы в спине.

Цзян Инь машинально огляделась вокруг, но ничего подозрительного не заметила. Она решила, что, вероятно, просто переутомилась и воображает себе лишнее.

Однако идти дальше ей стало страшновато.

Линь Ань поднял глаза — и сразу увидел Цзян Инь.

Девушка была слегка накрашена, её черты лица казались особенно изящными и привлекательными. Она держала в руках телефон, и на лице её читалась лёгкая растерянность.

От неё исходил нежный аромат феромонов омеги — сладкий персиковый, соблазнительный.

Взгляд Линь Аня мгновенно изменился. Его альфа-феромоны обволокли девушку, но он тут же подавил их.

Он до сих пор помнил тот случай на приёме, когда его подавил другой высокоранговый альфа. Это задело его самолюбие.

Между ним и Сан Цзюанем разница в ранге была невелика, просто ему не хватало опыта, поэтому он так легко проиграл.

Линь Ань хотел держаться от Цзян Инь подальше.

Но, словно одержимый, он не мог забыть её миловидное лицо и то тихое «спасибо», что звучало в его голове снова и снова.

В итоге он всё же нашёл предлог и попросил её соседку по комнате дать ему её вичат.

Он знал, что она уже занята, поэтому вежливо молчал, не написав ни слова.

И всё же не мог избавиться от этого чувства — будто что-то не даёт ему покоя.

...

Линь Ань слегка нахмурился и подошёл ближе, мягко улыбнувшись:

— Занятия закончились. Почему ещё не уходишь?

Он сделал паузу и небрежно добавил:

— Ждёшь кого-то?

Цзян Инь очнулась и узнала Линь Аня, хотя и с трудом — он показался ей смутно знакомым.

Высокий, стройный мужчина в повседневной одежде; свет в аудитории мягко освещал его черты, придавая ему рассеянную, но нежную привлекательность.

Цзян Инь понадобилось некоторое время, чтобы вспомнить, кто он такой.

— Нет… никого не жду… Уже иду, — вежливо и немного скованно ответила она.

Аромат персиковых феромонов, исходивший от неё, в сочетании с её влажными, чуть приподнятыми глазами, мерцающими, как звёзды в ночи, делали её особенно трогательной.

Сердце Линь Аня на миг замерло.

— Проводить тебя до общаги?

Цзян Инь инстинктивно покачала головой:

— Спасибо, не надо.

Она нервно отказалась:

— Я… сама дойду.

С этими словами она быстро развернулась и пошла прочь.

Она хотела отвязаться от всего, что связано с Сан Цзюанем, включая и Линь Аня, как побочный эффект.

Из-за её первоначального колебания время ушло, и в кампусе почти никого не осталось. Пройдя немного, она почувствовала шаги позади и испуганно обернулась.

Линь Ань шёл на небольшом расстоянии. Увидев, что она оглянулась, он с лёгкой досадой сказал:

— К моему общежитию тоже эта дорога.

Цзян Инь подумала — и правда, так и есть.

Так они и дошли до её общежития.

Чувство, будто за ней кто-то следит, наконец ослабло. Цзян Инь глубоко вздохнула с облегчением и увидела, как Линь Ань издалека помахал ей рукой и направился в сторону мужского корпуса.

Только вот… его общежитие находилось совсем не в этом направлении.

Подобные ощущения преследовали её несколько дней подряд — будто за ней кто-то наблюдает, но ничего конкретного не происходило.

Иногда Цзян Инь думала, что, возможно, Сан Цзюань так её напугал, что теперь она стала мнительной и воображает себе преследователей.

А на вечерних занятиях Линь Ань, словно получив молчаливое разрешение, каждый раз следовал за ней до самого общежития.

Цзян Инь чувствовала себя крайне неловко и хотела отказаться от этой странной «эскортировки», но язык её будто бы прилип к нёбу — она не знала, как начать разговор.

Пять дней пролетели незаметно, и настал день подписания контракта с компанией «Шанъвань».

За эти дни Лю Янь пристрастилась использовать лицо Цзян Инь как холст для макияжа и закупила множество духов, даже подарила Цзян Инь три-четыре разных аромата.

Сначала Цзян Инь сопротивлялась, но какая девушка устоит перед соблазном красивых духов и собственной красоты?

— Ну ты же девушка! — подмигнула Лю Янь. — Должна быть красивой и благоухающей!

— Сегодня же твой важный день — день подписания контракта! Нужно выглядеть уверенно и эффектно!

Цзян Инь назначила встречу в ресторане недалеко от университета.

Когда настало время, она собралась вызвать такси, но вспомнила прошлый раз, когда в машине встретила Сан Цзюаня, и заплатила за это триста юаней. Подумав хорошенько, она решила поехать на автобусе.

Но тут снова возникло то самое ощущение — будто за ней кто-то наблюдает.

Она огляделась по сторонам, но никого подозрительного не увидела.

На улице, в автобусе, в ресторане — повсюду сновали люди, каждый из которых мог быть подозреваемым, но ни один не выглядел таковым.

Цзян Инь куснула губу и вошла в заказанный частный номер, плотно закрыв за собой дверь.

«Неужели это Сан Цзюань?» — подумала она, но не была уверена.

Каково же было её удивление, когда, подняв глаза, она увидела старую знакомую.

Девушка в красивом платье стояла перед зеркалом и подкрашивала брови. Её сладкая улыбка застыла на лице, едва она встретилась взглядом с Цзян Инь.

Выражение её лица мгновенно окаменело, и через мгновение она широко распахнула глаза:

— Ты здесь делаешь?!

Кто же это был, как не Шан Лии?

Она резко захлопнула зеркальце и, до сих пор не оправившись от обиды, что Сан Цзюань предпочёл Цзян Инь, презрительно оглядела её с ног до головы:

— Что, нашла себе богатенького покровителя, но всё равно не можешь позволить себе нормальную одежду?

Цзян Инь на миг замерла, совершенно растерявшись. Она никак не ожидала, что частный номер, заказанный для встречи с президентом компании «Шанъвань», превратится в арену для истерики девушки Сан Цзюаня.

— В самом деле, мелкая неудачница и есть, — язвительно продолжала Шан Лии. — Думаешь, если надушишься феромонами омеги, сразу станешь настоящей омегой?

— Ты вообще понимаешь, что такое омега? Из десяти тысяч рождается лишь одна! Это избранники судьбы, элита!

Избалованная с детства барышня без стеснения выплёскивала на свою соперницу всю горечь унижения — ведь любимого альфу она потеряла, а потом её увезли в больницу на «скорой» среди чужих людей, и это было унизительно и обидно до слёз.

Цзян Инь растерялась — она даже не поняла, что такое «духи с феромонами омеги», как вдруг дверь частного номера тихо скрипнула.

Вошёл средних лет мужчина, увидел Цзян Инь и радушно улыбнулся:

— А, вы, должно быть, госпожа Вэйвэйань?

Шан Лии невольно вырвалось:

— Пап…

Второе «папа» застряло у неё в горле, когда Шан Цяньцюй произнёс имя. Она уставилась на Цзян Инь с таким выражением, будто перед ней внезапно появилось инопланетное существо.

Вэйвэй…ань?!

— Она не может быть Вэйвэйань! — визгливо закричала Шан Лии. — Папа, ты ошибся!!

У Шан Цяньцюя мгновенно возникло дурное предчувствие. Он взглянул на дочь, потом на Цзян Инь и понял: это действительно Вэйвэйань. Цзян Инь заранее прислала ему своё досье.

Он представил, как улетучиваются все выгодные контракты, и на лбу выступил холодный пот.

— Что… что происходит? — пробормотал он.

— Господин Шан, — спокойно и холодно сказала Цзян Инь, быстро проанализировав ситуацию. — У вашей компании уже есть такая избранница судьбы, как ваша дочь.

— Мне, простой неудачнице,

— не под силу тягаться с ней.

В комнате повисла гнетущая тишина.

Шан Цяньцюй пришёл в себя и резко одёрнул дочь:

— Как ты смеешь так разговаривать с госпожой Вэйвэйань! Иди и немедленно извинись!

Лицо Шан Лии исказилось, она закусила губу, явно не желая извиняться.

Цзян Инь вежливо, но сдержанно покачала головой:

— Не нужно извинений.

Шан Цяньцюй вытер пот со лба:

— Как же не нужно! Просто избалованная девчонка, ничего не понимает в этикете. Обязательно должна извиниться…

Цзян Инь слегка помедлила при слове «девчонка».

Была ли она настолько глупа или невежественна, что в этом мире двадцатилетнюю девушку называют «девчонкой»?

— Не нужно, — сказала она. — Даже если госпожа Шан извинится, я не приму её извинений.

— Я и так не очень талантливый дизайнер, — продолжила Цзян Инь. — Не заслуживаю вашего внимания.

— Сотрудничество с вашей компанией на этом закончено.

Она не желала больше разговаривать и направилась к выходу.

Шан Цяньцюй в панике бросился за ней — он прилетел из города А специально ради этой встречи, контракт уже готов, как можно всё испортить за пять минут!

— Госпожа Цзян, давайте обсудим ещё раз… — протянул он руку, чтобы остановить её.

Цзян Инь испугалась его внезапного движения — волосы на теле встали дыбом. Но прежде чем она успела среагировать, рука Шан Цяньцюя дрогнула.

Он медленно отвёл руку назад, и его лицо стало мертвенно бледным.

Даже Шан Лии, до этого такая самоуверенная, теперь выглядела напуганной.

Цзян Инь на миг замерла, почувствовав что-то, и обернулась.

За её спиной, прислонившись к двери, стоял мужчина в шёлковой чёрной рубашке. Верхняя пуговица была расстёгнута, обнажая чётко очерченные ключицы.

В воздухе повис тяжёлый, тревожный запах альфа-феромонов.

— Так, — холодно произнёс он, глядя на Шан Цяньцюя. — Расскажите-ка, о чём вы хотели поговорить?

Феромоны Сан Цзюаня подавили Шан Цяньцюя так сильно, что тот едва мог дышать. Хотя сам Шан тоже был альфой, перед таким доминирующим давлением он оказался беспомощен.

Шан Лии в ужасе смотрела на Сан Цзюаня. Никто лучше неё не знал, что сейчас он крайне опасен.

Синдром потери контроля над феромонами.

Неуправляемый альфа способен на всё.

Мужчина едва заметно усмехнулся, и в его глазах читалась ледяная жестокость:

— Значит, думаете, что после извинений можно спокойно продолжать переговоры?

Шан Лии первой не выдержала — зарыдала:

— Простите меня, госпожа Цзян! Простите! Я не должна была так грубо говорить… Я сама неудачница, я самая большая неудачница…

Сан Цзюаню было неинтересно слушать. Он перевёл взгляд на Цзян Инь.

Цзян Инь застыла на месте. Ей было страшно видеть Сан Цзюаня в таком состоянии.

Он выглядел так, будто в любой момент может сорваться, как зверь, сдерживавший ярость.

Он долго смотрел на неё, потом уголки его губ дрогнули. Он подтолкнул её за дверь и накинул ей на голову свой пиджак.

Цзян Инь не ожидала такого — пиджак накрыл её с головой.

Он наклонился и, сквозь ткань пиджака, принюхался к её открытой шее. Через мгновение он провёл языком по острому клыку:

— Мне не нравится этот запах.

С этими словами он отпустил её и захлопнул дверь частного номера.

Цзян Инь осталась стоять в коридоре, совершенно ошеломлённая.

Только спустя некоторое время она почувствовала слабый аромат персиковых духов на себе.

Запах уже почти выветрился.

Сан Цзюань захлопнул дверь и медленно перевёл взгляд на Шан Цяньцюя:

— Так какая же рука у тебя потянулась к ней?

http://bllate.org/book/10965/982290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода