× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка говорила мягко, но в её голосе таилась злость — слабая, почти беспомощная.

— Почему я не могу быть такой?

Сан Цзюань усмехнулся с лёгкой издёвкой:

— Я ведь просто бандит без принципов. Ты же это и так знаешь.

Альфа-феромоны в воздухе утратили всю свою агрессию: они стали тусклыми, подавленными, будто несли в себе робкую надежду на жалость.

— В любом случае, — спокойно произнёс Сан Цзюань, — каким бы отвратительным я ни стал… разве это не то, чего ты и ожидала?

Цзян Инь молчала.

Она никогда ещё не встречала столь наглого человека и на мгновение онемела, не найдя ни слова в ответ.

Наконец она серьёзно сказала:

— То, насколько плохо я тебя представляла… если мерить десятью плохими мышами… то ты оказался ещё на тридцать мышей хуже!

Сан Цзюань промолчал.

— Не хочу знать, почему ты используешь мышей в качестве единицы измерения.

— Но зато знаю, — холодно добавил он, — что если ты продолжишь кататься по ковру…

— …то с этого момента мне совершенно всё равно, стану ли я в твоих глазах ещё на триста мышей хуже.


Вечером, как обычно, пришёл врач, чтобы осмотреть Цзян Инь.

Девушка сидела на кровати, завёрнутая в пушистое одеяло, на лбу выступила мелкая испарина. Она явно сильно перегрелась.

Врач замер.

— Зачем ты так тепло укуталась? — растерянно спросил он.

Цзян Инь промолчала.

— Ей нельзя простужаться, — ответил вместо неё Сан Цзюань.

Пришедший врач не был доктором Чжоу. Он кивнул, заметил нездоровый цвет лица девушки и ничего больше не сказал.

После стандартного осмотра Сан Цзюань вышел вместе с врачом.

Цзян Инь смотрела на закрытую дверь.

Это был уже второй осмотр.

Она не знала, что именно проверял врач, и чувствовала, что все результаты он сообщал только Сан Цзюаню.

Цзян Инь также не знала, какие лекарства ей выписали — названия звучали непонятно и не запоминались. Сан Цзюань не позволял ей узнать об этом.

Она помедлила несколько секунд, взяла телефон, слезла с кровати и подкралась к двери.

Она знала, где находится кабинет.

*

Врач кратко доложил Сан Цзюаню о состоянии здоровья Цзян Инь и, подумав, выписал несколько препаратов.

Названия лекарств Цзян Инь не очень поняла — всё звучало смутно и не запомнилось.

Тогда она включила запись на телефоне. Хотела сама поискать информацию и выяснить, для чего эти препараты.

Лекарств было немного, поэтому врач быстро закончил:

— В остальное время следите за режимом, побольше отдыхайте — и, скорее всего, всё пройдёт.

Разговор, казалось, подходил к концу.

Подслушивать — плохо, и Цзян Инь чувствовала неловкость. Решила не услышать лишнего и уже собиралась выключить запись.

— Кстати, в Америке есть один препарат…

Палец Цзян Инь, уже готовый нажать «стоп», замер в воздухе.

Голос Сан Цзюаня звучал рассеянно:

— …который позволяет получить определённые феромоны.

Врач на секунду замолчал.

— Да, такой препарат действительно существует.

— Но побочные эффекты у него весьма серьёзные, — профессионально пояснил врач. — Обычно его назначают бета, желающим сменить пол. У бета железы полностью развиты, поэтому для них этот препарат безопасен.

— Однако у госпожи Цзян железы изначально недоразвиты, — осторожно добавил он. — Применять препарат не рекомендую.

Сан Цзюань долго молчал.

Наконец он лениво усмехнулся:

— Просто спросил.

Цзян Инь стояла у двери, растерянно слушая. Запись всё ещё шла, а палец, готовый остановить её, стал ледяным.

— Хотя если вы очень настаиваете, — продолжал врач, — в Америке проводят операцию по трансплантации желез. Это можно рассмотреть.

Сан Цзюань спросил:

— А кроме операции — есть ещё варианты?

— Есть ещё один, — ответил врач. — Среди бета популярен особый парфюм с феромонами. Он временно даёт человеку феромоны другого типа и почти не имеет серьёзных побочных эффектов.

Сан Цзюань рассеянно «хм»нул.

— Понял.

Из кабинета послышались шаги — разговор закончился, кто-то выходил.

Цзян Инь очнулась от оцепенения и в спешке спрятала телефон в карман, затем бросилась бежать.

Сан Цзюань открыл дверь кабинета и увидел на гладком полу тонкую иголку.

Заметив, что он замер, врач удивился:

— Господин Сан?

Сан Цзюань нагнулся и поднял иголку.

Тонкая, длинная, с холодным блеском. Цзян Инь весь день, завёрнутая в одеяло, делала из неё вязаную игрушку.

Ладонь слегка заныла — там остался свежий порез.

Сан Цзюань опустил глаза и через мгновение горько усмехнулся:

— Ничего.

Объяснять или нет —

это всё равно не имело смысла.

*

Цзян Инь вернулась в комнату и крепко сжала губы.

Её охватило тревожное замешательство — она не знала, что делать.

Если Сан Цзюань решит действовать наперекор всему…

Она была совершенно бессильна.

Цзян Инь вспомнила омег, полностью подчинённых феромонам альф, и почувствовала отвращение.

Если у неё появятся феромоны…

Станет ли она такой же, как те омеги?

Потеряет ли разум, мысли, превратится ли в животное, которым управляет альфа?

…Это было слишком страшно.

Лучше уж умереть, решила она.

Цзян Инь поклялась себе больше не принимать ни одного лекарства от Сан Цзюаня и немного успокоилась.

Она взглянула на большое пушистое одеяло на кровати.

С отвращением поморщилась, сбросила его на пол и, убедившись, что вокруг никого нет, пару раз хорошенько наступила на него.

Целый день в этом одеяле — чуть не сварила себя!

Затем она снова устроилась в углу на мягком, толстом ковре и принялась за игрушку, чтобы успокоиться.

Но, вспомнив о Сан Цзюане, снова занервничала. Вскочила и придвинула к двери все стулья и деревянный туалетный столик, а сверху поставила фарфоровую вазу.

Цзян Инь с удовлетворением устроилась в углу ковра.

Теперь Сан Цзюань не сможет войти.

А если всё же попытается — ваза разобьётся, и она сразу узнает.

Цзян Инь скинула тапочки и снова взялась за игрушку, чтобы отвлечься от мрачных мыслей.

Как же здорово, когда никто не лезет со своими указаниями!

В следующую секунду —

«Шлёп!»

Звук разбитой вазы стоимостью в миллионы прозвучал исключительно приятно.

Цзян Инь машинально подняла голову.

За грудой осколков стоял альфа высшего класса, легко распахнувший дверь. Он смотрел на девушку, которая, босиком и совершенно беззаботно, сидела в углу и занималась игрушкой.

На её лице ещё застыло выражение лёгкой, дерзкой радости — она явно не успела осознать происходящее.

Мужчина помолчал, потом первым нарушил тишину:

— Твой дверной звонок…

Сан Цзюань приподнял уголки губ в ленивой усмешке:

— …довольно оригинальный.

*

Цзян Инь промолчала.

Услышав шум, прибежала горничная и, увидев разбросанные стулья, деревянную мебель и фарфоровую крошеву, испуганно ахнула и тут же начала убирать.

Она быстро всё привела в порядок.

Сан Цзюань лениво произнёс:

— Похоже, тебе нужно поставить ещё несколько ваз.

Но в глазах его не было и тени улыбки.

Девушка, похоже, испугалась и долго молчала. Наконец тихо сказала:

— Потому что… ты… не стучишься.

Бровь Сан Цзюаня чуть приподнялась.

— Если бы я постучался…

Его взгляд скользнул по ней.

Она вела себя совершенно раскованно — снова устроилась на ковре, босиком.

Толстое одеяло валялось в стороне, измятое до неузнаваемости; на пушистой поверхности даже виднелись два следа от её ног — будто специально отомстила.

Похоже, его слова прошли мимо ушей, а манипуляции она освоила до совершенства.

Улыбка Сан Цзюаня погасла:

— …ты бы перестала спать на полу?

Цзян Инь растерялась, не зная, куда деть руки и ноги.

Но потом подумала: «Делаю что хочу. Он мне кто вообще? Почему должен мной командовать?»

Однако, увидев его без улыбки, снова испугалась.

Да, Сан Цзюань ей никто. Но ведь он псих!

Если решит схватить её и насильно сделать операцию — что тогда?

Сан Цзюань вошёл. Его высокая фигура и медленные шаги создавали ощущение сильного давления.

Цзян Инь напряглась, глаза широко распахнулись, зрачки сузились — как у котёнка, оказавшегося лицом к лицу с хищником.

Сан Цзюань поднял измятое одеяло и взглянул на её босые ступни.

Ножки девушки были белыми и нежными, пальчики круглые, с лёгким розовым оттенком — как бутоны роз.

Она нервно следила за ним и, заметив его взгляд, обеспокоенно пошевелила пальцами, пытаясь спрятать ноги.

В воздухе повисло лёгкое напряжение.

Сан Цзюань отвёл глаза, сдержал эмоции и, положив одеяло в сторону, низким голосом сказал:

— Обуйся.

Цзян Инь на этот раз не стала сопротивляться и очень быстро натянула тапочки.

Потом её взгляд метнулся к двери за спиной Сан Цзюаня — она прикидывала, есть ли шанс удрать.

Сан Цзюань вдруг усмехнулся:

— На что смотришь?

Цзян Инь вспомнила о своём положении, крепко сжала губы и отвела глаза.

Сан Цзюань спокойно сказал:

— Доктор уже выписал лекарства.

Он говорил размеренно, без спешки, и смотрел на Цзян Инь с невозмутимым спокойствием.

— Я… я не буду их пить.

Девушка плохо скрывала эмоции. Хоть и старалась сохранять хладнокровие, Сан Цзюань заметил, как побледнели её губы.

Вспомнив иголку у двери кабинета, он чуть приподнял бровь:

— Почему?

Цзян Инь уставилась на свои мягкие тапочки:

— Просто так.

Мозги работали медленно, хороший предлог не приходил в голову, поэтому она упрямо пробормотала:

— Вообще не хочу.

— Ты же обещала провести здесь десять дней…

— А я обещал, — перебил Сан Цзюань, — что сделаю тебя здоровой.

Он говорил вежливо и спокойно:

— Твоя капризность…

— …заставляет меня нарушить обещание?

Цзян Инь переварила его слова и смутно поняла, что он имеет в виду.

Если она откажется от лекарств…

…он может нарушить их договор на десять дней.

И виноватой окажется она сама.

Цзян Инь разозлилась:

— Ты… ты так не можешь!

— Почему нет? — рассеянно спросил Сан Цзюань. — Непослушных детей…

— …

— …всегда надо наказывать.

Девушка не умела спорить и лишь крепко сжала губы, не зная, что ответить.

От злости у неё даже глаза покраснели.

Сан Цзюань мгновенно почувствовал укол в сердце и опомнился.

— Однако… — тихо сказал он, опустив глаза, — если у тебя будет достаточно веская причина…

— …я готов её выслушать.

Он подумал: если она объяснит ему свой страх, он сможет всё разъяснить.

— Причины нет, — спокойно ответила Цзян Инь. — Я просто капризничаю.

— Как непослушный котёнок или щенок.

В уголках её губ вдруг появилась улыбка:

— Накажешь — и станет тише воды, ниже травы.

Она даже немного кокетливо это сказала, но глаза всё ещё были красными от страха.

Правда, слёз не было.

Сан Цзюань предпочёл бы, чтобы она плакала, а не улыбалась вот так.

Он постоял на месте, помолчал, затем достал иголку.

Тонкая иголка слабо блестела в свете. Он посмотрел на Цзян Инь и спокойно сказал:

— Я нашёл это у двери кабинета.

Цзян Инь опешила и узнала свою иголку.

Сан Цзюань опустил ресницы:

— Ты всё слышала… поэтому и не хочешь пить лекарства, верно?

Цзян Инь поспешно отрицала:

— Нет!

Она так испугалась, что ответила слишком быстро и резко.

Сан Цзюань равнодушно заметил:

— Тогда посмотрим запись с камер?

Цзян Инь стояла, растерянно глядя на него, — выглядела беззащитной и уязвимой.

— Значит, ты всё слышала, — повторил Сан Цзюань. — Так?

Цзян Инь не ответила, но и не отрицала — её молчание всё сказало само за себя.

Сан Цзюань медленно спросил:

— Почему, услышав это, ты отказываешься от лекарств?

http://bllate.org/book/10965/982281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода