— Есть такой тип женщин, что обожают изображать наивных и независимых. Сначала мужчина тратит на неё немного денег — а она ни в какую: «Не надо!», «Я сама заплачу!» — даже счёт хватает отбирать. А стоит ему поверить, что нашёл чистый цветок в грязи, и начать щедро сыпать деньги — как вдруг она вдруг всё принимает: «Это хочу, то хочу». Правда, некоторые ловеласы на такую уловку не ведутся. Она делает вид, что ей деньги не нужны, а он радуется бесплатному сексу. Как только насосётся вдоволь — вышвыривает её без зазрения совести. Те, кто прямо говорит, что жаждет денег, хоть пару сумочек получат в итоге. А вот такие «зелёные чаинки» остаются вообще ни с чем.
Тяньсинь взглянула на Ло Яна и первой подала голос:
— Сяосяо, как бы там ни было, твои слова о Сяоцзинь слишком уж жестоки.
— Да ты же сама видела видео! Так развратничала, будто дверь за собой постелила. Если бы камера не сломалась, ты бы точно увидела настоящее порно. Этот тип наверняка уже сотню раз переспал с ней, но даже комнату снять не удосужился, чтобы она съехала.
— Вэй, кому ты показывала запись с камеры?
Мэн Сяосяо опередила Сюй Вэй:
— Только мне.
— Мэн Сяосяо, будь добра, следи за речью. Установка камер без разрешения и распространение видео — дело серьёзное. Если раздуешь скандал, могут и депортировать. Тебе-то наплевать, но Вэй подставишь зря.
— Ло Ян, ты защищаешь эту «зелёную чаинку»? Тебе повезло — Вэй вовремя вытащила тебя из огня, пока ты был на первом этапе её игры. Иначе теперь твой кошелёк был бы пуст.
В этот момент вошла Фу Сяоцзинь и услышала, как Мэн Сяосяо называет её «зелёной чаинкой».
Она глубоко вдохнула, подошла к Мэн Сяосяо и сказала:
— Мэн Сяосяо, впредь будь любезнее в выражениях. Я никогда не говорю о тебе за спиной. Знаешь почему? Потому что ты мне просто до чёртиков неинтересна! Скажи, чего именно ты во мне завидуешь? Я спрячу это — не буду мозолить тебе глаза. Ты вся горишь от зависти — жалко смотреть! Жаль, костей в кармане нет, а то бы кинула тебе пару!
С этими словами она сунула руки в карманы и направилась в спальню. Мэн Сяосяо, вне себя от ярости, занесла руку, чтобы ударить её по лицу, но Фу Сяоцзинь мгновенно выдернула руку из кармана и схватила её за запястье. Неизвестно, откуда взялась такая сила — послышался хруст костей, и Мэн Сяосяо закричала от боли.
Фу Сяоцзинь отшвырнула её руку. Та попыталась броситься на неё, но Ло Ян вовремя вмешался и удержал.
За дверью ещё долго раздавались проклятия Мэн Сяосяо. Фу Сяоцзинь уже собиралась достать диктофон, как вдруг всё стихло.
Позже послышался хлопок двери — вероятно, Мэн Сяосяо ушла.
От подарка Гу Юаня осталось лишь донышко водки. Все эти дни она берегла его. Покачав бутылку, она разжала пальцы — и та упала в мусорное ведро. Недавно апельсиновый сок был в распродаже, и она купила сразу три большие канистры. Сама по себе она почти не пила его — чаще смешивала с водкой. Теперь она налила себе стакан и села у маленького окна.
Сладость была такой приторной, что зубы сводило. В окне отражалось её лицо. Она провела ладонью по щекам, будто пытаясь разгладить черты.
Ло Ян прислал сообщение: не стоит принимать всерьёз слова Мэн Сяосяо — она просто дура. И посоветовал быть осторожнее с мужчинами, чтобы не попасться на удочку мошенника.
Фу Сяоцзинь горько усмехнулась, глядя на экран. Она ответила «спасибо» и добавила, что, чтобы избежать недоразумений, лучше больше не писать ей.
Когда зазвонил телефон, Фу Сяоцзинь как раз упаковывала проигрыватель и колонки Гу Юаня — после вечеринки отправит ему обратно.
Мэй сообщила, что находится в номере люкс одного отеля, но её кредитку заблокировали, и просила срочно приехать и оплатить счёт.
Положив трубку, Фу Сяоцзинь выругалась: «Чёрт!» — собрала вещи, схватила рюкзак и вышла из спальни.
— Сяоцзинь, тебе правда нужно уходить так поздно?
С тех пор как Фу Сяоцзинь услышала, как Сюй Вэй прямо обвиняет её в разврате, ей расхотелось делать вид, что всё в порядке. Она лишь кивнула.
— Ты сегодня вернёшься?
— Нет.
— Что за срочное дело ночью?
— Это не твоё дело.
— Сяоцзинь, Вэй ведь переживает за тебя. Зачем так холодно? Нужна машина? Подвезу.
— Не надо. Спасибо за предложение.
Уже на шестнадцатом этаже, у лифта, она засомневалась: а вдруг забыла запереть дверь? Вернулась на семнадцатый. Перед тем как войти, услышала, как Ло Ян и Сюй Вэй явно о чём-то разговаривали — но как только она появилась, разговор сразу оборвался.
Ей стало невыносимо тяжело. Она даже не пыталась догадаться, о чём они говорили. Убедившись, что дверь спальни заперта — Тяньсинь ведь имеет ключ и вполне может подбросить что-нибудь в её комнату, — она снова спустилась вниз.
Тяньсинь заселилась первой, поэтому у неё ключ от спальни Фу Сяоцзинь — ничего удивительного. Кто знает, сколько таких ключей на самом деле существует? Обвинить её можно тысячью способами. Фу Сяоцзинь постучала пальцем по виску, стараясь прогнать тревожные мысли.
В отеле она отказалась оплачивать текущий люкс Мэй и выбрала самый дешёвый стандартный номер. Даже в этом суперпятизвёздочном отеле «дешёвый» стоил ей немало.
Когда служащий принёс все десять с лишним чемоданов Мэй в номер, Фу Сяоцзинь вытащила из кошелька самую крупную купюру и щедро заплатила чаевые.
— Ты совсем скупая стала? Хотя бы за один день оплати! Посмотри, куда это всё поместить?
— Прости, но ты ведь знаешь, что я бедная.
— Чёрт возьми! Старик обманул меня — сказал, мол, переезжай в отель, срок аренды квартиры кончился. Оплатил всего один день и заморозил мою карту! Старый ублюдок!
— Разве не ты пару дней назад купила ему очки? Как вы дошли до жизни такой?
— В тот самый день, когда мы с тобой встречались, он потребовал, чтобы я сделала ему минет. Его член был таким мерзким, что я не выдержала и вырвалась. Если бы ты увидела его…
Фу Сяоцзинь прервала её:
— И что дальше?
— Сначала он извинялся, и я ради денег простила. А потом подставил меня вот так!
— У тебя совсем нет сбережений?
Мэй кивнула на свои чемоданы:
— Вот они, все мои сбережения.
— Что собираешься делать?
— Разберусь завтра.
— У тебя же через полгода выпуск. Продай сумки и одежду — хватит на полгода учёбы. Потом найдёшь работу, нормального парня…
Фу Сяоцзинь тут же прикрыла рот ладонью:
— Забудь, что я сказала.
— В Нью-Йорке такой дикий дисбаланс полов — мужчин мало, а гетеросексуальных ещё меньше. Приличный парень в любом случае не станет привязываться к одной женщине, а уж тем более не ко мне. Лучше заработать немного денег — хоть какое-то утешение.
Она вытащила сигарету, прикурила и затянулась.
Фу Сяоцзинь тоже взяла одну, вставила в рот. Мэй поднесла зажигалку — маленький оранжевый огонёк вспыхнул.
Фу Сяоцзинь села на кровать у окна. За стеклом царила обычная ночная тьма — серо-чёрный занавес да редкие огни.
Это была её первая сигарета. От первой же затяжки её начало душить, глаза защипало от дыма, и слёзы потекли сами собой.
Мэй стряхнула пепел и лёгко рассмеялась:
— Ты чего? Неужели тебя бросили?
— Не могла бы ты желать мне чего-нибудь хорошего?
Позже две женщины сидели босиком напротив друг друга и курили. Фу Сяоцзинь позволяла слезам катиться по щекам, не вытирая их, продолжая кашлять и затягиваться.
— Боже, неужели правда бросили? Да плевать на мужчин! Ты так из-за этого переживаешь? Меня старик выгнал из отеля и заблокировал карту — и то не плачу, как ты.
Фу Сяоцзинь не ответила, только кашляла.
— Выпьем! Забудем обо всём! Позвоню на ресепшн — пусть принесут шампанского.
Фу Сяоцзинь поспешно остановила её:
— Не надо! Денег нет.
— Вот же скупердяйка! Достаточно упомянуть деньги — и ты сразу трезвеешь.
Когда вторая сигарета догорела, исчез последний намёк на вкус мяты и зефира во рту. Фу Сяоцзинь потушила окурок в пепельнице и пошла в ванную переодеваться.
— Ты правда собираешься сегодня со мной спать? Зачем тогда заказывала двухместный номер?
— Конечно. Я же скупердяйка — зачем платить за ночь и не пользоваться?
— Переодевайся здесь. Мы же девчонки, чего стесняться?
— Мне перед твоей 32DD стыдно становится.
Фу Сяоцзинь стояла на коленях на полу ванной и чистила ванну. Она никогда не доверяла отельным ваннам и всегда перед купанием тщательно протирала их сама.
Последний раз она нормально купалась в Атлантик-Сити. Гу Юань, похоже, забыть будет непросто — он слишком часто появлялся в её жизни в последнее время.
Лёжа в ванне, она слушала, как Мэй жалуется на своего старого «сахарного папочку».
— Ты же сама говорила, что «Эрмес» — это твёрдая валюта. Продай скорее, сними квартиру. В таком отеле нельзя жить постоянно.
— Не лезь не в своё дело. За номер я тебе обязательно заплачу.
— Деньги не надо. Просто одолжи мне на один день то красное платье. Завтра иду на вечеринку.
— Это? Забирай — подарю.
— Неудобно так.
— Какая вечеринка? Будут «сахарные папочки»?
— Вряд ли.
— Тогда забудь. У тебя много богатых подруг? Мои вещи сейчас не продаются по цене. Если представишь — дам тебе процент.
— Богатые подруги? Да разве что та, с которой ты сейчас разговариваешь?
— Отвали!
Мэй вытащила из чемодана красное платье и бросила Фу Сяоцзинь:
— Держи, надевай.
Фу Сяоцзинь повесила платье и взялась за утюг.
Перед зеркалом её чёрные естественные кудри ниспадали на алый наряд, а лицо окутывал лёгкий пар.
— Я же говорила — тебе идёт. Ты всё не верила. Только платье не для бюстгальтера — взяла клеящиеся чашечки?
Фу Сяоцзинь покачала головой.
— Ты вообще женщина? В сумочке такого нет? У меня полно, но твой размер не подойдёт. Завтра купишь. А туфли есть?
— Есть.
— Ладно, раз уж начала — доведу до конца. Эти вещи всё равно не продаются. Примерь мои туфли — какая подойдёт, ту и бери.
Примерка одежды действительно приносила удовольствие — если бы не приходилось встречаться с ожидательными взглядами продавщиц.
— Сумка тоже не годится. На такую вечеринку нельзя с такой ходить. Оплати мне ещё один день проживания — одолжу «Эрмес». Тогда точно всех затмишь.
— Я просто гостья. Главное — не опозориться. Твоя сумка слишком броская. Да и еду на машине — вдруг по дороге грабители нападут? Не смогу компенсировать.
— Ладно. Возьми эту чёрную. Она отлично сочетается с твоим нарядом. Купила за две тысячи баксов. Оплати два дня — отдам тебе. Дешевле не бывает.
— Прости, у меня нет столько.
— Ну хотя бы за один день!
Фу Сяоцзинь снова покачала головой.
— Скупая ведьма! Бери уже! Если украдут — мои проблемы!
Перед отъездом Фу Сяоцзинь сняла с банкомата триста долларов. Из пятнадцати двадцатидолларовых купюр она оставила одну себе, а остальные протянула Мэй:
— Больше не могу. Прошу, экономь. Скорее открой счёт в Bank of America и подай заявку на кредитку. Кредитка — спасение для бедных. Хотя сначала лимит будет небольшим.
До того как стать «сахарной малышкой», Мэй пользовалась только дебетовой картой. Потом дебетовая превратилась в дополнительную кредитку «сахарных папочек», и её движения при оплате изменились — от первоначальной робости до нынешней щедрости.
Мэй энергично вытерла губы Фу Сяоцзинь салфеткой и нанесла другой оттенок помады — нежно-розовый:
— Этот цвет тебе больше идёт.
— Советую найти работу в университете, оформить социальный номер — тогда и кредитку получить, и квартиру снять будет проще. Выбор кредиток шире, и лимит выше. И прекрати покупать сумки! Продавай всё, что есть — быстро! Не колеблясь!
Мэй вырвала у неё из рук деньги:
— Если будешь так болтать, ни один мужчина не захочет целовать тебя!
— Пошла вон!
Мэй накинула на шею Фу Сяоцзинь манто из норки:
— В таком виде к тебе не подойдёт никто с зарплатой меньше полумиллиона в год. Идеальная защита от всех безденежных мужчин.
http://bllate.org/book/10939/980346
Готово:
