× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация с детьми сразу привлекла внимание взрослых.

— …Да что это такое?

Увидев, как Чжэньчжэнь подарила шоколадку и получила отказ, братья Тао нахмурились.

— Что за ребёнок?

Как он посмел презирать шоколад их сестрёнки? Ведь каждая такая конфетка стоит сотни юаней!

Очень уж дорого!

Братьям было невыносимо видеть, как обижают их младшую сестру.

Атмосфера становилась всё напряжённее, и режиссёр вовремя вмешался, чтобы сгладить неловкость.

— Ладно, похоже, вы уже познакомились. Позвольте кратко объяснить правила нашей программы.

Все участники и зрители онлайн ожидали услышать что-то вроде поиска жилья или выполнения повседневных заданий.

Однако режиссёр произнёс нечто совершенно неожиданное:

— Перед началом программы наша команда должна выполнить очень важную задачу —

конфисковать все принесённые вами закуски и продукты питания.

— А?! — раздался хор возгласов от детей, едва они услышали эти слова.

Чжэньчжэнь только что говорила Линь Инуо, что у неё в сумке полно всяких вкусняшек и что, если ему станет голодно, он может смело просить.

И тут — такой удар!

Лица братьев Тао мгновенно вытянулись.

Ведь они привезли целых три чемодана, половина которых была набита едой!

Если всё это заберут — чем им питаться?

— Потому что, — продолжил режиссёр, — сегодня вы будете есть только то, что сами найдёте и приготовите. Хоть кроликов ловите, хоть грибы собирайте — нам всё равно. Мы не предоставим вам никакой еды.

Ваша первая задача в этом выпуске — самостоятельно приготовить ужин.

Боже!

У всех потемнело в глазах.

Глядя на растерянные лица гостей, в чате зрителей посыпались смайлы и восклицания:

[Мне кажется, у них зрачки сейчас выскочат из орбит!]

[Это точно туристическое шоу, а не «Выживание с Беаром Гриллсом»?]

Услышав это, участники впали в панику.

Они-то даже готовить не умеют! Как же им искать ингредиенты и готовить в этих горах?

Настроение заметно упало.

Заметив тревогу на лицах старших братьев, Чжэньчжэнь потянула их за рукава и успокаивающе сказала:

— Не волнуйтесь, братики! Здесь столько всего съедобного! Можно кору соскрести и съесть!

Раньше, до того как старшая сестра-наставница забрала её на Эмэйшань, в самые голодные времена она действительно ела древесную кору.

Все: «…»

До этого момента участники лишь слегка нервничали.

Но после слов Чжэньчжэнь о коре их лица застыли в полном шоке.

Неужели дошло уже до этого?!

Гости переглянулись, не зная, смеяться им или плакать.

А в чате зрители уже покатывались со смеху:

[Ха-ха-ха, какой милый ребёнок!]

[Настоящий ребёнок семьи Тао — такой живой и непосредственный!]

Чжэньчжэнь не знала, что её уже обсуждают в эфире. Она по-прежнему серьёзно утешала братьев.

— Ну ладно, ладно, — улыбнулся режиссёр, тоже растроганный. — Чтобы детишки не ели кору к вечеру, ваша задача — отправиться в горы и найти продукты для ужина. Здесь полно натуральных ингредиентов: грибы, картофель, можно поймать диких кур, уток или рыбу. Выбирайте то, что сможете осилить.

Кроме того, ради вашей безопасности мы пригласили специалиста-токсиколога. Он проверит всё найденное на ядовитость, прежде чем вы начнёте готовить.

После этих слов участники двинулись в горы.

Режиссёр говорил легко, будто еды там — хоть завались, но тропа оказалась узкой и каменистой, позволявшей идти только по двое в ряд.

Поэтому все выстроились в колонну и медленно поднимались вверх.

Чжэньчжэнь с братьями шли последними: мальчики крепко держали сестру за руки, оберегая её.

Прошло уже больше получаса, а до места назначения всё ещё далеко.

— Ой, братик, смотри — заяц!

Внезапно Линь Синло, детская звезда, идущий впереди, указал на кусты и закричал.

Кусты зашуршали, и из них выглянула белая дикая зайчиха с красными глазами.

Увидев людей, она мигом скрылась в зарослях.

— Братик, давай поймаем её! Вечером будем кушать зайчатину!

Это…

Старший брат Линь Синло задумался и взглянул на небо.

Было ровно полпервого дня. У них в запасе весь день до вечера.

Но сейчас февраль — самое лютое зимнее время.

Уже к четырём часам стемнеет.

Если к тому моменту они не найдут еду и не доберутся до лагеря, то в темноте по узкой горной тропе легко можно попасть в беду.

Поэтому все единогласно решили: за зайцем не гоняться. К тому же дикие горные зайцы бегают слишком быстро для них.

Лучше спокойно дойти до назначенного места и поискать грибов — сварят грибной суп.

Наконец, пройдя очередной участок пути, они достигли поляны, о которой говорил режиссёр.

Это было большое открытое пространство.

К удивлению всех, рядом с ней протекала речка.

Отлично!

Дядя Линь Сяоно — бывший спортсмен — подошёл к берегу и обнаружил, что лёд уже пробит.

Он как раз взял с собой рыболовную сеть и решил половить рыбы на ужин.

Ведь никто не предупредил их заранее, что придётся добывать себе еду самостоятельно.

Поэтому большинство участников не привезли никаких хозяйственных принадлежностей. Только дядя Линь Сяоно, любитель рыбалки, всегда носил с собой сеть.

Отлично — будет мясо!

Прибыв на место, взрослые сначала проверили детей на предмет травм.

К счастью, никто не пострадал.

Затем все занялись установкой палаток.

Только у Линь Сяоно волосы запутались — вероятно, зацепились за ветки по дороге.

Девочка с большими глазами, полными слёз, выглядела очень жалобно.

Дядя обеспокоенно спросил, не поранилась ли она.

Но Сяоно молчала, лишь опустила голову и слегка покачала ею.

Тогда дядя внимательно осмотрел руки и шею девочки — следов ран не было.

Он успокоил племянницу и отправился к реке ставить сеть. Ведь он единственный, кто умеет ловить рыбу, и чувствовал на себе всю ответственность.

Остальные, увидев речку, тоже немного успокоились и начали распаковывать палатки.

— Братики, я помогу вам ставить палатку! — предложила Чжэньчжэнь, заметив, как братьям тяжело.

Но братья Тао мягко отстранили её:

— Такие тяжёлые дела — для нас. Ты лучше поищи вокруг грибов, собери парочку.

Они чувствовали вину: ведь привезли сестру сюда отдыхать, а получилось — мучить её в горах. Да ещё и ужин может оказаться без мяса.

Им было очень неловко, особенно когда Чжэньчжэнь проявляла такую заботу.

Так Чжэньчжэнь отправилась за грибами.

Она хотела пойти вместе с новой подругой Линь Сяоно.

Но долго искала её у речки — безуспешно.

Заглянув в чащу, она увидела Сяоно под большим деревом: та тихо плакала.

Лицо девочки, ещё утром такое весёлое, теперь было мокро от слёз. Аккуратная причёска рассыпалась, пряди прилипли к щекам.

— Что случилось? — испуганно подбежала Чжэньчжэнь.

Она подумала, что Сяоно поранилась по дороге.

Но та, увидев Чжэньчжэнь, ничего не сказала — только ещё сильнее заплакала.

Чжэньчжэнь отлично помнила: утром на волосах Сяоно была красивая розовая заколка в виде розы. Она даже специально присмотрелась к ней.

А теперь этой заколки не было.

Чжэньчжэнь сразу поняла причину слёз.

Она взяла Сяоно за руку:

— Пойдём, найдём твою заколку!

Но Сяоно только молча качала головой, продолжая ронять крупные слёзы.

Видя, что подруга не хочет идти, Чжэньчжэнь остановилась.

Перед ней стояла девочка, чьё лицо, ещё недавно сиявшее радостью, теперь было покрыто следами слёз. Чжэньчжэнь растерялась — она не знала, как утешить её.

В этот момент мимо проходил Линь Синло, собиравший грибы.

Поколебавшись, он всё же заговорил:

— Её обижают.

Его взгляд упал на растрёпанные волосы Сяоно.

Ещё по дороге он заметил: Гу Синьи, когда за ним никто не смотрел, тайком дёргал Сяоно за заколку.

Как настоящий маленький мужчина, он должен был защитить девочку. Но, хоть Линь Синло и ребёнок, он уже побывал в шоу-бизнесе.

Мама строго наказывала: даже с детьми из влиятельных семей не связывайся.

Гу Синьи — племянник знаменитого актёра Гу Яньчжи. Если его обидеть, могут быть неприятности.

Поэтому Линь Синло тогда промолчал.

Но видеть, как Сяоно плачет в одиночестве, стало невыносимо.

Внезапно из-за кустов выскочил сам Гу Синьи.

Он унаследовал от дяди треть его красоты.

Увидев группу детей и плачущую Сяоно, он не выглядел виноватым — напротив, его лицо выражало дерзкую уверенность.

Ясно было: этот мальчишка привык безнаказанно выходить сухим из воды.

Но Чжэньчжэнь сразу заметила розовую заколку в виде розы, выглядывающую из его кармана.

Значит, она не ошиблась — именно он украл заколку Сяоно.

Линь Синло не назвал обидчика, но Чжэньчжэнь и так догадалась: среди детей только этот мальчик мог так себя вести.

Она нахмурилась и решительно шагнула вперёд:

— Это вещь Сяоно. Верни её!

— Ну и что? Хочешь за неё заступиться? — Гу Синьи ничуть не испугался.

Ведь девчонки слабые — даже десять таких, как Чжэньчжэнь, ему не страшны.

— Хочешь драться?

Он и так не любил эту девчонку и её братьев.

Когда Чжэньчжэнь попыталась вырвать заколку, Гу Синьи резко схватил её за два хвостика.

Мальчику всего четыре-пять лет, но силёнок у него — немало.

Он вырвал несколько волосинок — Чжэньчжэнь чуть не заплакала от боли.

Но она не сдалась и сильно толкнула его.

Сила у Чжэньчжэнь оказалась внушительной.

Гу Синьи не ожидал, что девочка может так сильно толкнуть, и едва не упал на задницу.

Линь Синло больше не выдержал — нельзя же так издеваться над девочками!

Он уже собрался вмешаться, как вдруг из-за деревьев раздался шорох.

Сквозь листву вышел Гу Яньчжи, закончивший установку палаток, и внимательно посмотрел в их сторону.

http://bllate.org/book/10930/979648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода