× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до Чжао Тао, он узнал обо всём потому, что Сюй Вэньинь изначально не имела опыта в покупке жилья, а интернет пестрел противоречивыми советами. Она просто спросила об этом Чжао Тао — тот казался таким осведомлённым в бытовых вопросах.

И действительно, он её не подвёл! Позже свидетельство о собственности оформили без лишних хлопот — за кулисами в этом деле поучаствовал не столько Чжао Тао, сколько Цинь Сяо.

Теперь Цинь Сяо взглянул на Сюй Юю, сидевшую перед ним. Честно говоря, даже без Сюй Вэньинь эта девочка сама по себе была той, кого легко полюбить.

— Мама ушла на работу~ — послушно положила Юю руки на колени, но глаза всё время косились на волосы Цинь Сяо.

Она думала, что смотрит незаметно, но для Цинь Сяо это было слишком очевидно.

Вспомнив, как смеясь рассказывала ему об этом сестра Цинь Ижэнь, Цинь Сяо сам поднял Юю и усадил её к себе на колени, слегка наклонив голову:

— Юю хочет потрогать мои волосы? Ничего страшного, трогай.

Кажется, ни один кудрявый человек не избегает такой участи. В детстве его самого так часто гладили по голове старшие.

Правда, с годами, когда Цинь Сяо стал всё более внушительным и строгим, никто уже не осмеливался даже подумать о том, чтобы трогать его волосы.

Сюй Юю стала первой, кто так откровенно выразил такое желание.

Неужели она совсем его не боится?

Цинь Сяо прекрасно знал, что дети его сторонятся: даже самые шумные малыши вели себя тихо в его присутствии. Конечно, кроме одного другого кудрявого малыша в семье.

А теперь нашлась ещё одна девочка, которая не только не боится его, но и явно «посягает» на его локоны.

Услышав это, Юю тут же радостно воскликнула:

— Правда можно?

В ответ Цинь Сяо просто взял её ручку и положил на свои волосы, слегка покачав головой.

В следующее мгновение дверь комнаты открылась.

— Брат?

Увидев перед собой эту картину, Цинь Ижэнь выразила невероятно сложное выражение лица.

Разве её брат не терпел, когда кто-то трогал его волосы?

А рядом Лу Чэньцзюнь уже нахмурился и недовольно посмотрел на Юю.

Предательница!

Юю, почувствовав обиду своего друга, сразу же спрыгнула с колен Цинь Сяо и быстро подбежала к Лу Чэньцзюню:

— Цзюаньцзюань, не злись! Волосы дяди не такие мягкие, как твои~ Я больше всего люблю твои!

Это были искренние слова Юю. Кудри Цинь Сяо выглядели гуще, но совсем не такие мягкие, как у Цзюаньцзюаня, даже немного колючие — совсем не то, что она представляла себе.

Юю решила, что больше никогда не захочет их трогать! Только Цзюаньцзюаня!

Цинь Сяо, которого так открыто отвергли: «…»

Ладно, с ребёнком не стоит спорить.

Пф-ф-ф!

Его сестра Цинь Ижэнь прямо расхохоталась:

— Да уж, и я тоже считаю, что у Цзюаньцзюаня гораздо приятнее!

На голове её брата наверняка намазан какой-то гель. Хотя Цинь Сяо и выглядел как типичный трудоголик, одержимый проектами и компанией, на самом деле он очень внимательно относился к своей внешности.

Даже галстук сегодня подобран в тон костюму специально!

Мужчины… такие скрытные!

Цинь Ижэнь без тени смущения пошутила над братом и с явной улыбкой проводила обоих детей обратно в спальню — им сегодня нужно хорошо выспаться.

Заодно она позволила Юю поговорить с Сюй Вэньинь по телефону пять минут.

Убедившись, что детям не нужна компания и волосы Юю полностью высохли, Цинь Ижэнь вернулась в гостиную.

Цинь Сяо как раз закончил ужин.

Помощник убрал всё, и вскоре в гостиной остались только брат с сестрой.

— Что, снова какие-то перестановки среди верхушки Цзянчэна? — начала Цинь Ижэнь.

С этого момента свет в гостиной горел до полуночи.

Когда на следующее утро Цинь Ижэнь проснулась, оба места рядом с её кроватью уже были пусты. По ощущениям, они ушли довольно давно.

Цинь Ижэнь взглянула на телефон.

О-о-о, уже десять часов!

Но на этот раз дети, видимо, поняли, что тётя поздно легла и устала.

Они встали совершенно бесшумно и даже не потревожили её сон.

Цинь Ижэнь растрогалась и быстро спустилась вниз, но детей там не оказалось. Зато управляющий ждал её в холле.

— Мисс Цинь, молодой господин и маленькая госпожа уже отправились с мистером Цинем на прогулку. Судя по последним данным, они сейчас должны быть в нашем фруктовом саду. В это время года там отличные личи и шелковицы.

— Вы хотите сначала что-нибудь перекусить или…?

Управляющий был очень любезен и за несколько фраз сообщил всё, что хотела знать Цинь Ижэнь.

Однако на лице Цинь Ижэнь появилось выражение, которое трудно было описать словами.

Её брат… с детьми?

Беспокоясь, как бы детство малышей не омрачилось, Цинь Ижэнь быстро съела пару кусочков завтрака и села в экскурсионный электрокар, направляясь прямо в сад.

Там ей сообщили, что Цинь Сяо с детьми недавно уехал — похоже, отправились к озеру рыбачить.

Ры-ы-ыбачить?

Разве Цинь Сяо не знает, что с детьми нельзя подходить близко к воде?

Хотя… судя по всему, её брат действительно мог этого не знать!

Зато Люйская, Цяньская семьи и Лю Яньчжи всё ещё были в саду, увлечённо собирая фрукты.

По словам мамы Цянь, из личи и шелковиц можно приготовить чудесные десерты, поэтому трое маленьких гурманов с энтузиазмом принялись собирать ингредиенты.

Правда, по их росту даже листья с деревьев достать было непросто.

Зато обычно строгий и элегантный отец Лю, сняв пиджак, ловко лазал по дереву и сбрасывал вниз спелые личи, а детишки ловили их, сияя от радости.

Отец Лю мысленно заметил: несмотря на свой нынешний образ, в юности он в деревне был первым мастером по лазанью по деревьям!

Увидев Цинь Ижэнь, они радушно предложили ей попробовать собранные фрукты.

Но Цинь Ижэнь волновалась за брата и детей, поэтому лишь символически съела пару личи и снова отправилась к озеру.

Когда она прибыла туда, открывшаяся картина была поистине волшебной.

Три шезлонга стояли рядом, на каждом — по одной удочке. На всех троих красовались очень деревенские… соломенные шляпы!

Откуда они их только взяли?

Никто, впрочем, особо не следил за рыбалкой — все трое полулежали в креслах, будто пенсионеры лет пятидесяти-шестидесяти, которым не хватало только чашки чая в руках!

Атмосфера была спокойной, умиротворённой и даже немного… ленивой.

Совсем не похоже на вчерашнюю бодрую энергичность!

Вы что, поменяли стиль повествования?

Цинь Сяо сегодня был без костюма — просто белая рубашка, отчего выглядел моложе на несколько лет. Дети тоже были в простой и удобной одежде.

Цинь Ижэнь мысленно покачала головой и подошла поближе.

Когда она приблизилась, то увидела, что оба ребёнка уже спят, уютно устроившись в шезлонгах.

Только Цинь Сяо всё ещё внимательно смотрел на свою удочку.

Заметив приближение сестры, он чуть приподнял голову и показал жестом: «Тише!»

Цинь Ижэнь: «…»

Она достала телефон и начала набирать сообщение.

[Я и представить себе не могла, что однажды увижу тебя с детьми!]

И, кажется, даже неплохо справляешься?

Цинь Сяо тоже достал телефон.

[Внезапно понял, что иметь ребёнка — тоже неплохо.]

Прочитав это, Цинь Ижэнь широко раскрыла глаза и продолжила печатать без остановки.

[Мама, увидев эту фразу, заплачет от счастья и немедленно отправится во все храмы благодарить богов!]

Цинь Сяо, в общем-то, идеален во всём: происхождение, характер, внешность — всё на высшем уровне. Ему уже тридцать два года, но для многих это вовсе не проблема.

Однако он упорно отказывается жениться! И даже последние два года не заводил романов!

Раньше, правда, у него было две девушки, но обе расстались с ним менее чем через три месяца!

Да, именно Цинь Сяо бросали!

Стоит ли хвалить его вкус — ведь обе девушки оказались не из тех, кто гнался за деньгами, или сказать, что такому трудоголику-зануде вообще лучше остаться холостяком?

Сам Цинь Сяо прямо заявил родителям, что пока не думает о создании семьи и хочет целиком посвятить себя работе.

Тогда мама осторожно спросила:

— Если это тот, кого ты действительно любишь… происхождение нас не волнует! Даже… даже если это будет… мужчина!

Цинь Сяо: «…»

Беременная в то время Цинь Ижэнь чуть не рассмеялась до упаду.

А теперь этот человек вдруг говорит, что хочет ребёнка?

Цинь Ижэнь пошутила, но тут же стала серьёзной.

[Даже если ты мой родной брат, но если вздумаешь жениться просто ради рождения ребёнка на какой-нибудь подходящей по статусу женщине — я тебя презирать буду!]

Трудно было напечатать такое длинное сообщение, но Цинь Ижэнь справилась.

Реакция Цинь Сяо — холодная усмешка и движение губами, произнесших одно слово:

— Катись!

— Сам катись!

Брат с сестрой обменялись несколькими раундами взглядов, но вдруг одновременно тихо рассмеялись.

Сколько времени прошло с тех пор, как Цинь Ижэнь вышла замуж и родила ребёнка? Они давно не позволяли себе таких шалостей.

Проблемы с Лу Чэньцзюнем, загруженность на работе и многое другое — казалось, со временем они немного отдалились друг от друга.

Но сейчас, в этом смехе, вся неловкость и отстранённость растаяли без следа.

— Тётя? — Юю протёрла глаза и посмотрела на взрослых.

Что такого смешного? Тётя и дядя так радостно смеются!

Этот голосок разбудил и Лу Чэньцзюня.

Он, осознав своё нынешнее положение, явно смутился и даже немного разозлился!

Цинь Сяо не удержался и вдруг поднял этого обычно серьёзного, как взрослый, племянника и подбросил его вверх.

Полусонный Лу Чэньцзюнь: «???»

— Пора обедать! — весело сказал Цинь Сяо.

Цинь Ижэнь тоже подняла Юю, не в силах скрыть радость.

Дети недоумённо переглянулись и подумали одно и то же: взрослые… такие непонятные!

Днём никто больше не выходил гулять, а все собрались в холле, наслаждаясь послеобеденным чаем, приготовленным мамой Цянь из свежих личи, шелковиц и других фруктов.

Были вкуснейшие маленькие пирожные, соки и хрустящее печенье — всё невероятно вкусно!

Сюй Вэньинь, наблюдавшая за этим через мысленную связь с дочерью, чуть не завыла от зависти!

Как же хочется попробовать блюда от повара государственного уровня! Такое в обычной жизни не встретишь!

К счастью, Юю знала вкусы мамы и, съев два кусочка печенья, отложила оставшиеся четыре в сторону.

— Юю, тебе не нравится печенье? — спросила мама Цянь, заметив это. Она не специализировалась на выпечке, но готовила такие угощения исключительно потому, что детям нравилось. Однако благодаря своему таланту каждый раз получалось превосходно — муж с сыном всегда хвалили, а даже привередливая Лю Мяомяо сейчас ела с удовольствием. Поэтому мама Цянь и удивилась: неужели что-то пошло не так?

Юю энергично замотала головой:

— Нет-нет, печенье очень вкусное! Просто… — она на секунду замялась, будто стесняясь, — я хочу, чтобы мама тоже попробовала!

Все взрослые в комнате: «!!!»

Вот бы каждому родителю такое дитя!

Реакция детей была ещё прямолинейнее. Лу Чэньцзюнь сразу же передвинул всё своё печенье к Юю:

— Ешь. Мне оно не нравится.

Лю Мяомяо и Цянь Синь, глядя на свои жалкие по одному кусочку, тоже положили их на тарелку Юю:

— Юю! Ешь!

Они сказали это одновременно, почти в унисон.

Лю Яньчжи оказался щедрее всех — он уже съел печенье, но пирожное ещё не трогал.

Поэтому тут же протянул его Юю:

— Пусть тётя Сюй попробует и это пирожное~

Перед этой гармоничной картиной взрослые невольно улыбнулись. А мама Цянь сказала:

— Не надо делиться! Я сегодня приготовила много — всем хватит на дорогу!

Ведь не в цене дело — крошечное печенье или маленькое пирожное ничего не стоят. Главное — искренность.

Мама Цянь с теплотой подумала: «Все такие хорошие дети…»

Её сыну повезло найти таких друзей!

http://bllate.org/book/10927/979414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода