×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Лу Чэньцзюнь с детства был самостоятельным ребёнком.

Ему ещё не исполнилось и двух лет, как он уже заявил, что хочет собственную комнату и свою кровать — и с тех пор ни за что больше не соглашался спать с ней!

Поначалу Цинь Ижэнь несколько раз ночью тайком заглядывала к нему: вдруг он не может заснуть или скучает по маме? Потом поняла, что зря волновалась.

Малыш спал как убитый!

Интересно, согласится ли этот упрямый мальчишка на этот раз?

Цинь Ижэнь тоже с надеждой повернулась и вместе с Юю уставилась на Лу Чэньцзюня.

Две пары больших глаз то и дело моргали — со стороны даже подумать можно было, что они настоящая мать и дочь.

— …Хорошо, — сказал Лу Чэньцзюнь.

Если откажет, Сяо Лу будет твердить об этом снова и снова. А сегодня он уже порядком устал — лучше лечь спать пораньше.

— Ура!

Сюй Юю и Цинь Ижэнь радостно хлопнули друг друга по ладоням!

Однако по настоянию Лу Чэньцзюня порядок в постели всё же изменился: теперь между ними лежала Цинь Ижэнь — Сюй Юю — Лу Чэньцзюнь.

Переживать, что Лу Чэньцзюнь свалится с кровати, не стоило: во-первых, кровать была достаточно широкой, а во-вторых, он всегда спал очень аккуратно.

Цинь Ижэнь, конечно, ничего не имела против. Забрав обоих малышей в постель, она выключила основной свет, оставив лишь маленькую жёлтую лампу у изголовья, и достала из-под подушки книжку со сказками:

— Юю, хочешь послушать сказку перед сном?

Сюй Юю обрадовалась:

— Можно?

Мама иногда тоже читала ей на ночь, но только если у неё находилось свободное время. А сейчас, с тренировками и прочими делами, прошло уже столько времени, что Сюй Юю давно не слышала сказок.

— Конечно можно! — Цинь Ижэнь ласково потрепала её по волосам. — Тётя Цинь выберет тебе хорошую. А теперь закрывай глазки.

— Хорошо, тётя Цинь, я закрываю!

Вот это нормальная реакция ребёнка!

Цинь Ижэнь бросила взгляд на Лу Чэньцзюня, который уже давно лежал с закрытыми глазами. Раньше, когда она пыталась рассказать ему сказку, через несколько предложений он обязательно задавал странные вопросы вроде:

— Эта принцесса такая глупая! Зачем принцу её спасать? Хотя сам принц тоже не умнее.

Или:

— Как можно есть еду от незнакомца? Неудивительно, что отравилась. Такую глупую сказку я слушать не хочу.

Цинь Ижэнь тогда только руками разводила:

— Всё, не буду читать! Как после этого вообще можно продолжать?

А теперь, благодаря Сюй Юю, Цинь Ижэнь наконец почувствовала, что такое настоящее материнское удовольствие.

Если бы не запрещено, она бы прямо сейчас украла этого ребёнка!

Голос Цинь Ижэнь звучал мягко и размеренно, в воздухе витал лёгкий цветочный аромат, и сознание Сюй Юю постепенно начинало затуманиваться.

Она и правда устала, но перед тем как окончательно провалиться в сон, мысленно прошептала:

«Мама, спокойной ночи».

Услышала ли мама?

Через некоторое время Цинь Ижэнь заметила, что оба малыша уже ровно дышат во сне, и прекратила читать сказку на середине.

Она просто выключила лампу и тоже улеглась спать.

Хотя она находилась в незнакомом месте и рядом спали двое детей, Цинь Ижэнь не чувствовала ни малейшего беспокойства — напротив, заснула гораздо быстрее обычного.

Как же прекрасна такая спокойная и счастливая жизнь!

Когда Вэй Чжэн наконец уйдёт в отставку, их семья станет ещё счастливее, верно?

На следующий день Цинь Ижэнь проснулась от двух пристальных взглядов.

Повернувшись, она увидела, что Сюй Юю и Лу Чэньцзюнь смотрят на неё. Никто не произнёс ни слова, но взгляды явно говорили: «Пора вставать!»

Цинь Ижэнь подумала, что проспала, и поспешила взглянуть на телефон.

Без четверти семь.

Цинь Ижэнь: «…»

Обычно в детский сад их водят гораздо позже. Эти малыши, видимо, совсем разволновались?

На самом деле всё объяснялось просто: раньше, во время тренировок, у них выработалась привычка рано вставать, да и в новом месте вчера столько всего интересного не успели осмотреть — вот и не спалось.

Сначала проснулась Сюй Юю. Увидев, что тётя Цинь ещё спит, она тихонько не стала её будить, а повернулась и стала рассматривать Цзюаньцзюаня.

Тут же проснулся и Лу Чэньцзюнь.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга, словно общаясь взглядами, а потом вдвоём уставились на Цинь Ижэнь — до тех пор, пока она не открыла глаза.

— Тётя Цинь, ты проснулась! — как только Цинь Ижэнь открыла глаза, Сюй Юю тут же выбралась из-под одеяла и заодно вытащила Лу Чэньцзюня. — Пойдём завтракать! Мы с Мяомяо договорились сегодня посмотреть на павлинов!

Да, в этом курорте действительно держали павлинов. Вчера управляющий показал детям фотографии, и Сюй Юю сразу загорелась желанием их увидеть!

Она видела этих красивых птиц только по телевизору, а теперь сможет полюбоваться ими вживую! К тому же, как сказал управляющий, увидеть распущенный хвост павлина — к большой удаче.

Значит, она обязательно должна привлечь удачу и для мамы!

Цинь Ижэнь, которой уже много лет не приходилось вставать так рано: «…»

Энергия у детей просто бездонная!

Она-то думала, что привезла их сюда отдыхать и расслабляться, а теперь поняла, что сильно недооценила маленьких непосед.

Действительно, когда Цинь Ижэнь и дети спустились вниз, чтобы позавтракать, они обнаружили, что семьи Лю, Цянь и Лю Яньчжи уже почти закончили трапезу.

Выходит, она встала довольно поздно?

Родители переглянулись и по привычке дружно изобразили усталые, но понимающие улыбки.

Все мы родители, все прошли через это!

Цинь Ижэнь ещё не подозревала, что через несколько часов эти взрослые будут выглядеть куда более измотанными.

Спустя два часа Цинь Ижэнь совершенно забыла о своём внешнем виде и сидела прямо на траве, махая рукой — сил больше нет.

Если обычных детей можно сравнить с трудностью в две звезды, то эти, прошедшие специальные тренировки и обладающие повышенной выносливостью, — все пять звёзд.

Первой сдалась мама Цянь, затем мать Лю, потом отец Лю, и в итоге единственной, кто держался до самого конца, оказалась Цинь Ижэнь.

Хорошо ещё, что сегодня она надела удобную и лёгкую обувь — иначе бы не выдержала и первого часа.

Но даже так она в конце концов «пала» в бою.

Разве эти дети вообще не устают? Прошло уже больше двух часов, а они ни минуты не отдыхали!

Сначала пошли смотреть павлинов, потом — лошадок, после — цветы, а затем целый час бегали по лужайке с воздушными змеями. Ни секунды передышки!

Цинь Ижэнь мечтала надеть на них одежду, которую сама спроектировала, сделать красивые фотографии, насладиться весенним ветерком и природой.

Добавить в детские воспоминания немного поэзии и красок.

Но… узнали ли дети что-то новое — она не знала. А вот сама точно «расширила кругозор»!

Раньше, когда Цзюаньцзюань сидел дома и отказывался выходить на улицу, он казался таким лёгким в уходе!

В этот момент Цинь Ижэнь с огромной завистью думала о Сюй Вэньинь, которой пришлось остаться на работе.

Если бы был выбор, она бы с радостью предпочла работу детям!

Цинь Сяо снова приехал в Цзянчэн. Но в отличие от прошлого раза, когда он тайком навестил сестру и племянника, на этот раз его визит был совершенно официальным.

Узнав, что оба отправились в курортный комплекс семьи Цинь, он сразу же свернул машину и вместо отеля направился прямо туда.

Когда Цинь Сяо прибыл, уже было без четверти восемь вечера в субботу.

Сюй Юю и остальные поужинали в пять, к шести начали готовиться ко сну и собирались ложиться спать.

После целого дня игр и впечатлений усталость накрыла их с головой — за ужином дети чуть не уткнулись лицами в тарелки!

Родителям было и смешно, и досадно одновременно.

Неужели больше никогда не будет возможности поиграть? Зачем так усердствовать?

Хотя, честно говоря, глядя на счастливые лица детей, вся усталость казалась ничтожной.

— Сейчас? — Цинь Ижэнь нахмурилась, получив звонок от Цинь Сяо около шести вечера. — Я думала, ты сначала заедешь в отель.

Цинь Сяо и сам так планировал, но Цинь Ижэнь сказала, что завтра они вернутся домой только под вечер, так что ему всё равно где ночевать — в отеле или на курорте. А раз уж вилла семьи Цинь свободна, почему бы не остановиться там? Да и ехать от аэропорта туда оказалось даже ближе.

Цинь Ижэнь, конечно, ничего не могла возразить. Она сразу же попросила управляющего подготовить ещё один номер и заказать ужин — Цинь Сяо наверняка проголодался после самолёта.

Однако, приехав на курорт, Цинь Сяо сначала решил зайти к Цинь Ижэнь, чтобы заодно повидать племянника.

К его удивлению, дверь открыла Сюй Юю.

— Добрый вечер, дядя Цзюаньцзюаня!

Цинь Ижэнь заранее предупредила Сюй Юю: если вдруг придёт дядя Цзюаньцзюаня, пусть попросит его немного подождать.

И даже спросила:

— Юю, помнишь дядю Цзюаньцзюаня?

Сюй Юю радостно подняла руку:

— Помню!

Это же Цзюаньцзюань, только большой!

— Добрый вечер, Юю, — Цинь Сяо невольно смягчил суровое выражение лица и, наклонившись, ласково потрепал девочку по ещё влажным после фена волосам.

— Ижэнь… То есть тётя Цинь? — Он ведь не ошибся дверью?

Цинь Ижэнь, конечно, не стала рассказывать Цинь Сяо подробности — например, что Сюй Вэньинь уехала по делам, а Сюй Юю временно живёт с ней в одном номере.

Поэтому, увидев у двери Сюй Юю, Цинь Сяо сначала подумал, что ошибся номером!

— Тётя Цинь и Цзюаньцзюань в ванной! Она сказала, чтобы дядя немного подождал, — Сюй Юю ухватилась за край его рубашки и потянула к дивану. — Дядя, садись!

Цинь Сяо машинально опустился на диван и увидел, как девочка побежала наливать ему воды.

Какая воспитанная малышка!

Он быстро остановил её и сказал, что не хочет пить.

На самом деле, узнав, что Цинь Ижэнь занята, Цинь Сяо не собирался задерживаться — он ещё не ужинал и думал сходить перекусить, а потом вернуться.

Но Сюй Юю так мило его «приняла», что он невольно остался.

Цинь Сяо отправил сообщение своему помощнику, чтобы тот прислал ужин прямо сюда и добавил ещё одну пару палочек.

Да, он отлично помнил, как в прошлый раз в доме Цинь Ижэнь с удовольствием кормил Сюй Юю. Может, и сейчас получится немного «подкормить»?

Пока ждал еду, он начал беседовать с девочкой.

— А где мама Юю?

С тех пор как Сюй Вэньинь в одиночку победила легендарного игрока А, Цинь Сяо поручил Чжао Тао заниматься всеми вопросами сотрудничества с ней.

Иногда он даже лично интересовался прогрессом в её найме.

Честно говоря, с таким уровнем профессионализма Цинь Сяо был готов предложить Сюй Вэньинь любые условия: работать удалённо, не приходить в офис — главное, чтобы она была доступна в ключевые моменты.

Но она отказалась!

Сказала, что не может гарантировать постоянную готовность к работе, и поэтому отвергла даже предложение с зарплатой в десятки миллионов.

Ну что ж, Цинь Сяо не мог заставлять человека силой.

Он лишь велел Чжао Тао и дальше поддерживать хорошие отношения с Сюй Вэньинь и даже взял на себя все расходы на её программные разработки.

И это решение принесло ему приятный сюрприз.

Талант Сюй Вэньинь в программировании оказался поистине выдающимся! Её скорость и качество работы были на недосягаемом уровне. Раньше в университете она училась хорошо, но не до такой степени. Неужели человек действительно может полностью преобразиться после пережитых испытаний?

Цинь Сяо не стал углубляться в такие философские вопросы. Он — бизнесмен, и для него важна выгода, а не прошлое человека.

Благодаря нескольким программным решениям от Сюй Вэньинь и последующим индивидуальным заказам технологическая компания семьи Цинь в последнее время добилась огромного успеха. Многие уже начали намекать, не нанял ли он какого-то гениального специалиста.

Цинь Сяо отделывался уклончивыми ответами.

Сюй Вэньинь чётко дала понять Чжао Тао, что хочет сохранить анонимность — никто не должен знать, что именно она стоит за этими разработками.

Цинь Сяо, конечно, не собирался рисковать отношениями из-за такой мелочи.

Напротив, ему нужно было ещё теснее сблизиться с Сюй Вэньинь.

Деньги — это одно, но важно также учитывать её интересы.

Цинь Сяо кое-что слышал о том, как сильно Сюй Вэньинь любит свою дочь.

Когда Чжао Тао докладывал ему об этом, он даже упомянул, что Сюй Вэньинь купила дочери шесть квартир на день рождения и продолжает покупать недвижимость, чтобы Сюй Юю в будущем стала настоящей арендодательницей.

Чжао Тао рассказывал об этом с нескрываемой завистью.

И ему тоже хотелось иметь такую маму!

http://bllate.org/book/10927/979413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода