× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голодно.

Очень голодно.

Юю так голодна.

Под деревом с редкой, чахнущей листвой трёхлетняя Сюй Юю прислонилась к стволу и, нахмурив пухлое личико, потирала живот, который громко урчал. Вся её мордашка выражала одно: «Мне плохо».

В возрасте, когда дети обычно беззаботны, она уже слишком рано столкнулась с проблемами выживания.

Сегодня в обед приют неожиданно проявил щедрость: каждому ребёнку досталось по целому куриному бедру — такое угощение обычно полагалось разве что на Новый год или в день рождения. Все были в восторге.

Юю по привычке оставляла самое вкусное на потом. Но не успела она насладиться этим лакомством, как Хуахуа и ещё несколько старших детей, пока воспитатели и заведующая не смотрели, отобрали у неё бедро.

— Если посмеешь пожаловаться, будем каждый день забирать твою еду! — пригрозили они.

Юю смотрела, как они в два счёта разделили между собой душистое, сочное бедро, жуя с таким аппетитом, что даже маслом перепачкались. Это выглядело невероятно вкусно.

«Это моё бедро!» — хотелось закричать ей. Она мечтала броситься вперёд и отобрать своё, побежать к заведующей и поварихам и всё рассказать. Но…

Хорошие дети не дерутся.

Хорошие дети слушаются взрослых.

Непослушных никто не любит.

Слова воспитателей и заведующей глубоко врезались в сознание маленькой Юю. Она не хотела, чтобы её не любили, не желала добавлять хлопот заведующей и потому решила всё стерпеть.

— Чёрт! Да чего ты терпишь?! — раздался внезапный голос прямо у неё в голове.

Юю вздрогнула:

— Кто? Кто это говорит?

Девочка торопливо огляделась вокруг, но ближайшие люди находились далеко и точно не могли обращаться к ней.

Она подняла глаза на дерево — там тоже никого не было.

Неужели этот голос звучал у неё в голове?

Малышка тут же наполнилась слезами — её явно напугали.

— Не ищи, ты меня не увидишь!

Система 5874 «смотрела» на эту крошку и мысленно сокрушалась: если бы у неё сейчас было тело, она бы непременно постучала пальцем по этому упрямому лбу. Разве не ясно, что люди только набираются наглости? Если уступить сейчас, её будут обижать снова и снова! Ждать, пока обидчики раскаются сами, — бессмысленно.

Но система вспомнила, что именно так и поступает эта девочка в будущем. Иначе бы она не стала героиней мелодрамы, способной прощать даже после самых жестоких унижений.

5874 глубоко вздохнула. Ничего страшного!

Ведь именно для того она и прибыла сюда — изменить судьбу Сюй Юю и подарить ей настоящее счастье. А начать нужно с самого главного: завоевать доверие ребёнка. Без этого дальнейшие действия невозможны.

Этот мир — одна из бесчисленных книжных вселенных, порождённых текстом. По сравнению с мирами, где есть магия, боевые искусства или сверхспособности, он прост и примитивен, а правила — жёсткие и негибкие. В отличие от настоящего Большого Мира, здесь действует множество ограничений: нельзя раскрывать будущее, нельзя принуждать Юю к действиям. Но и возможности есть.

Иначе зачем ей вообще сюда прибывать?

Система 5874 с гордостью вспомнила, что окончила Университет Систем 2333-го выпуска по специальности «Сладкие романы», заняв 51 349-е место. Пусть и не лучший результат, но диплом получен! Правда, этот заказ уровня А — серьёзное испытание: двое предшественников уже провалились. Обычно новичкам такие задания не дают, но 5874 немного схитрила.

Как только она успешно завершит миссию...

[Вау, 5874, ты такая крутая! Первый же официальный заказ — и сразу уровень А!]

[5874, ты богиня нашего факультета сладких романов! Теперь мы все гордимся тобой!]

[Смотрите, это же 5874! Говорят, её первый заказ был уровня А, и она его блестяще выполнила!]

Хи-хи-хи...

Представив эту радужную картину, система почувствовала прилив энергии. У неё обязательно всё получится!

Ради этого она даже потратила целое состояние на покупку в базе данных книги «Руководство по воспитанию человеческих детёнышей». Говорят, следуя советам из неё, можно вырастить уверенного в себе, жизнерадостного и замечательного человека!

Но сначала нужно решить насущную проблему: как объяснить Юю, что голос звучит у неё в голове?

Какую роль ей выбрать?

— Юю, я фея с небес, прилетела помочь хорошим детям.

Нет-нет, так не получится. Начальный уровень симпатии будет слишком низким. Ведь совсем скоро должна приехать та пара... Если ребёнка усыновят — всё пойдёт наперекосяк.

— Юю, я твой ангел-хранитель. Не выдержала, увидев, как тебя обижают.

Трёхлетнего ребёнка ведь несложно обмануть?

5874 уже просчитала следующий шаг: подскажет Юю, как дать отпор обидчикам, и получит очки симпатии.

Как только уровень симпатии достигнет сорока, у неё появится физическое тело. Без него многие действия просто невозможны.

А пока проверим начальный уровень симпатии. Система машинально открыла соответствующее окно.

Обычно героини таких романов — мягкосердечные и доверчивые, считают весь мир добрым. Начальный уровень должен быть хотя бы десять, а может, и двадцать — ведь она так эффектно заявила о себе!

Что?!

Мечты рухнули в один миг.

Перед 5874 чётко высветилось: «–20».

Отрицательный уровень?!

Как такое возможно?!

Что теперь делать?!

За один день нужно поднять уровень на шестьдесят пунктов! Даже веря в свои силы, система понимала: это не мечты наяву.

В панике она раскрыла «Руководство по воспитанию человеческих детёнышей» и за секунду пробежала его от корки до корки. Но ни один совет не подходил для такой ситуации.

Неужели задание провалено ещё до начала?

Нет! Она — 5874! Не сдаётся!

— Ты... кто ты? — повторила Юю, голос её дрожал от страха.

В приюте воспитатели иногда пугали детей сказками про волков, которые уводят непослушных. Очевидно, Юю решила, что перед ней нечто зловещее. Большинство детей на её месте уже рыдали бы, зовя взрослых. Значит, у этой малышки характер покрепче.

5874 на секунду замолчала. Её «взор» скользнул по всей территории приюта: по скромному ужину, который готовили на кухне, по выцветшей, не по размеру одежде на Юю.

Если не завоевать доверие ребёнка до завтра, задание можно считать проваленным наполовину.

Система решила солгать.

[Юю, не бойся. Я твоя мама.]

В системной школе преподаватели постоянно твердили: ложь даёт лишь восемьдесят процентов от обычного уровня симпатии, почти наверняка раскроется и может привести к катастрофическим последствиям — чернению души, мести и прочим ужасам.

Лучше умолчать, чем соврать!

Но в данной ситуации 5874 не видела иного пути к быстрому росту симпатии.

— Мама? — Юю шмыгнула носом. Голос уже не дрожал, но и верить она не спешила.

— Да, Юю, прости. Со мной случилось несчастье, и сейчас я могу говорить с тобой только так. Но не бойся — скоро я приеду за тобой. И тогда ты сможешь есть сколько угодно куриных бёдер!

Один раз соврав, система словно раскрепостилась и теперь полностью вошла в роль матери.

— Мама правда приедет за мной?

— Конечно! Но придётся немного подождать. Сможешь?

— Да-да! Юю обязательно будет ждать!

Всего за три минуты уровень симпатии взлетел до восьмидесяти и застыл. 5874 перевела дух, но в душе чувствовала лёгкую вину. Однако тут же утешила себя: шанс, что ложь раскроется, крайне мал. Настоящая мать Юю, Сюй Вэньинь, была сиротой и давно умерла. Никто не сможет её разоблачить.

Теперь, с таким уровнем симпатии, можно создать себе тело с официальным статусом. Почему бы не использовать данные Сюй Вэньинь? Пусть даже в таком теле она сможет находиться лишь два часа в сутки — всё равно лучше, чем ничего.

Успокоившись, система перешла к следующему вопросу:

— Юю, ты, наверное, голодна?

Юю опустила голову и покусала губу:

— Нет, не голодна. Мама, не волнуйся.

5874 мысленно застонала. Как же хочется стукнуть эту упрямицу по лбу!

— Юю, хорошие дети не врут.

http://bllate.org/book/10927/979372

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода