×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Refuses to Cooperate [Transmigration] / Героиня мелодрамы отказывается подчиняться [Попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цяньчэн вновь обрёл облик послушного юноши и следовал за ней в ногу. Совершив поклон в унисон, он встал рядом с Вэнь Лань, не отходя ни на шаг.

— Благодарю всех за помощь, — вежливо произнесла Гу Жоцюань. — Завтра, когда вы поднимете тела старших братьев, позвольте нам спокойно проводить их в перерождение.

В Союзе Сект существовал особый ритуал отправления душ, и завтра им предстояло временно спуститься в озеро для этой цели.

Учитель и ученица словно не собирались выяснять причины гибели тех сектантов — на их лицах не было и тени подозрения.

Вскоре старейшины обеих сторон пришли к соглашению, и Старейшина Цзян вывел Гу Жоцюаня из Башни Возвращения Гусей.

— Братец, твоя Башня Возвращения Гусей снова в порядке? — спросила Вэнь Лань у Янь Гуйцзи, ведь ещё несколько дней назад он жаловался, что здание потеряло силу.

— Всё починил Гу-господин. Оказалось, массив на крыше дал сбой. В благодарность мы рассказали ему кое-что важное о белых костях на дне озера.

Только трое присутствующих знали истину; остальные лишь осведомлены, что там лежат останки сектантов Союза.

— Наконец-то не придётся ночевать под открытым небом, — вздохнул с облегчением Су Нань. Последние дни они ютились где попало, почти как звери в лесу.

Насвистывая весёлую мелодию, он направился к своей комнате, прекрасно ориентируясь в здании.

Остальные тоже разбрелись по свободным покоям, и вскоре в зале остались лишь трое.

— Горожанин, я оставил для вас лучший номер, — Янь Гуйцзи поклонился Фэн Цяньчэну с почтением приказчика, не обмолвившись ни словом о недавнем испытании.

Фэн Цяньчэн остался доволен его переменой в поведении и смягчил черты лица, последовав за ним осматривать комнату.

Заметив, что его поселили прямо рядом с Вэнь Лань, он чуть приподнял бровь и передал ей через духовную связь:

— Твой братец, кажется, боится меня ещё больше. Видишь, сам предложил мне комнату рядом с твоей.

— И я тебя боюсь. Может, вернёшься в Город Ли Чжу?

Хотя во время отсутствия Башни они и ночевали бок о бок у моста, сейчас ей почему-то казалось, что всё иначе.

— Не вернусь. Останусь здесь, — он толкнул дверь и вошёл внутрь, одобрительно кивнув: комната была богато убрана.

На следующий день все отдыхали. Вэнь Лань решила осмотреть остальные три рудные жилы — поблизости не было ничего интересного, так что лучше быстрее закончить дело.

Её предложение поддержал Старейшина Чжоу, и другие ученики отправились с ней, а сам старейшина остался.

Ранее они планировали маршрут: сначала северные, потом южные месторождения возле Города Ли Чжу. Теперь же они двинулись на юг.

Но не успели они добраться до места, как наткнулись на двух демониц.

Две прекрасные соблазнительницы-демоны.

Соблазнительницы редко действуют в одиночку — их боевые способности невелики, зато они умеют маскироваться под людей. Если бы не Су Нань, решивший познакомиться поближе, их, возможно, и не распознали бы.

Одна из демониц сообщила, что к месту, где скрывается Му Чуньчжи, уже направились их сородичи. Они сами шли туда же, но Су Нань преградил им путь.

Вэнь Лань невольно усмехнулась: эти соблазнительницы либо невероятно сообразительны, либо просто невероятно удачливы — им нравится следовать за Му Чуньчжи.

— А не свернуть ли нам туда? — предложил Су Нань. Он узнал всю правду лишь прошлой ночью и теперь с нетерпением хотел увидеть, как падёт этот лицемер.

— Обязательно посмотрим! — зубовно процедил Янь Гуйцзи. Злорадство при виде беды врага всегда приятно!

Вэнь Лань опасалась, что его месть вызовет кару Небесного Дао, но Фэн Цяньчэн остановил её:

— Если старшим братьям хочется пойти — пусть идут. Хотя, скорее всего, соблазнительницы уже не соперники для него. Вам стоит подумать, как его одолеть.

— Придумаем на месте, — Янь Гуйцзи горел желанием действовать.

Остальные ученики, хоть и не понимали внутренних противоречий Башни Мечников, рады были случаю «очистить мир от зла».

Ли Хуаньчжу тихо спросила Вэнь Лань:

— Это из-за того, что Му-младший раньше оклеветал тебя?

— Не только. Мы поссорились ещё до поступления в секту.

Все знали, что Му Чуньчжи был наказан, но не вдавались в детали, поэтому прислушались с интересом. Однако Вэнь Лань не любила сплетничать и замолчала.

Отряд свернул и направился к первой рудной жиле.

Фэн Цяньчэн шёл среди них — незаметный, но и не теряющийся из виду.

Ли Хуаньчжу несколько раз пыталась заговорить с ним, но каждый раз отступала, встретив его ледяной взгляд.

Первая рудная жила находилась в районе Хуэйфэнлин. За несколько тысяч ли к западу начинался хребет Чжулин, переходящий в дорогу Цзыку. Местность представляла собой низменную впадину, а ранее они ночевали в заброшенном поселке Хуэйфэнчжэнь.

Вэнь Лань стояла на мече, глядя сверху вниз на сожжённый дотла посёлок и невдалеке — на Хуэйфэнлин.

С высоты руины Хуэйфэнчжэня напоминали центр массива.

Один из учеников Дворца Бу Чжоу, остроглазый, заметил движение демонов. Мечи сверкнули, и все спустились в посёлок.

Был ещё не полдень, погода стояла ясная — гораздо лучше, чем в тот дождливый день. Серые каменные плиты дороги почернели от пожара, и даже ливень не смыл следов. От домов остались лишь обугленные стены — огонь уничтожил всё дотла.

Ли Хуаньчжу первой добежала до места, где заметили демонов, и метнула туда талисман. Воздух взорвался демонической энергией — из-за полуразрушенной стены выскочили несколько туманных демонов, которых мощь талисмана заставила разбежаться в панике.

Одинокие демоны не страшны — их быстро уничтожили, не дав воспользоваться даже уловками для спасения.

Когда извлекли демонические ядра, обнаружили под руинами кусок камня Иньского Сбора.

Этот камень, как и дух земли, особенно любим демонами.

Фэн Цяньчэн щёлкнул пальцем — чистый и изящный палец выпустил струю огня, которая мгновенно обратила бледный, словно череп, камень в пепел.

Ци в посёлке сразу ожили, рассеяв мрачную атмосферу. Вдали, на Хуэйфэнлине, раздался гул — будто два места были связаны.

Все бросились туда.

Подземная шахта была в полном хаосе: повсюду валялись вырванные камни, а стены тоннелей иссечены следами мечей.

Вэнь Лань призвала деревянную куклу и через духовную связь узнала: сюда пришли не только соблазнительницы, но и костяной демон из глубин Преисподней — демон-генерал, равный человеку на стадии дитя первоэлемента.

Му Чуньчжи, застигнутый врасплох, быстро среагировал: используя защитный артефакт, он применил технику земляного ухода и скрылся на другом конце Хуэйфэнлина. Те, кто вошёл позже, столкнулись с разъярённым костяным демоном, ищущим свою жертву.

Вперёд устремились мечи — искры посыпались, клинки звенели, ударяясь о кости демона.

Тело костяного демона чрезвычайно прочное, особенно у высоких рангов. Его практически невозможно ранить — единственная слабость — пара кроваво-красных глаз.

Фэн Цяньчэн прикрыл Вэнь Лань, наблюдая со стороны за тем, как ученики Дворца Бу Чжоу окружают демона, а Су Нань с Янь Гуйцзи сражаются с соблазнительницами.

Разъярённый демон зарычал — его десять пальцев удлинились ещё на два цуня, и один удар едва не рассёк лицо Ли Хуаньчжу. Та в ужасе отпрыгнула назад и чуть не упала в расщелину, но Вэнь Лань вовремя подхватила её.

— Ужас какой! Костяной демон здесь! — задыхаясь, проговорила Ли Хуаньчжу. Она была магом, а не бойцом, и теперь, выбыв из схватки, тут же спряталась за спину Фэн Цяньчэна.

После рыка тело демона окуталось тонкой золотистой дымкой, и его аура стала ещё мощнее. Чёрная демоническая энергия, оплетавшая кости, разлилась, словно чернильное пятно: костяные клинки стали острее, а сама энергия — ядовитой.

Многие вдохнули яд и почувствовали головокружение, слабость в конечностях и упали на землю, едва успев проглотить противоядие.

К счастью, Су Нань и Янь Гуйцзи быстро справились с соблазнительницами.

Фэн Цяньчэн нахмурился, приглядываясь к глазам демона, пытаясь увидеть сквозь них что-то. Но ничего не обнаружил — впервые такое происходило.

Он не мог определить происхождение этого демона.

В подземелье было темно, и Вэнь Лань с трудом различала детали. Она метнула к потолку золотистый шар света, и бесчисленные сталактиты засверкали причудливыми бликами.

Раньше они не замечали, но пещера оказалась огромной — рудная жила занимала лишь треть пространства.

— Следов Му Чуньчжи не найдено, — передала она Фэн Цяньчэну через духовную связь, ведь рядом были посторонние.

— Он умён. Понял, что не выстоит, и спрятался. На нём артефакт для маскировки ауры.

Фэн Цяньчэн протянул руку и одним движением выдернул из схватки ещё одну ученицу Башни Законов.

— Выходите отсюда. Этот демон — не ваш противник.

— А как же старшие братья? — в один голос возразили трое девушек, отказываясь уходить.

Но всё же помогли вынести лежавших без движения товарищей.

Фэн Цяньчэн, поймав укоризненный взгляд Вэнь Лань, почувствовал себя виноватым и подтащил всех раненых поближе.

Три девушки, каждая поддерживая пострадавшего, вывели их наружу.

— Будь осторожен, — на прощание оглянулась Вэнь Лань. Она знала его силу, но всё равно волновалась.

Фэн Цяньчэн мягко улыбнулся — всё ещё в образе послушного юноши, но взгляд его уже изменился.

— Не волнуйся. Я не умру.

И тут же окутал всех — включая Су Наня и Янь Гуйцзи — потоком ци и вытолкнул из пещеры.

Движение было столь стремительным, что, очнувшись, все обнаружили себя уже снаружи.

Внутри огромный костяной демон метался в поисках нападавшего, то и дело врезаясь в сталактиты и обрушивая их.

— Это ты! — голос демона был хриплым и скрежещущим, как камень по стене, больно режающим уши.

— А? — Фэн Цяньчэн проявил интерес. — Ты меня знаешь?

В мире культиваторов его мало кто знал. Значит, демон узнал его по ауре первоэлемента — через Отражающий Демонов Массив у реки Бу Юэччуань.

— Хе-хе-хе… Горожанин, неужели забыл старого знакомого? — зубы демона стучали, а тело сжалось до роста в один чжан.

— А, Десятый Владыка Демонов, — прищурился Фэн Цяньчэн. — Неудивительно, что не узнал. Почему не надел свою привычную личину?

— Пришлось ради твоего массива.

Так и есть: если бы Отражающий Демонов Массив так легко преодолевался, мира культиваторов давно бы не существовало.

— Это не твоё место, — отрезал Фэн Цяньчэн, не желая слушать болтовню. Его изящный палец щёлкнул — зелёная вспышка устремилась прямо в глаза демона.

Вероятно, массив сильно истощил силы демона, да и предыдущая схватка с людьми не прошла даром. Фэн Цяньчэн, чья сила была ограничена до пика стадии дитя первоэлемента, легко пробил его глаза.

Но странно — на месте разрушенных тут же выросли новые.

— Не ожидал? — злорадно хохотал Десятый Владыка Демонов. — Думаешь, я пришёл сюда, не подготовившись к встрече с тобой?

— Значит, ты за Источником Земного Иньского Элемента.

— Ты знаешь?! — демон изумился.

— Разве можно не заметить такие небесные знамения? — Фэн Цяньчэн прекратил разговор. Его пальцы метнули десять огненных нитей, опутав демона в огненный круг. Пламя вспыхнуло с новой силой.

Демон завыл от боли, и из его тела вырвалась чёрная дымка, устремившаяся вдаль. Фэн Цяньчэн бросился в погоню, но тьма внезапно метнула в него демоническую энергию, давая демону шанс уйти с одной душой.

Кости демона превратились в пепел, а помешавшая преследованию энергия исходила от уцелевших соблазнительниц.

Несколько прекрасных демониц дрожали за камнями, бледные и жалкие, с отчаянием глядя на Фэн Цяньчэна.

— Выходите, — приказал он.

Соблазнительницы подумали, что обращение к ним, и переглянулись. Но из тени раздался шорох одежды — их добыча вышла на свет.

— Не знал, что Фэн-младший и есть Горожанин. Давно слышал о вашей славе, — Му Чуньчжи поклонился с почтением младшего.

Фэн Цяньчэн бросил на него холодный взгляд.

— Слышать не нужно.

Не дав тому опомниться, он стёр воспоминания о случившемся — быстро, чётко, без колебаний.

На гребне холма Вэнь Лань вздрогнула от внезапного удара грома. Её сердце сжалось: такие молнии без предупреждения обычно связаны с Му Чуньчжи.

Неужели Фэн Цяньчэн с ним сражается?

Она подняла глаза к небу — фиолетовая молния с небес обрушилась прямо на вход в пещеру, расщепив пополам огромное дерево, обхват которого требовал нескольких человек.

Все в ужасе взмыли ввысь на мечах.

Вторая молния метнулась прямо к Вэнь Лань, но она отразила её ударом клинка. Сцена напоминала чью-то Трибуляцию, но на этом всё закончилось — всего два удара. Небеса будто предупреждали её: не выходи за рамки дозволенного.

Вскоре Хуэйфэнлин вновь погрузился в тишину.

http://bllate.org/book/10924/979231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Tragic Heroine Refuses to Cooperate [Transmigration] / Героиня мелодрамы отказывается подчиняться [Попадание в книгу] / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода