×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Refuses to Cooperate [Transmigration] / Героиня мелодрамы отказывается подчиняться [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Невеста из мелодрамы не желает сотрудничать [перенос в книгу]. Завершено + экстра (Мэй Жофань)

Категория: Женский роман

Аннотация:

【Героиня, перенесённая в книгу и отказавшаяся терпеть издевательства, решившая сама переписать сюжет × эксцентричный антагонист с расщеплением личности, постоянно ищущий острых ощущений】

В оригинальной книге Вэнь Лань страдала без малейшего сопротивления.

Но стоило героине, перенесённой в этот мир, провести там всего один день — как она тут же пошла по пути чёрной магии. Зачем следовать сценарию пыток тела и души? Разве не лучше выбрать милого фанатика из числа второстепенных персонажей?

Вскоре, однако, она обнаружила, что этот «второстепенный» на самом деле является воплощением великого антагониста книги — единственного, кто способен противостоять главному герою.

Фэн Цяньчэн носил в жилах кровь древнего божественного зверя — Феникса. Ему не требовалось культивировать силу: он достиг предела ещё до начала пути и ждал лишь последнего испытания — небесного грома для вознесения. Но вот беда: гром так и не обрушился, и вознестись он не мог.

Чтобы скоротать бесконечную скуку, он разослал свои воплощения по всему миру культиваторов. После того как два из них погибли одно за другим, его жизнь наполнилась волнующими приключениями.

— Позже:

Сюжет окончательно рухнул под натиском Вэнь Лань, улетев далеко за горизонт. Пусть даже Небесный Дао ежегодно низводил девятикратные грозовые кары — но пока рядом был Владыка города Ли Чжу, Фэн Цяньчэн, ни одна искра не коснулась её волос.

Только она не знала: её грозовое испытание было и его собственной трибуляцией.

И теперь Фэн Цяньчэн уже не хотел возноситься.

Ради того чтобы подняться в небеса вместе с ней, великий владыка, достигший высшего предела, задержался в этом мире на целые три тысячи лет.

Руководство к чтению:

0. Одна пара, счастливый конец.

1. Сюжет развития через культивацию. Героиня начинает с тела бесполезного отброса: духовные корни повреждены, золотое ядро нужно восстанавливать заново.

2. Каждое воплощение обладает уникальным характером.

3. Иерархия уровней культивации: основание дао, золотое ядро, дитя первоэлемента, воплощение духа, испытание громом.

Теги: боевой роман в сеттинге даосской культивации, сладкая история, перенос в книгу, история успеха

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэнь Лань │ второстепенные персонажи — │ прочее —

Однострочное описание: Великий антагонист очарован мной

Основная идея: Героиня, перенесённая в книгу, отказывается от трагической судьбы и активно борется за выживание в мире культиваторов.

Цепь холмов терялась во мраке ночи, время от времени прерываемом криками ночных сов. На небе не было ни звёзд, ни луны — лишь на вершинах гор мерцали редкие огоньки в окнах нескольких дворов.

В одной из комнат ажурная курильница источала тонкий аромат. Вэнь Лань, сидевшая на кровати, сквозь красную вуаль видела на центральном столике пару алых свечей. У их подсвечников тянулась едва заметная золотистая нить, мерцающая слабым светом.

Она моргнула, стараясь прогнать сухость в глазах, и всё ещё не могла осознать происходящее. Она знала лишь одно: её перенесло в роман жанра «боевой даосизм с мелодраматическими страданиями». Сюжет она ещё не усвоила как следует, а её уже начали готовить к церемонии — мыли, переодевали и совсем недавно проводили в эту комнату.

За дверью послышался мягкий, спокойный голос:

— Лань-эр, не бойся. Как только нить любви сгорит дотла и нить единой судьбы укрепится, мы станем даосскими супругами и навеки соединимся в этом и будущих мирах.

Вэнь Лань не ответила. Осторожно приподняв уголок красной вуали, она оглядела небольшую комнату.

Помещение хоть и было невелико, но оформлено в богатом, изысканном древнем стиле.

Видимо, её молчаливое поведение удовлетворило говорившего, потому что голос стал ещё теплее:

— Старший брат сейчас отправится в передний двор принять гостей, а потом вернётся к тебе.

Вэнь Лань прислушалась, пока шаги окончательно не затихли. Только тогда она встала, резко сорвала с головы вуаль и стянула с себя алый наряд, обнажив белоснежную изящную шею, и глубоко вдохнула, словно пытаясь вобрать в себя весь воздух сразу.

Затем она быстро подбежала к окну, тихонько приоткрыла створку и уже собиралась перелезать наружу, как вдруг услышала лёгкое презрительное фырканье.

Подняв глаза, она увидела фигуру, прислонившуюся к стволу дерева прямо под окном. В полумраке различались лишь необычайно яркие глаза.

— Неужели младшая сестра так настойчиво хотела стать даосской супругой старшего брата?

Он стоял в тени, его силуэт казался призрачным, но голос звучал отчётливо и низко, словно перышко, щекочущее сердце Вэнь Лань.

В этом незнакомом месте только этот голос вызывал у неё ощущение чего-то знакомого — она слышала его во сне.

Вэнь Лань настороженно убрала ногу с подоконника и тут же захлопнула окно. Прислонившись к раме, она попыталась привести в порядок воспоминания, которые буквально разрывали ей голову.

Она находилась в секте Линсиньцзяньцзун и должна была стать даосской супругой некоего человека. Но помимо воспоминаний в сознании всплывала и другая информация — книга, которую она только что дочитала. Её содержание переплеталось с воспоминаниями прежней хозяйки тела, непрерывно вторгаясь в разум.

Голова раскалывалась от боли. Вэнь Лань схватилась за виски и откинулась назад — золотой венец с громким звоном упал на пол, а чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам.

За окном постучали.

— Младшая сестра, — прошептал тот же голос, почти неслышно, — ты правда не понимаешь, что это лишит тебя жизни? У тебя больше нет ни золотого ядра, ни духовных корней. Как ты собираешься выдержать яд соблазнителя, исходящий от старшего брата?

Он стоял так близко к окну, что даже сквозь мучительную боль Вэнь Лань слышала его сердцебиение. Она лихорадочно пыталась найти в памяти хоть какие-то сведения о нём, но информации оказалось крайне мало — всего одна фраза:

«Третий ученик Главы секты Линсиньцзяньцзун — Фэн Цяньчэн».

Теперь она поняла: речь шла о главном герое книги — Му Чуньчжи, а прежняя хозяйка тела была их младшей сестрой по секте, носившей то же имя — Вэнь Лань.

Голос Фэн Цяньчэна обладал странной магической силой — он вытягивал её из болевого ада. Вэнь Лань выдохнула, сбросив давление в груди, и снова распахнула окно:

— Я ухожу с тобой!

Она только что узнала ужасную правду: как только нить единой судьбы окончательно закрепится, судьба героини мелодрамы станет неизменной. Ей предстоит зачать демоническое дитя в теле простой смертной и кормить его собственной кровью, став живой жертвой ради величия секты Линсиньцзяньцзун.

Прежняя хозяйка тела согласилась на это ради того, чтобы стать официальной даосской супругой «непобедимого» главного героя.

Однако у Му Чуньчжи уже была «белая луна» — возлюбленная из прошлого, а Вэнь Лань была лишь её заменой. Более того, ради спасения этой самой «луны» прежняя Вэнь Лань добровольно пожертвовала своим золотым ядром и духовными корнями. Теперь тело, доставшееся новой Вэнь Лань, было измождённым, больным и практически разваливалось на части.

В голове у неё крутилось лишь одно: «Да ну вас!»

Только что перенеслась — и уже полный отброс! Это было невыносимо!

Она отступила на шаг, и окно снова распахнулось. Фэн Цяньчэн протянул руку, резко выдернул её наружу, а затем сам перепрыгнул через подоконник. Быстро подойдя к столу со свечами, он щёлкнул пальцами — и из них вырвался острый клинок. Лезвие вспороло его левое запястье, и кровь хлынула рекой, капая на золотистую нить. По нити тут же побежал алый огонёк, пожирая её.

Вэнь Лань стояла у окна, прижав ладонь ко рту, чтобы заглушить крик. Она широко раскрыла глаза, глядя на бледное, почти прозрачное лицо Фэн Цяньчэна.

Его губы были ярко-алыми, брови изящно изогнуты, а взгляд — пронзительно прекрасен.

Хрупкая на вид золотая нить оказалась невероятно прочной. Вэнь Лань уже начала бояться, что он истечёт кровью насмерть, когда вдалеке послышались шаги.

— Фэн... третий старший брат! Кто-то идёт! — прошипела она, сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Забыв обо всех мучительных сигналах своего тела, она метнулась к окну.

Фэн Цяньчэн обернулся и бросил ей успокаивающую улыбку:

— Подожди ещё немного. Пока нить единой судьбы не сгорит полностью, ты не сможешь сбежать.

Его правая рука завертелась в сложных печатях, и в воздухе возник свиток талисмана, который мгновенно собрал пепел со стола. Затем свиток рванул к груди Фэн Цяньчэна и исчез в ней. Тот пошатнулся, но тут же развернулся и выпрыгнул в окно, схватив Вэнь Лань за руку.

Они побежали. За их спинами в землю вонзились несколько летящих мечей, взметнув в воздух песок и камни. Из темноты выскочили тени преследователей.

Добежав до задних склонов горы, Вэнь Лань закашлялась — и на этом коротком отрезке её тело уже начало предательски подводить, будто старый мех, готовый развалиться от малейшего нажима.

— Я... не могу... бежать дальше, — выдохнула она и рухнула на землю.

Фэн Цяньчэн, увлечённый за собой, покатился по траве и теперь лежал неподвижно — казалось, он был ещё слабее её.

Сзади раздался свист пролетающего клинка. Меч просвистел мимо уха Вэнь Лань, оцарапав щёку, и с глухим стуком вонзился в землю.

Ярость вспыхнула в ней. Собрав последние силы, она подползла к мечу, с трудом выдернула его из земли и, стиснув зубы, метнула в сторону, откуда доносился шум.

Раздался пронзительный крик — один из преследователей был ранен. Даже лишённая возможности впитывать ци, она оставалась сильнейшим мастером меча в секте Линсиньцзяньцзун.

Прежняя хозяйка тела от рождения была мечником.

И пусть теперь в ней другая душа — это тело по-прежнему являлось сокровищем мира: оно обладало чистой инь-природой и врождённой связью с мечом. Именно поэтому вся секта так усердно внушала прежней Вэнь Лань необходимость принести себя в жертву.

Как только меч оказывался в её руках, даже при одном дыхании она могла пробудить в нём разрушительную энергию и нанести удар, невидимый глазу.

Это было инстинктивно.

Вэнь Лань лежала на земле, измученная, но больше никто не посылал в их сторону летящих клинков. Преследователи, видимо, испугались её мастерства и затаились.

Отдохнув немного и собрав силы, она толкнула лежавшего рядом Фэн Цяньчэна — и тут же отдернула руку, поражённая жаром, исходившим от него. Его тело пылало, будто внутри горел раскалённый огонь.

— Третий старший брат! Третий старший брат! — позвала она.

Фэн Цяньчэн дышал слабо. Его пальцы разжались, и на землю упала маленькая красная сфера размером с ноготь.

— Иди... на запад... в город... Ли Чжу...

Из уголка его рта сочилась кровь. Трава, которой она коснулась, мгновенно обратилась в пепел. Везде, где капала кровь, вспыхивали алые языки пламени, и вскоре весь лес вокруг охватил огонь. В отдалении мелькнули силуэты бегущих людей.

К счастью, пламя сторонилось Вэнь Лань.

Она подобрала красную сферу и обернулась — но Фэн Цяньчэна уже не было. Его тело рассыпалось на миллионы светящихся точек и растворилось в ночи.

На расстоянии десятков тысяч ли от хребта Чжулин, в глубинах огромного города, в кромешной тьме пульсировал гигантский алый огонь. В самом его сердце покоился ледяной саркофаг с узорами из облаков.

У его стенки лениво прислонился беловолосый мужчина. Его длинные волосы струились по крышке гроба и рассыпались по пламени. На краю саркофага покоилась рука, державшая изумрудный бокал с золотистым вином. Жидкость переливалась в воздухе, подогреваемая огнём, и аромат вина медленно распространялся по подземелью.

Лицо его было бледным, черты — совершенными, а на лбу мерцал алый узор в виде пламени. Его миндалевидные глаза смотрели с лёгкой насмешкой.

— Опять потерял одно воплощение... Как скучно.

Голос его был хриплым, будто он не разговаривал долгие годы. Перед ним в воздухе возник свиток талисмана. Взгляд мужчины упал на него, и тот развернулся, выпуская вверх облачко золотистого порошка.

— Нить единой судьбы? Вот почему...

Кончики его пальцев дрогнули, и золотая пыль закрутилась в тонкую нить, обвиваясь вокруг мизинца его левой руки.

— Владыка! Посланец из дворца Бу Чжоу уже прибыл! — донёсся издалека голос подчинённого, многократно отражаясь от сводов огромного зала.

— Не принимать.

В ту ночь на хребте Чжулин сгорела целая главная вершина. Пламя взметнулось до небес, и секта Линсиньцзяньцзун забыла о погоне за Вэнь Лань.

Под главной вершиной хранились сокровища, накопленные тысячелетиями. Никто не мог позволить себе потерять всё это.

Пока все культиваторы секты боролись с огнём, Вэнь Лань уже спустилась с горы. К удивлению, стоило ей сжать в ладони красную сферу, подаренную Фэн Цяньчэном, как тело вновь наполнилось силой — она могла бежать и прыгать без устали.

Хотя ци в ней не было, тело помнило все движения путников. Энергия сферы текла по стопам, позволяя ей лететь вперёд, будто у неё под ногами крылья.

Она бежала целые сутки без отдыха и лишь на следующий вечер добралась до маленького городка. Спросив у местных, она узнала, что уже находится в ста ли от секты. Однако в спешке она ошиблась направлением и устремилась на юг.

Как человек, всю жизнь пользовавшийся навигатором в смартфоне, Вэнь Лань не могла отличить север от юга.

Она была уверена: за все двадцать два года жизни никогда ещё не чувствовала себя такой жалкой и измотанной.

У неё не было ни монеты, и голод сводил её с ума. Она присела у стены чьего-то двора и с жадностью смотрела на свежие, горячие булочки, только что вынесённые из пекарни напротив. Слюна потекла сама собой.

Она обхватила колени руками. Её лицо, обычно белоснежное, теперь было испачкано сажей и грязью, а алый свадебный наряд изорван в клочья колючками по дороге.

Это была обычная свадебная одежда, а не защитная магическая броня, которую носят женщины-культиваторы.

К счастью, обувь осталась целой — на туфлях был вышит узор «Попутный ветер», низкоуровневый артефакт. Правда, теперь они были покрыты грязью и пеплом, и настоящий цвет невозможно было разглядеть.

Вэнь Лань попыталась найти утешение в мысли: «Хорошо хоть, что не пришлось бежать босиком».

http://bllate.org/book/10924/979203

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода