× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Character Chooses to Run Away [Transmigration into a Book] / Злодейка из трагедии решает сбежать [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Злодейка из мелодрамы выбирает бегство [попаданка в книгу]

Автор: Шуан Сячжи Бай

Аннотация

Однажды очнувшись, Шэнь Юйюй обнаружила, что стала последней в мире маленькой фениксихой — жалкой второстепенной героиней из старомодной драмы с элементами страданий и слёз, действие которой разворачивается в мире культивации.

Сначала она полна решимости: для отважной маленькой фениксихи не существует непреодолимых трудностей!

Однако, узнав, что ей предстоит пережить рабство, вырвать хвостовые перья, вырезать сердце и прочие ужасы ради того, чтобы своей плотью и кровью проложить путь к бессмертию главным героям, а в финале — исчезнуть без следа, оставив после себя лишь пепел,

Юйюй:

— ...

Юйюй:

— Прощайте.

Она решает спрятать свой истинный облик и сосредоточиться на культивации, чтобы изменить свою трагическую судьбу.

Молодой даос, подобравший её, мягок и добр, относится к ней с невероятной заботой.

В ответ она защищает его, загораживая своим телом и прогоняя одного за другим дерзких учеников, которые его обижали.

Но однажды её похищает безумный «дракон-повелитель» — главный герой романа. Острый клинок уже направлен прямо в её сердце...

И тут неожиданно появляется тот самый «слабый и больной» молодой даос. Его глаза полны убийственной ярости, а вокруг него клубится леденящая душу злоба. Всего за несколько ударов он доводит «дракона-повелителя» до полубессознательного состояния.

Только теперь она понимает: это не даос — это повелитель демонов; не болезненный юноша — а одержимый ревнивец.

Вспомнив его прежнюю добрую и безобидную внешность, Юйюй погружается в глубокие размышления...

А молодой даос, повернувшись к ней, мгновенно меняет выражение лица и с лёгким упрёком в голосе жалуется:

— Рука болит.

Юйюй бросает взгляд на изувеченного «дракона-повелителя», сглатывает ком в горле и осторожно предлагает:

— Может... подуть?

# Главная героиня мила и находчива, умеет драться, если может, но ещё лучше — убегать, если надо #

# Главный герой любит играть роли, но при этом обладает огромной боевой мощью, мастерски умеет драться и при этом милым образом просит утешения #

【Характеристики пары】

Жестокая, но трусливая героиня с железной волей к выживанию × внешне холодный, но внутренне преданный белый, но чёрный внутри мужчина

【Примечания】

1. История про одну пару, сладкая, оба партнёра девственники, линия чувств хорошо проработана.

2. Все особенности мира придуманы ради сюжета, не стоит их слишком серьёзно анализировать.

3. По сути, это история об исцелении.

Одно предложение: Выживу любой ценой!

Основная идея: Даже если судьба несправедлива, можно твёрдо идти к тому, кем хочешь стать.

Теги: особое чувство, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Юйюй, Се Чжичжай | второстепенные персонажи — | прочее —

У подножия высоких гор густой лес тянулся до самого горизонта.

Ледяной ветер, срывающийся с вершины, разгонял туман в чаще и заставлял трепетать листву.

А вместе с ней — и Шэнь Юйюй, сидевшую на ветке дерева.

Но физический холод был ничто по сравнению с душевной скорбью.

Потому что...

Она попала в книгу.

В старомодную мелодраму о мире культивации, где она — последняя в мире маленькая фениксиха.

Вроде бы такой благородный статус должен радовать.

Но всем известно: в старомодных романах слишком высокий статус второстепенного персонажа почти всегда означает одно из двух — либо злодей, либо расходный материал.

И, к несчастью, ей досталась именно роль расходного материала.

Вспоминая будущие события, Юйюй запрокинула голову к небу и беззвучно застонала от отчаяния.

Через три минуты она упадёт с этого дерева. Потом появятся ученики секты Сюаньтянь и заберут её с собой.

Пройдя через череду испытаний, она в итоге окажется в руках главного героя — «дракона-повелителя». Тот заставит её подписать контракт господина и слуги, сделав своей собственностью и заставляя служить ему.

Благодаря её помощи главный герой на ранних этапах будет получать бесчисленные возможности и стремительно расти в силе, словно на ракете.

Но позже, когда главная героиня Жэ Сюэ окажется слишком слабой и уязвимой, главный герой без колебаний вырвет все хвостовые перья у маленькой фениксихи, чтобы создать для возлюбленной защитную мантию.

Эта мантия из перьев феникса делает её практически неуязвимой перед любыми атаками ниже Небесного ранга и становится главным козырем героини во всех опасных приключениях.

А вот маленькая фениксиха после этого окажется на грани гибели.

Для фениксов хвостовые перья — это сама жизнь.

Вырывание перьев равносильно распиливанию костей и вырезанию плоти.

Одних лишь нескольких строк описания этой сцены в книге было достаточно, чтобы Юйюй пробрала дрожь и сердце сжалось от боли.

Её крик был пронзительным и полным отчаяния, но главный герой остался совершенно безразличен.

Когда последнее перо было вырвано, фениксиха еле слышно стонала, а главный герой, взглянув на её окровавленное тело, лежащее на столе, нахмурился:

— Видимо, я слишком тебя баловал. Всего лишь несколько перьев — чего так нюни распускать?

— У тебя перья ещё отрастут, а у Жэ Сюэ только одна жизнь.

??? Это вообще человеческие слова?

Прочитав этот отрывок, Юйюй чуть не задохнулась от возмущения.

Но это ещё не всё.

Позже, во время одного из приключений, главная героиня из-за своей опрометчивости получит тяжелейшие ранения, и её и без того слабое тело окажется неизлечимо больным.

В критический момент главный герой без промедления и даже не моргнув вырежет сердце и выломает кости у маленькой фениксихи.

Сердце феникса станет основой, а кости — корнем для создания нового Дао-тела главной героини.

Он пожертвует жизнью фениксихи ради спасения жизни своей возлюбленной.

Чтобы подчеркнуть решительность и глубину его чувств, автор подробно описал сцену вырезания сердца и костей.

Даже просто читая эти строки, Юйюй будто ощущала эту нестерпимую, проникающую в кости боль.

Слишком ужасно. Просто невыносимо.

Вспоминая сюжет, Юйюй тяжело вздохнула.

Этот эпизод вызывал у неё столько возмущения, что слов не хватало.

Разве жизнь главной героини ценнее жизни фениксихи?

Если главный герой так любит свою возлюбленную и боится за её жизнь, почему бы ему не отдать свою собственную?

Не успела она продолжить свои мысли, как вдалеке раздался рёв дикого зверя.

Рёв, подобный грозовому раскату, сотряс землю и небеса, заставив даже дерево, на котором она сидела, сильно закачаться.

Она даже не успела среагировать — и уже полетела вниз, гулко ударившись о землю.

— Ай! Больно.

От удара она вся стала словно ватной, и пока пыталась прийти в себя, к ней приблизились шаги.

Вскоре группа учеников в зелёных одеждах появилась перед её глазами, будто перемотка на ускоренной скорости.

Один из них указал пальцем на место, где лежала Юйюй, и воскликнул:

— Старший брат Чэнь, посмотри! Там яйцо зверя!

Всё происходило точно по сюжету. Юйюй в отчаянии отвела взгляд, пытаясь убежать от реальности.

Именно поэтому, несмотря на знание сюжета, она ничего не могла изменить — ведь сейчас она была всего лишь яйцом.

Без способности атаковать и даже далеко покатиться.

Оставалось лишь ждать своей участи.

В своём унынии Юйюй с горечью подумала: «Почему я не попала в книгу в образе суслика? Хоть бы смогла закопать себя лапками».

— Чего шумишь?! — одёрнул его другой ученик. — Мы же в Тайном мире Хунмэн, здесь полно опасностей! А вдруг ты привлечёшь ещё каких-нибудь чудовищ?

Испугавшийся ученик тут же понизил голос:

— Но ведь со старшим братом Чэнем ничего плохого не случится...

— Ладно, — прервал спор старший брат Чэнь, окружённый учениками. Его голос был хриплым, а выражение лица надменным. — В следующий раз будь осторожнее. Пойдём посмотрим на это яйцо зверя.

Группа подошла ближе.

Во главе, конечно же, шёл старший брат Чэнь. Его взгляд был мрачен и полон жадности, отчего Юйюй стало крайне неприятно.

Но ничего нельзя было поделать: согласно сюжету, именно этот ученик по фамилии Чэнь и заберёт её с собой.

В романе этот Чэнь тоже был расходным персонажем, постоянно лезущим на рожон к главному герою, даже после множества унижений не унимающимся.

В итоге он погибнет в одном из приключений, пытаясь подстроить засаду главному герою, и тот его убьёт.

Когда главный герой будет обыскивать его вещи, яйцо феникса выпадет из сумки, и маленькая фениксиха вылупится прямо перед ним.

Наивная и ничего не знающая о коварстве мира, она, соблазнившись несколькими фруктами, глупо подпишет с ним контракт — самый низший контракт господина и слуги.

С этого момента, стоит ему приказать — она будет вынуждена подчиниться.

Таким образом, начало её трагической судьбы — это момент, когда её уносит из Тайного мира Хунмэн ученик по фамилии Чэнь.

В это время один из учеников льстиво спросил:

— Старший брат Чэнь, вы можете определить, какого вида это яйцо зверя?

Хотя он и пытался скрыть, в его голосе явно слышалась жадность.

Чэнь Цяо не спешил отвечать. Он направил в яйцо тонкую нить духовной энергии и, закрыв глаза, стал ощущать её колебания.

Сердце Юйюй забилось быстрее.

Это была её единственная надежда...

Согласно сюжету, каждый участник мог вынести из Тайного мира Хунмэн не более трёх сокровищ.

Чэнь Цяо был довольно силён среди учеников и уже собрал немало ценных предметов.

Он решил взять яйцо не потому, что узнал в нём яйцо феникса, а потому, что, когда его духовная энергия коснулась яйца, то оно засияло таинственным золотым светом, указав на его необычайную ценность. Поэтому он пожертвовал одним из сокровищ, чтобы забрать её.

Значит, если она сможет удержаться и не засиять — её не заберут?

Как только нить энергии проникла внутрь, Юйюй почувствовала резкую боль и инстинктивно захотела оттолкнуть её.

Но, ощутив, как её тело начинает нагреваться от сопротивления, она стиснула зубы и подавила этот порыв, позволив энергии свободно блуждать вокруг.

Прошла примерно минута — и она действительно не засияла.

Чэнь Цяо медленно открыл глаза. Интерес в них угас.

Яйцо излучало слабую энергию и казалось крайне истощённым. Даже если из него вылупится зверь, он вряд ли станет чем-то значительным.

Не стоит тратить на него драгоценную квоту.

Увидев перемену в его выражении лица, остальные ученики сразу поняли: яйцо бесполезно.

Тогда один из них, с острым лицом, хитро прищурился и перевёл взгляд на другого ученика в группе:

— Раз старшему брату Чэню это яйцо не нужно, пусть тогда возьмёт его младший брат Се.

Юйюй только что облегчённо выдохнула, думая, что избежала беды, но услышав эти слова, чуть не задохнулась от возмущения.

Старший брат Чэнь не берёт — так младший брат Се забирает? Ваша секта совсем без чести!

Она последовала за взглядом остролицего ученика и посмотрела на младшего брата Се. Но, увидев его лицо, замерла в изумлении.

Все ученики были одеты в одинаковую форму, но на этом младшем брате Се простая одежда смотрелась совершенно иначе.

Лёгкие складки ткани развевались, словно окружённые лёгким туманом, подчёркивая его холодную, отстранённую ауру. Он был чист, как родник, и ясен, как луна, будто не принадлежал этому миру.

И при этом выражение его лица было мягким и добрым, взгляд — ясным и полным сострадания, в полной противоположности алчным глазам других учеников.

Поражённая его красотой, Юйюй удивилась:

— Как такое возможно? Такой выдающийся человек — и я его раньше не заметила?

Оглядев всех учеников, она поняла: хотя внешность младшего брата Се была поразительной, в толпе он почти не выделялся.

Только если специально обратить внимание — становилось ясно, насколько он прекрасен.

Видимо, это и есть «эффект второстепенного персонажа»?

Юйюй вспомнила сюжет, но не нашла там никакого ученика по фамилии Се. Значит, в книге он, вероятно, даже не считался расходным материалом.

И разве не этого она и хотела?

Она избежала старшего брата Чэня — и сюжет тут же подставил ей младшего брата Се. Получается, сегодня её всё равно унесут из Тайного мира Хунмэн.

Судя по внешности младшего брата Се, он не из тех, кто лезет в драку. Скорее всего, он не имеет никаких связей с оригинальным главным героем.

Лучше временно остаться с ним, а после вылупления найти подходящий момент и сбежать подальше от всех этих странных персонажей книги.

Пока Юйюй размышляла, ученики не прекращали говорить.

Остролицый ученик, видя, что Се Чжичжай всё ещё не двигается, повысил голос:

— Ты что, не хочешь?

Но Се Чжичжай лишь мягко улыбнулся, не обидевшись на его грубость:

— Просто я думаю, что все яйца зверей в этом Тайном мире, скорее всего, имеют родителей поблизости. Если я возьму его без разрешения, это будет неправильно...

Его голос звучал чисто, как звон нефрита, в интонации слышалась лёгкая беспомощность, но от этого он казался ещё добрее.

— Ты действительно предусмотрителен.

http://bllate.org/book/10923/979109

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода