×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жуи моргнула и, пытаясь скрыть смущение, ответила:

— На самом деле я сейчас не очень голодна. Этот звук был просто…

Она не успела договорить, как из живота снова раздалось громкое урчание. Ей захотелось прикрыть лицо руками.

Потерев переносицу, она с лёгкой досадой произнесла:

— Ладно, ладно, согласна. Иначе мой желудок начнёт со мной спорить.

Они переглянулись и рассмеялись. Ли Цзысюй весь сиял от удовольствия и указал вперёд:

— Там есть ресторанчик с горячим горшком, вкус неплохой.

Цзи Жуи кивнула и тихо «мм»нула. По дороге машин было много, и Ли Цзысюй обошёл её снаружи, чтобы она шла ближе к тротуару.

Их силуэты почти соприкасались, когда Шэнь Синхэ вышел на улицу и как раз увидел эту картину. Его одежда была растрёпана, волосы мокрые, а сам он выглядел крайне измотанным.

Его взгляд упал на эти две фигуры, и в глазах промелькнула ненормальная, почти безумная злоба.

Проучившись неделю, Цзи Жуи получила звонок от Э-цзе: ей сразу предложили роль второго плана в фильме и участие в одном реалити-шоу.

Когда Цзи Жуи встретилась с Э-цзе, та радостно потянула её за руку, явно взволнованная:

— Жуи, тебе невероятно повезло! Угадай, что случилось?

Она усадила Цзи Жуи на диван и протянула сценарий:

— Хорошо, что мы отказались от «Незаконнорождённой». Теперь появился гораздо лучший шанс! Знаменитый режиссёр Хуан Син увидел твою фотографию в интернете и решил, что ты идеально подходишь под образ героини второго плана в его новом фильме. Я прочитала сценарий — это отличная возможность!

Цзи Жуи взяла сценарий в руки. На обложке значилось название «Синяя ветряная мельница». Пролистав несколько страниц, она удивилась: ведь это же её старый черновик, который она потеряла ещё за границей во время учёбы! Даже финал не был дописан…

Она осторожно спросила Э-цзе:

— Э-цзе, можно узнать, кто автор этого сценария?

Э-цзе задумалась на мгновение и ответила:

— Режиссёр сказал, что случайно получил его где-то. Финал там отсутствовал, так что он сам доработал сценарий.

Затем Э-цзе протянула ей ещё один контракт:

— А вот контракт на новое реалити-шоу. Изначально его предлагали Чжоу Юйсянь, но после всех этих скандалов её популярность резко упала, и продюсер канала передал это место тебе.

Цзи Жуи взяла контракт и раскрыла его. На первой странице чётко значилось название: «Молодые девушки: Привет, малыш!» — масштабное выездное реалити-шоу.

— Жуи, это шоу создаёт знаменитая продюсер Лун Нэй. У неё нет ни одного провального проекта! Если бы ты снялась в «Незаконнорождённой», все эти возможности прошли бы мимо тебя. Для новичка такие два предложения — всё равно что найти клад! Фильм от Хуан Сина — даже мне не всегда удаётся заполучить такие проекты, а это реалити-шоу быстро поднимет твою популярность.

Она сделала паузу и с нежностью погладила Цзи Жуи по голове:

— Жуи, ты настоящая золотая рыбка удачи! Потеряла одну возможность — и сразу получила две.

Цзи Жуи улыбнулась. Не ожидала, что её заброшенный черновик попадёт прямо в руки великого режиссёра. Ну и везение!

Цзи Жуи должна была сразу приступить к съёмкам первого выпуска реалити-шоу «Молодые девушки: Привет, малыш!».

Это шоу собирало пятерых молодых знаменитостей в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет и отправляло их жить в деревню. Основная идея — показать, как привыкшие к гламуру девушки справляются с сельской жизнью и работают вместе с местными жителями.

Всего планировалось двенадцать выпусков, и по итогам зрительского голосования одна из участниц получит титул «Богини Золотой Ветви» на кинофестивале того же года, организованном телеканалом «Сихуэй».

Перед отъездом Э-цзе трижды напомнила ей: победительница уже назначена, в шоу есть сценарий, у каждой участницы будет определённый образ. Нужно быть предельно осторожной в словах и поступках — ради рейтингов монтаж может исказить любую ситуацию. Поэтому главное — осмотрительность, осмотрительность и ещё раз осмотрительность.

При любых проблемах — сразу звонить ей. Кроме того, Э-цзе назначила Цзи Жуи двадцатилетнюю помощницу по имени Сяо Вэй, которая будет заботиться о её быте.

Место съёмок находилось в южной рыбацкой деревушке. Как только Цзи Жуи и Сяо Вэй вышли из машины, они услышали громкий, заразительный смех.

Цзи Жуи повернула голову в ту сторону. Машины остановились на пустыре, поблизости сушились рыба и креветки, а в воздухе витал резкий рыбный запах.

В десятке метров впереди стояло несколько автомобилей, а рядом — несколько девушек в модной одежде.

Смех принадлежал Су Линь. Она была ведущей на одном из онлайн-платформ и самой старшей среди девушек — ей исполнилось двадцать пять. Обычно играла добродушных простушек, выглядела довольно обыденно для шоу-бизнеса, но была очень мила и располагающе действовала на детей и пожилых.

Рядом с ней стояла другая девушка — невозможно было не заметить. Красное платье, волнистые волосы, яркие черты лица с лёгким экзотическим оттенком.

Другие девушки тоже были красивы — кто нежной, кто соблазнительной красоты, — но эта выделялась особенно. Цзи Жуи невольно задержала на ней взгляд.

Она простояла всего несколько секунд, как к ней подбежала полноватая сотрудница программы и радушно поздоровалась:

— Я Ай Юэ, сценаристка проекта. Добро пожаловать, сестрёнка Жуи! Прошу за мной.

Она проводила Цзи Жуи к группе девушек. Су Линь, увидев новую участницу, на миг затаила дыхание от восхищения. Её взгляд скользнул по всем присутствующим и остановился на своей соседке, после чего она с улыбкой воскликнула:

— Опять появилась красавица! Кажется, я угодила прямо в колодец красоток!

Девушку в красном звали Ху Ижань. Ей было двадцать один год. Сразу после дебюта она снялась в главной роли в экранизации классического уся-романа и мгновенно стала звездой. После этого она регулярно снималась в фильмах и сериалах, которые пользовались как критическим, так и коммерческим успехом. Среди всех участниц она была самой известной.

Цзи Жуи вежливо улыбнулась и поздоровалась:

— Всем привет.

Ху Ижань лишь слегка кивнула в ответ — явно держалась отстранённо. Остальные тоже представились.

Среди пятерых Цзи Жуи была самой юной. Люй Минминь была почти её ровесницей — тоже студенткой Киноакадемии. От волнения она инстинктивно прижалась к Цзи Жуи.

Сценаристка, держа в руках блокнот, объявила:

— Сегодня у нас первый выпуск. Нужно убрать свинарник, помочь свиноматке с опоросом и подмести деревенские улицы.

— Пф!

— Блин!

Так отреагировали Су Линь и Чэ Янь. Последняя была одета в тонкие каблуки, вся её внешность была безупречно ухожена — как живая кукла Барби. Её черты выглядели слишком идеализированно, с явными следами пластической хирургии.

Она нахмурилась, собираясь возмутиться, но заметила, что камеры уже работают, и проглотила слова.

Цзи Жуи чуть не усмехнулась про себя: свинарник и идолы? Гениальный ход! Такой рейтинг точно будет взрывным. Будь она зрителем — тоже смотрела бы с удовольствием.

Правда, в контракте ничего не говорилось о свинарнике. Но, учитывая все условия, Цзи Жуи поняла: этот «корабль» явно затеяли специально.

Люй Минминь тихонько взяла её под руку, держась за неё, как за опору.

Ху Ижань нахмурилась и спросила:

— Нам кто-нибудь покажет, как это делать? Есть помощь?

Сценаристка загадочно улыбнулась:

— Конечно, есть.

Цзи Жуи взглянула на неё и мысленно фыркнула: «Есть — да такой, что лучше бы не было».

Девушек переодели в местную одежду, предоставленную программой.

На Су Линь и Чэ Янь наряды смотрелись соответственно — один обычный, другой явно неуместный. А вот на Цзи Жуи и двух других девушек одежда сидела отлично, подчёркивая их красоту и добавляя немного сельской свежести.

Сценаристка привела их к ферме. Ещё не войдя внутрь, они почувствовали резкий, «ароматный» запах.

Изнутри доносилось весёлое хрюканье.

Лица всех, кроме Цзи Жуи и Су Линь, исказились от ужаса. Цзи Жуи еле сдерживала смех: судя по виду снаружи, внутри должно быть совсем плохо.

Су Линь шагнула вперёд и бодро заявила:

— Что там страшного! Девчонки, не бойтесь, я впереди!

Чэ Янь, увидев, что Су Линь опередила её, и заметив, что камеры направлены именно на них, торопливо последовала за ней:

— Я в детстве жила в деревне! Идите за мной!

Она быстро догнала Су Линь. Люй Минминь на мгновение замялась, но тоже пошла следом. В итоге Цзи Жуи и Ху Ижань переглянулись и последовали за остальными.

Как только они вошли в свинарник, все, кроме Цзи Жуи и Су Линь, начали рвать.

Цзи Жуи посмотрела на свиной навоз под ногами и подумала: если уж я сама в этом стою, пусть и другие хорошенько повеселятся.

Сценаристка исчезла ещё при входе, оставив только полностью экипированных операторов.

В свинарнике было около десятка полуросших поросят. Стоило девушкам сделать шаг, как те завизжали и уставились на них с испугом и навозом на мордах.

Люй Минминь, самая робкая, заплакала и не могла двинуться дальше. Ху Ижань хмурилась всё сильнее, казалось, вот-вот вырвет и желчь.

Су Линь первая схватила заранее приготовленный шланг и начала поливать свиней водой.

Вода смешалась с навозом и растеклась по полу. Тут Су Линь внезапно поняла: в этом свинарнике вообще нет стока!

Глядя на навоз на своих сапогах, она почувствовала тошноту, но это был её шанс — момент, чтобы заявить о себе с самого первого выпуска.

Она уже собиралась подойти к самому заметному ракурсу камеры и продолжить уборку, как вдруг шланг вырвали из её рук. Чэ Янь, улыбаясь прямо в камеру, сказала:

— Сестрёнка Линь, дай мне! Я в этом разбираюсь.

Цзи Жуи тем временем заметила второй шланг в дальнем углу. Там не было ни камер, ни операторов — значит, её действия никто не запечатлит. Все камеры были заняты съёмкой паники остальных.

Она подошла к тому шлангу и открыла воду, направив струю на свиней.

Тем временем Су Линь и Чэ Янь затеяли перетягивание шланга.

— Сестрёнка Линь, давай я! Я это часто делала!

— Сестрёнка Янь, лучше я! Я же старшая!

Обе улыбались в камеру, но как только Су Линь отвела взгляд, Чэ Янь резко дёрнула шланг на себя.

От рывка шланг ударил по двери… и та распахнулась.

Поросята, сбившиеся в угол, мгновенно оживились и рванули на свободу.

Ху Ижань, забыв о своём холодном имидже, закричала:

— Нет!

А Люй Минминь, увидев, как на неё несётся целая свора, закрыла лицо руками и зарыдала.

Чэ Янь чувствовала, как её топчут со всех сторон, а лицо уже погрузилось в навоз. Она была на грани истерики.

Су Линь, опомнившись, бросилась к выходу.

Цзи Жуи, увидев, в каком состоянии Чэ Янь, бросила свой шланг и побежала ей на помощь.

Потратив немало времени, она наконец вытащила Чэ Янь в безопасное место.

Сняв с головы платок, она хотела протереть ей лицо, но вдруг её оттолкнули в сторону — чуть не упала.

— Ты в порядке, Чэ Янь? Дай-ка сестрёнка Линь посмотрит! — Су Линь с заботой вытерла лицо Чэ Янь, не обращая внимания на грязь на своих руках. Затем она сердито крикнула в сторону операторов: — Вы что творите?! Это же опасно для жизни! Так нельзя!

Ху Ижань тоже подошла и помогла Су Линь поднять Чэ Янь. В это время хозяин фермы прибежал и начал загонять свиней обратно. Люй Минминь, всхлипывая, тоже подошла поближе.

— С тобой всё хорошо, сестрёнка Чэ Янь? Это было ужасно!

Цзи Жуи, отброшенная Су Линь в сторону, посмотрела на свои испачканные руки, потом на четверых девушек и усмехнулась с лёгкой иронией.

Из-за уборки свинарника Чэ Янь получила несколько ссадин, поэтому следующим этапом стала лишь уборка деревенских улиц — та прошла без происшествий.

Вечером после ужина в программе был предусмотрен особый момент: каждая участница должна была позвонить самому важному для неё человеку.

Первой звонила Ху Ижань. Она набрала номер родителей. Обычно холодная и сдержанная, она едва услышала голос матери, как глаза её наполнились слезами, и, с трудом сдерживая дрожь в голосе, сказала, что всё в порядке.

http://bllate.org/book/10922/979079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода