×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine’s Lucky Daily Life / Повседневная жизнь удачливой героини из романа страданий: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Этот тип с верхнего этажа — что, хулиган?

Мне кровь из носа пошла — нельзя ли дать салфетку?

Тронуло! Фэйфэй и Седьмой брат, у вас „семёрочное“ терпение!»

После этого в чат посыпались цветы и подарки. Через несколько минут Седьмой брат наконец неохотно отпустил Лиюя Фэя, но поскольку они целовались слишком страстно, между их губами протянулась прозрачная ниточка слюны длиной почти в тридцать сантиметров…

Зрители в прямом эфире мгновенно рухнули на пол: …

Прошло немало времени, прежде чем кто-то смог прийти в себя и задать вопрос:

«Хочу спросить у милого Фэйфэя: как вообще просочилась эта история про твою приёмную дочь? Это же клевета, Фэйфэй!»

Лиюй Фэй вздрогнул, прочитав это сообщение на экране, и внезапно ощутил резкую боль внизу живота. В тот же миг его ягодицу больно ущипнули — он чуть не расплакался.

— Если не расскажешь всё как есть, сегодня ночью ты с постели не встанешь! — прошипел ему на ухо Седьмой брат так тихо, что услышать могли только они двое.

Щёки Лиюя Фэя задрожали, и он выдавил сквозь зубы:

— Кто-то дал мне деньги, чтобы я заявил, будто домогался Жуи. Цель была — очернить её, потому что, мол, она кому-то перешла дорогу.

Онлайн-зрители, лежавшие на полу, мгновенно взорвались возмущением…

В ту же ночь после стрима на Седьмого брата поступило множество анонимных жалоб на «неуместный контент», и платформа немедленно заблокировала его аккаунт.

Седьмой брат смотрел на экран компьютера и плакал — горько, обильно, будто умер самый родной человек. Лиюй Фэй смотрел на него и чувствовал, как его желудок снова начинает переворачиваться.

Сколько лет прошло, а он даже женщину вблизи не видел! Сейчас даже Цзян Яньчжу, эта толстая баба, казалась ему редкой красавицей… Ууу… Жизнь невыносимо трудна.

Теперь он полностью находился под контролем Седьмого брата. Конечно, он мог бы уйти, но ему уже за сорок, работы нет, денег нет, а из-за судимости никто не берёт на работу.

Если он покинет этого демона, то, скорее всего, придётся нищенствовать. Но был ещё один важный момент. Он краем глаза бросил взгляд на Седьмого брата, который всё ещё «хныкал».

Выглядел тот как типичная девчонка — настоящий фифик. Однако однажды, когда Седьмой брат думал, что Лиюй Фэй спит, тот услышал, как тот разговаривает по телефону.

Его лицо было совсем другим — мрачным, без единого следа привычной «девчачьей» манеры. Лиюй Фэй услышал лишь одну фразу:

— Если он посмеет уйти от меня, я убью его!

Эти слова навсегда запечатлелись в памяти Лиюя Фэя — холодные, леденящие кровь, от которых мурашки бежали по коже.

Фон Седьмого брата был слишком сложным. Лиюй Фэй не смел его злить — да и не мог себе этого позволить. Сейчас он полностью зависел от него, поэтому приходилось унижаться и угождать.

На лице Лиюя Фэя появилась заискивающая улыбка. Он подошёл к Седьмому брату и обнял его за плечи. Тот тут же зарылся лицом в его грудь.

— Фэйфэй… мой стрим… его больше нет… Уууу…

Рука Лиюя Фэя дрогнула. Он сделал паузу и мягко похлопал Седьмого брата по спине, нежно успокаивая:

— Седьмой малыш, не злись. Через пару дней, может, всё снова разрешат. В следующий раз будем поскромнее, хорошо?

Седьмой брат зарыдал ещё громче. Лиюй Фэй страдал. Он сдерживал тошноту, проглотил ком в горле и поцеловал Седьмого брата в лоб.

Тело Седьмого брата напряглось. Он медленно поднял голову и, полный страсти, закричал:

— Фэйфэй, я люблю тебя!

— Фэйфэй, я хочу тебя прямо сейчас…

— Фэйфэй… ооо, как же… как же приятно…

Лиюй Фэй оказался прижатым к кровати. Его желудок бурлил, каждая клеточка тела будто ползала от ядовитых змей и многоножек.

Острая боль пронзала тело. В голове мелькнули лишь четыре иероглифа: «жить ради выживания». Сейчас он чувствовал себя хуже, чем собака.

Утром Седьмой брат встал с постели, оделся и, бросив взгляд на Лиюя Фэя, лежавшего в постели, едва заметно усмехнулся.

Он тихо вышел из квартиры, прошёл через весь двор, дошёл до рынка, затем свернул в сторону и остановился у заброшенного недостроенного здания.

Войдя внутрь, он направился к одной из комнат на первом этаже, где его уже ждал высокий худощавый мужчина в костюме.

— Отличная работа, — сказал мужчина с улыбкой. — Через минуту переведу тебе последний платёж. Дальше делай с ним что хочешь.

Седьмой брат прикрыл рот ладонью и хихикнул, всё ещё сохраняя свою «девчачью» манеру. Он колебался и спросил:

— Не нужно ли ещё немного помучить его? Честно говоря, я уже устал от этой игрушки. Но если дадите ещё денег, могу придумать новые способы… использовать его… ресурсы. Хе-хе-хе…

Мужчина кашлянул, его выражение лица стало странным. Он покачал головой:

— Не надо. Теперь без тебя ему всё равно будет очень плохо.

На лице Седьмого брата промелькнуло разочарование — он надеялся получить ещё немного денег.

— Всё. Ты отлично справился. Получишь дополнительную премию за особые усилия. До встречи.

Седьмой брат проводил мужчину взглядом. Его глаза постепенно стали зловещими. Он понизил голос:

— Лиюй Фэй… теперь я буду медленно играть тобой… ха-ха-ха…

Комната была пуста и echoing. Его смех, отражаясь от стен, звучал жутко.

Тем временем Лиюй Фэй, всё ещё спавший в постели, перевернулся на другой бок. Боль внизу живота не утихала. Он простонал сквозь сон:

— Седьмой дедушка… пожалуйста… больше не трогай меня…


Чжоу Юйсянь серьёзно попала впросак — и не просто, а капитально. Неважно, как она пыталась управлять кризисом: краска на машине, инсценированное самоубийство из-за депрессии — всё выглядело как театр одного актёра.

После того как стрим Седьмого брата и Лиюя Фэя вывел на свет грязь, направленную против Цзи Жуи, стало очевидно: за всем этим стоит именно Чжоу Юйсянь. Фанаты, хоть и рыдали, утверждая, что верят своей «феей», но факты были налицо — теперь они вели себя гораздо тише.

Но почему популярная актриса с мощными связями решила уничтожить Цзи Жуи — девушку без опыта, без связей и без ресурсов?

Этот вопрос ставил всех в тупик. Хотя кто-то и сообщил, что легендарный агент Э-цзе стала менеджером Цзи Жуи, этого явно недостаточно для такой жестокой войны.

Через несколько дней был официально анонсирован исторический сериал с женской главной ролью «Жемчужина из рода наложниц», и в первом же посте продюсеры отметили Цзи Жуи.

От режиссёра Сюй Хуэя до всей его команды — всё указывало на высокое качество и надёжную репутацию проекта. Только тогда публика поняла истинную причину: ресурсы.

В интернете начались массовые насмешки. Её называли самой разоблачённой «феей» в шоу-бизнесе — образ чистой принцессы рухнул, оставив вместо него ведьму.

А вот у Цзи Жуи за несколько дней число подписчиков взлетело до миллиона, и её имя стало известно всей стране.

Проведя несколько дней в вилле, Цзи Жуи получила уведомление вернуться в университет на военные сборы. Она собрала вещи и собралась в дорогу.

Перед уходом она взяла коробку кошачьего корма и вышла во двор. Едва она появилась, раздалось радостное «мяу!». Уголки её губ приподнялись — перед ней стоял Сяо Ми, смотря на неё огромными голубыми глазами.

Увидев корм, котёнок оживился и тут же подбежал, обвиваясь вокруг её ног и жалобно мяукая.

Цзи Жуи присела и погладила его пухлый животик.

— Сяо Ми, тебе действительно пора худеть.

Котёнок уставился на корм, а услышав слово «худеть», недовольно замяукал дважды.

Цзи Жуи подумала, что этот кот уже стал человеком. Как только она поставила миску с кормом, Сяо Ми тут же набросился на еду, жадно чавкая.

Он был настолько мил, что Цзи Жуи не удержалась и начала гладить его по спинке. В перерывах между едой Сяо Ми лизал ей ладонь, и она, щекочущаяся, засмеялась.

В этот момент во двор вошёл Ли Цзысюй и увидел, как Сяо Ми лизал ладонь Цзи Жуи.

Его брови нахмурились, голос стал чуть глубже:

— Сяо Ми, ты только что съел две коробки корма.

Тело кота на секунду замерло, но он тут же снова уткнулся в миску, делая вид, что ничего не слышал.

Ли Цзысюю на миг показалось, что он завёл не кота, а свинью.

Цзи Жуи, заметив Ли Цзысюя, встала и, улыбаясь, поздоровалась:

— Доброе утро, Ли Сы.

В её устах его имя прозвучало особенно… приятно.

Он улыбнулся в ответ:

— Доброе утро.

Её на мгновение ошеломило — вспомнилось древнее выражение: «Идеальный джентльмен не имеет равных в мире».

Она наклонила голову, глядя на него. Ей казалось, что эта улыбка знакома, но она не могла вспомнить, откуда знает человека по имени Ли Сы.

Тем временем Сяо Ми уже съел весь корм до последней крупинки. Он выгнул спину, потянулся, потом косо глянул на хозяина и радостно побежал к Цзи Жуи, мурлыча и терясь о её ноги.

Ли Цзысюй почернел лицом. Но худшее было ещё впереди.

Цзи Жуи легко подняла Сяо Ми и нежно потерлась носом о его носик. Котёнок снова косо глянул на хозяина и уже высунул розовый язычок, чтобы лизнуть её…

Язык не успел коснуться её кожи — как шею Сяо Ми схватили за холку. Цзи Жуи удивлённо посмотрела на пустые руки, потом на Ли Цзысюя.

Тот вытащил кота сквозь прутья решётки, его глаза потемнели, но уголки губ всё ещё были приподняты:

— Сяо Ми, сегодня я приготовил тебе овощной обед. Хорошо?

От этого «хорошо?» сердце Цзи Жуи забилось чаще. Какой соблазнительный голос…

Сяо Ми отчаянно замахал лапками и жалобно завопил.

Ли Цзысюй, всё ещё улыбаясь, своим бархатистым, глубоким голосом ласково произнёс:

— Сяо Ми так хочет попробовать свою любимую морковку.

— Мяу!

— И капусту.

— Мяу-у-у!

— Что? — Ли Цзысюй приблизил кота к уху, делая вид, что прислушивается.

Цзи Жуи показалось, что их взаимодействие невероятно мило. Она приняла отчаянный взгляд Сяо Ми за выражение радости.

Ли Цзысюй кивал с серьёзным видом:

— Понял. Ты хочешь награду, которую обещал на прошлой неделе: целую неделю без мяса, только овощи. Хорошо, хорошо, исполню твоё желание.

Сяо Ми отчаянно завыл, шерсть у него встала дыбом, но хозяин «нежно» прижал его к себе.

— Сяо Ми так любит овощи?

Ли Цзысюй погладил кота по голове, едва заметно усмехаясь:

— Да, он обожает морковь.

Цзи Жуи тоже погладила Сяо Ми:

— Тогда через некоторое время я приготовлю для Сяо Ми много моркови.

Сяо Ми окончательно сломался. Он зарылся мордой в руки хозяина и начал жалобно «у-у-у».

— Ты уезжаешь?

Цзи Жуи кивнула:

— Возвращаюсь в университет на сборы. По выходным, если будет время, приеду обратно.

Ли Цзысюй хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон Цзи Жуи.

Звонила Э-цзе — приехала за ней. Цзи Жуи положила трубку и помахала ему рукой:

— Пока, я пошла.

Она сделала несколько шагов, как вдруг сзади раздался низкий голос:

— Подожди…

Цзи Жуи обернулась. Этот бархатистый тембр вызвал в ней странное чувство — будто она уже слышала его раньше. Она невольно расслабилась.

Ли Цзысюй чуть приподнял бровь, в его глазах мелькнула улыбка:

— Ты узнала моё имя. А можешь сказать своё?

Цзи Жуи улыбнулась, её ресницы дрогнули:

— Цзи Жуи.

— Жуи… Прекрасное имя. Жуи…

Когда он произнёс её имя, у неё возникло странное ощущение — будто он уже звал её так раньше. В её глазах мелькнуло недоумение: почему она всё время чувствует, что где-то его видела?

Ли Цзысюй смотрел, как её стройная фигура исчезает из поля зрения. Его улыбка медленно сошла, атмосфера вокруг мгновенно стала тяжёлой. Он бросил взгляд на Сяо Ми и, прищурившись, холодно произнёс:

— Ли Сяо Ми, ты, видимо, совсем возомнил о себе.


Когда Цзи Жуи вернулась в общежитие, там была только Цинь Ли. Увидев Цзи Жуи, она удивлённо спросила:

— Ты вернулась?

Едва она договорила, как из ванной вышла Юй Минь. Увидев Цзи Жуи, она тут же обвила её руку:

— Жуи, наконец-то! Говорят, ты станешь главной героиней нового сериала Сюй Хуэя! Это так круто!

Цзи Жуи улыбнулась и небрежно ответила:

— Пока контракт не подписан. Если всё пройдёт гладко, наверное, так и будет.

Юй Минь внутренне заволновалась. В её глазах мелькнула зависть, и она капризно попросила:

— Жуи, не могла бы ты представить меня режиссёру? Хоть какую-нибудь маленькую роль — служанку, например.

И тут же добавила:

— Ты же главная героиня, он точно учтёт твоё мнение, правда?

Цзи Жуи нахмурилась. Такой тон Юй Минь не оставлял ей возможности отказаться?

http://bllate.org/book/10922/979075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода