× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hidden Affection / Спрятанная любовь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только-только сдвинулась в сторону на полшага — даже не успела поставить ногу в пушистые тапочки, — как её лодыжку уже обхватила большая ладонь мужчины. Грубоватые подушечки пальцев задержались на коже, гладкой, словно шёлк. Янь Ци мгновенно замерла, будто рыба без костей.

— Фу Чжиюй…

Плотные шторы не пропускали ни проблеска внешней тьмы. Она едва произнесла его имя, как заметила, что голос дрожит.

— Завтра мне рано вставать на работу…

Её слова перехватило его дыхание, и вскоре он стал проникать всё глубже и настойчивее.

Янь Ци казалось, что весь воздух из лёгких вытеснили прочь. Мир вокруг закружился, словно бушующие волны без горизонта.

Она свернулась калачиком, как младенец во сне, чуть приподняв колено, — и случайно наткнулась на его пылающую плоть.

Оба замерли. Янь Ци попыталась отвести колено назад, но из-за близости получилось лишь то, что она ещё сильнее прижалась к нему.

— Не двигайся, — прохрипел он, и в голосе уже не было прежней чистоты: теперь он звучал хрипло, будто мужчина сдерживал огромное усилие.

Янь Ци затаила дыхание и тоже перестала шевелиться, но сердце стучало всё быстрее, будто надуваемый воздушный шар.

Под ней было прохладно. Она чувствовала, что её крепость уже почти сдалась. Когда его большая ладонь скользнула вверх по ночному платью, она невольно вздрогнула, но вслед за этим дрожь сменилась полной пустотой в голове — он полностью завладел её чувственными изгибами, нежными и мягкими.

Сквозь полузабытьё она услышала, как Фу Чжиюй прошептал ей прямо в ухо:

— Как же ты устроена… словно молоко и одновременно шёлковая лента…

Но вскоре Янь Ци уже не было дела до этой дерзкой фразы — её стоны окрасились лёгкой всхлипывающей дрожью.

Он всё ещё держал её за лодыжку, поднимая выше, так что она изогнулась, будто колос в поле.

Фу Чжиюй другой рукой включил настенный светильник у своей стороны кровати. Тёплый оранжевый свет облил комнату, и на его лбу стали отчётливо видны мелкие капли пота.

Она приподнялась и провела рукой по его волосам, сама себе пробормотав:

— Волосы ведь ещё не высушил.

Фу Чжиюй положил книгу в чёрной обложке на тумбочку и полулёжа оперся на изголовье:

— Поможешь высушить? А?

Его пижама была аккуратно застёгнута, взгляд слегка сонный — совсем не похожий на её собственный сумбур после страстных ласк. Он выглядел одновременно благопристойным и возбуждающе желанным.

Подол платья он уже задрал до самого верха бёдер. Янь Ци поспешно поправила его, нарочно избегая его жгучего взгляда, и запнулась:

— Я… я пойду принесу фен.

По сути, это был настоящий побег.

Когда она вернулась с феном, Фу Чжиюй уже читал ту самую книгу. Увидев её, он спокойно и многозначительно произнёс:

— Госпожа Фу, прошу.

Босые ноги ступали по полу, всё ещё холодные, но никак не могли остудить пламя внутри.

Она села на край кровати с его стороны, но едва наклонилась, чтобы распутать шнур фена, как Фу Чжиюй легко подхватил её за талию и посадил себе на колени. Книга в его руках упала на пол с глухим «бах».

Теперь она стояла на коленях между его ног, а её тонкие пальцы бессистемно перебирали его мокрые волосы. Честно говоря, на ощупь они были жёсткими у корней, но сохли быстро.

— Высохли, — с облегчением выдохнула она.

После свадьбы действительно многое зависело от Фу Чжиюя, и после сегодняшнего примирения хотя бы эта маленькая услуга помогала ей чувствовать себя достойной звания госпожи Фу.

Едва она выдернула вилку фена из розетки, как Фу Чжиюй резко притянул её к себе. Она, всё ещё находясь в полуприседе, рухнула ему на колени, мысленно вскрикнув от неожиданности — и услышав в ответ его тихое, довольное хмыканье.

Он легко схватил её за запястье и направил руку туда, куда было совершенно ясно.

Янь Ци не смела смотреть на то, что должно было последовать. Но когда её пальцы уже почти коснулись цели, Фу Чжиюй намеренно замер, разглядывая её белоснежное запястье, под которым ровно и сильно пульсировала вена.

Он обхватил её руку чуть выше и многозначительно произнёс:

— Цици, разве ты не хотела знать, достойна ли быть госпожой Фу? Так вот, настало время исполнять свои обязанности.

«Собака и есть собака», — подумала она с усмешкой. Только в такой момент напоминать об «обязанностях» — явно издевательство.

Изначально она решила: если уж случится интим сегодня, то пусть будет. Рано или поздно это должно произойти между супругами. Она просто ляжет и постарается пережить это. В любовных романах всегда пишут, что первый раз болезненный. Её главная надежда была на то, что Фу Чжиюй не станет слишком усердствовать — тогда, возможно, она сможет это вытерпеть.

Кто бы мог подумать, что с самого начала Фу Чжиюй так резко переступит все её внутренние границы, разрушит все представления и окажется таким… бесстыдным?!

Пробормотав что-то невнятное, Янь Ци так и не нашла в себе смелости продолжить и, решившись, зажмурилась:

— Я… я не умею.

Фу Чжиюй мягко помассировал её мочку уха и ответил с удивительной уверенностью:

— Не умеешь — научу.

— Как там говорят: «Свинины не ел, так хоть видел, как свинья бегает»?

Увидев, как сильно она смутилась, Фу Чжиюй разыгрался ещё больше и крепче прижал её к себе в области поясницы, давая понять всё без слов.

«Ладно, попробую?» — подумала Янь Ци. Ведь она столько времени провела с Ли Ин — даже если не усвоила всех «водительских» премудростей, хоть что-то должна была перенять.

Едва её пальцы коснулись его, она, движимая любопытством, совершила пару движений вверх-вниз.

На лице Фу Чжиюя тут же появилось выражение мучительного наслаждения. Янь Ци испугалась, что делает что-то не так, и запнулась:

— Я… ты… с тобой всё в порядке?

Он издал лёгкий звук в нос и тяжело выдохнул:

— Продолжай.

Вскоре Янь Ци и вправду захотелось плакать. Ведь есть поговорка: «Не будь алмазным сверлом — не берись за фарфор». Что она вообще пыталась? Теперь было поздно сожалеть.

— Я больше не могу, Фу Чжиюй…

Он опустился до её уровня и нежно уговаривал:

— Цици, хорошая девочка.

Янь Ци уже не обращала внимания на пот, капавший в глаза, и с красным носиком всхлипнула:

— Ууууу… рука устала.

Но он был в самом разгаре и, конечно же, не собирался останавливаться. Вместо этого он многозначительно посмотрел на её сочные, пухлые губы — сейчас они обиженно надулись, но он прекрасно помнил, насколько они мягкие и податливые.

Янь Ци быстро всё поняла, усилила нажим и, надув щёки, сердито выпалила:

— Фу Чжиюй, ты вообще человек?!

Когда всё закончилось, Янь Ци чувствовала себя так, будто её только что выловили из воды. Ей не терпелось переодеться и принять душ. А Фу Чжиюй, напротив, выглядел совершенно расслабленным: страсть улеглась, и он снова принял свой обычный холодный, почти аскетичный вид.

«Хм! Такой себе „аскет“! Всё это фальшь!!!»

Чтобы окончательно закрепить за ним ярлык «собаки», Янь Ци тайком изменила все контакты Фу Чжиюя в телефоне — это была её маленькая месть.

Да, её движения были неумелыми, но, возможно, именно потому, что это была она, Фу Чжиюй позволил себе выйти за рамки обычного контроля. Хотя до полного экстаза было далеко, всё же он получил настоящее облегчение.

Янь Ци сказала, что идёт в ванную помыть руки, но прошло уже пять минут, а она всё не возвращалась. Пока он ждал, Фу Чжиюй включил основной свет в спальне — комната мгновенно наполнилась яркостью.

На экране телефона мигало несколько пропущенных вызовов от Фан Вэня. Поскольку телефон стоял на беззвучном режиме, он их не услышал.

Он немного снизил температуру кондиционера и спросил строго:

— Фан Вэнь, в чём дело?

Как правило, его личный помощник редко звонил в столь поздний час, если только не было съёмок или других рабочих вопросов.

Фан Вэнь, весь в поту от волнения, облегчённо выдохнул, когда наконец дозвонился:

— Режиссёр Фу, на площадке съёмок внезапно начался пожар. Если вы беспокоитесь, может, стоит подъехать?

— Пожар? Как так вышло? — Фу Чжиюй всегда требовал строгого соблюдения мер пожарной безопасности на съёмочной площадке.

Из трубки доносился вой пожарных машин.

— Причина пока не установлена, но пожарные уже на месте и тушат огонь. Никто не пострадал, всех эвакуировали.

Он достал из шкафа тёмно-синюю рубашку и, застёгивая пуговицы, продолжил расспрашивать:

— Главное, что никто не пострадал. А как насчёт оборудования, сценариев?

— Странно, но очаг возгорания — в заброшенной комнате для проживания. Раньше там был склад, но вещи перенесли в другое место, так что помещение пустовало.

Фан Вэнь, увидев, что огонь почти потушен, успокоился:

— К счастью, кто-то вовремя заметил. Огонь не распространился широко, так что оборудование и документы, скорее всего, целы.

Потери имущества были второстепенны. Гораздо тревожнее было то, что, судя по всему, поджог был совершён умышленно — специально выбрали уединённое место, чтобы скрыть следы.

Янь Ци вышла из ванной, вытерев руки, и столкнулась лицом к лицу с полностью одетым Фу Чжиюем. Она удивлённо распахнула глаза:

— Ты уезжаешь в такое время?

Фу Чжиюй не хотел тревожить её посторонними делами и успокоил:

— Да, ничего серьёзного. Фан Вэнь за городом, такси поймать сложно — попросил подвезти.

Она не знала, верить ли ему, и просто замерла на месте:

— А… ладно.

Фу Чжиюй подошёл и лёгким движением коснулся лбом её лба:

— Ложись спать пораньше. Разве не сказала, что завтра рано на работу?

Янь Ци, держась за подол ночного платья, кивнула:

— Хорошо.

Но как только Фу Чжиюй ушёл, дом сразу опустел. Только что пережитая близость казалась сном. И ещё… выражение его лица показалось ей странным.

Чтобы развеять сомнения, Янь Ци выбрала самого ненадёжного советчика:

[Лисичка, Фу Чжиюй уехал среди ночи. Неужели ему не понравилось моё… мастерство?]

Ли Ин только что вышла из ванны. Несмотря на тёмные круги под глазами, выдававшие богатую жизнь, она была полна энергии:

[Конечно, не понравилось! Ты слишком зелёная. Сколько раз я тебе объясняла — а ты не слушала! Знаешь, как это называется? Вот тебе наглядный пример последствий лени!]

Янь Ци: […]

Она почему-то подумала, что именно «обучение» у Ли Ин и было настоящей ленью и безответственностью.

[Теперь жалеешь?]

Ли Ин загадочно отправила ей файл с весьма интригующим названием — всего из трёх слов:

«Искусство управления мужем».

[Открыла? Дорогуша, внимательно изучи! Попробуешь один раз — получишь удовольствие. Будешь пробовать дальше — будешь получать его снова и снова.]

Правда?

Янь Ци, полная сомнений, открыла файл, присланный Ли Ин, и после одного взгляда почувствовала, будто отравилась.

Ууууу… Этот черновик можно было выложить гораздо раньше, но я его потеряла! Наконец нашла! Завтра выложу две главы вместо одной, чтобы компенсировать! Большое спасибо тем, кто отправил мне подарочные билеты или питательные растворы, ангелочки!

Спасибо за питательные растворы:

Юй Юй Юй Си — 2 бутылки;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Эксклюзив Jinjiang

Зимней ночью, когда тьма особенно густа и роса тяжела,

Фу Чжиюй прибыл на место происшествия уже в два-три часа ночи. Фан Вэнь стоял на обочине и нетерпеливо переминался с ноги на ногу.

Фу Чжиюй припарковал машину неподалёку от места пожара. Фан Вэнь снял запотевшие очки, открыл дверцу и сел на пассажирское место:

— Режиссёр Фу, огонь почти потушен.

Фу Чжиюй одной рукой лежал на руле и задумчиво спросил:

— Есть камеры наблюдения поблизости?

— Обычно на съёмочной площадке камер очень много, но очаг возгорания — в заброшенном месте. Единственная камера, которая могла бы что-то заснять, давно сломана.

Фу Чжиюй кивнул — картина становилась всё яснее.

Фан Вэнь колебался, но всё же спросил:

— Режиссёр Фу… я должен задать вопрос: вы уже знаете, кто это сделал?

Он протянул Фан Вэню сигарету:

— Фан Вэнь, я не люблю теории заговора, но это определённо направлено против меня.

Мужчины часто курили, обсуждая дела. Фан Вэнь уже собрался спросить, почему сам Фу Чжиюй не курит, но тот лишь махнул рукой:

— Мне ещё возвращаться в Нанду Минцюй.

— А, госпожа не переносит запаха табака, — догадался Фан Вэнь и мысленно восхитился влиянием Янь Ци: заставить такого человека, как Фу Чжиюй, стать «рабом жены» — это не каждому под силу.

Зажигалка вспыхнула, пламя дрожало на ветру, проникающем в машину.

Фан Вэнь стряхнул пепел и, не в силах разгадать мысли Фу Чжиюя, спросил:

— Значит, режиссёр Фу, вы пока не хотите вызывать полицию?

http://bllate.org/book/10913/978402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода