× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mother of the Tragic Heroine Was Reborn / Мать героини мучительного романа переродилась: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Иань вышел из комнаты, на его лице не отразилось ни малейшего волнения, однако Мэн Дункай всё равно не осмеливался расслабляться.

— Мистер Шэнь, возвращаемся в город А? Старый господин сегодня вечером требует, чтобы все обязательно явились.

Шэнь Иань кивнул:

— Возвращаемся!

Мэн Дункай с облегчением выдохнул, запер дверь и последовал за ним вниз по лестнице.

Дойдя до поворота, он будто невзначай оглянулся. Неужели и в том доме напротив давно никто не живёт?

* * *

Ся Лань забрала Маомао из детского сада и как раз наткнулась на тётю Цзян, пришедшую за Цзян Хэнжуйем.

Мальчик выглядел подавленным. Он робко подошёл и поздоровался:

— Тётя Ся!

Ся Лань не любила того Цзян Хэнжуя из книги, который причинил боль её дочери, но сейчас перед ней стоял всего лишь четырёх-пятилетний ребёнок — злиться на него было бы бессмысленно.

Она ответила сдержанно:

— Жуйжуй, иди скорее домой со своей тётей!

Цзян Хэнжуй бросил взгляд на Маомао, но та упрямо отвернулась. Его лицо стало ещё печальнее, и он тихо произнёс:

— До свидания, тётя Ся!

Ся Лань взяла дочку за руку и пошла домой.

— Маомао, почему ты сегодня не разговариваешь с Жуйжуйем?

Маомао надула губки:

— Я сказала Жуйжуйю, что тётя Цзян сделала плохо и должна извиниться перед мамой. А он сказал, что его мама не виновата! Больше не буду с ним дружить!

Оказывается, дочка заступалась за неё. Ся Лань мягко улыбнулась, но не знала, как объяснить малышке всю сложность ситуации.

Впрочем, она и сама не собиралась позволять дочери слишком сближаться с Цзян Хэнжуйем, так что решила не углубляться в разговор.

— Маомао, давай сегодня немного поиграем в парке перед тем, как идти домой?

— Ура, мама!

Маомао сразу же повеселела. Она обожала играть в соседнем парке, а с мамой — особенно.

В парке было много детей. У входа Ся Лань купила дочке игрушку для выдувания мыльных пузырей. Маомао была в восторге.

Она аккуратно дунула — и из палочки вылетела цепочка разноцветных пузырей. Маомао радостно хихикала, ловя их руками и тут же дуя новые.

Солнце всё ещё ярко светило, но его лучи уже не жгли. По голубому небу плыли белоснежные облака, мягкие, как вата. Лёгкий ветерок подхватывал пузыри, и они кружились в воздухе, отражая счастливую улыбку Маомао.

Ся Лань с улыбкой наблюдала за дочкой и время от времени делала фотографии её милых гримасок.

Звонок телефона нарушил её спокойствие. Звонила мама. Ся Лань, даже не глядя, сразу сбросила вызов.

Цзи Вэньсянь не сдавалась и почти сразу перезвонила. Ся Лань на секунду задумалась, но всё же ответила.

— Сяо Лань, ты уже закончила работу?

— Мам, я сейчас на улице. Говори прямо: зачем звонишь?

Цзи Вэньсянь на другом конце провода тяжело вздохнула:

— Сяо Лань, почему ты так холодна со мной…

— Мам, не надо этих речей. Просто скажи, зачем звонишь. Опять папа послал тебя попросить у меня денег?

Цзи Вэньсянь не ожидала такой прямолинейности и почувствовала раздражение.

— Сяо Лань, разве деньги теперь для тебя главное? Твой отец изо всех сил трудится ради компании, ради нашей семьи. Сейчас фирма в беде, он день и ночь ищет выход. Ты же его родная дочь — как ты можешь сводить всё к простому «дать денег»?

Ся Лань едва сдержала смех. Её отец и правда только и думал о том, как бы выманить у неё деньги. Только её мать до сих пор верит в его благородные побуждения.

С тех пор как она заподозрила, что авария могла быть не случайной, Ся Лань размышляла, кто же хотел её смерти. Без сомнения, главный выгодоприобретатель — её отец и семья Ся Минвэя.

На этот раз она намерена выяснить, кто стоит за всем этим.

— Мам, больше не звони мне. Передай папе: если хочет денег — пусть согласится на мои условия.

— Сяо Лань… — начала было Цзи Вэньсянь, но Ся Лань уже положила трубку.

Цзи Вэньсянь вздохнула, чувствуя полную беспомощность.

Рядом стояла Ду Яцзюнь и внимательно следила за её выражением лица.

— Тётя, что сказала Сяо Лань? Не хочет помогать?

Цзи Вэньсянь кивнула:

— Говорит, что даст деньги только если твой свёкор выполнит её условия.

Ду Яцзюнь прекрасно знала, в чём эти условия. Ся Минвэй уже рассказывал ей: Ся Лань требовала передать большую часть акций компании на её имя. Ду Яцзюнь, конечно, была против.

Если акции перейдут к Ся Лань, что тогда останется их семье? Она с таким трудом вошла в особняк семьи Ся, стала хозяйкой этого дома — как может теперь всё это потерять?

— Тётя, Сяо Лань ведь наша сестра. Мы с Минвэем не собираемся с ней спорить. Даже если вся компания достанется ей — мы не возражаем. Но фирму создал папа, он вложил в неё всю душу. Сяо Лань совершенно не разбирается в делах. Если сейчас передать ей контрольный пакет акций, боюсь, она всё испортит из-за своего упрямства.

Цзи Вэньсянь горько усмехнулась:

— Я знаю, что вы с Минвэем хорошие дети. Просто Сяо Лань стала такой расчётливой… Не понимаю, как она дошла до жизни такой!

По её мнению, дочь испортилась именно из-за избалованности в детстве. Тогда в семье был только один ребёнок — Сяо Лань, и всё, что было в доме, считалось её собственностью. Она привыкла быть эгоистичной и своенравной.

Но ведь Ся Минвэй тоже сын Ся Хунлиня, старший брат Сяо Лань! Почему она не может принять его?

В глазах Цзи Вэньсянь Ся Хунлинь был образцовым мужем: заботливым, внимательным, нежным. Они всегда жили в любви и согласии.

Она очень любила Ся Хунлиня и их семью. Появление Ся Минвэя стало неожиданностью — Ся Хунлинь даже не знал о его существовании. Да и случилось это до их знакомства. Цзи Вэньсянь считала, что должна проявить великодушие и принять сына мужа как родного. Ведь теперь у Сяо Лань есть старший брат, который будет её защищать — разве это плохо?

Но Сяо Лань не понимала её материнских чувств и вместо этого думала только о разделе имущества. Это сильно огорчало Цзи Вэньсянь.

Увидев, что её слова подействовали, Ду Яцзюнь успокоилась.

— Тётя, не переживайте из-за этого. Идите отдохните, а я помогу Айше с ужином.

Цзи Вэньсянь действительно чувствовала усталость и, ничего не говоря, ушла в свою комнату.

Глядя ей вслед, Ду Яцзюнь мысленно усмехнулась. Пусть Цзи Вэньсянь и родная мать Сяо Лань, но акции всё равно достанутся только их семье. Сяо Лань не получит ни копейки.

Ду Яцзюнь заглянула на кухню, проверила, что готовит Айша, и направилась наверх — посмотреть на детей. После того инцидента с Сяо Лань они вели себя особенно тихо.

Только она добралась до лестницы, как в телефоне зазвучало уведомление о новом сообщении. Увидев имя отправителя, её глаза загорелись. Она быстро начала набирать ответ.

[Ду Яцзюнь]: Сыци, как здорово, что ты наконец-то вышла на связь!

[Бай Сыци]: Я последние дни занята разработкой новой коллекции и почти не выходила в сеть. Что случилось? Срочно?

[Ду Яцзюнь]: Да, мне нужна твоя помощь. Можно прислать тебе видео?

[Бай Сыци]: Конечно! Подожди минутку, сейчас подготовлюсь.

Ду Яцзюнь не могла сдержать волнения. Она заранее предполагала, что Сяо Лань откажется помогать семье. Но она не волновалась: хоть её собственная семья и бедна, зато у неё есть богатая подруга.

Бай Сыци — её однокурсница. Семья Бай — настоящая аристократия города Си, с которой семье Ся и тягаться не стоит.

Ради сохранения дружбы с Бай Сыци Ду Яцзюнь никогда не позволяла себе злоупотреблять её щедростью. Но сейчас семья Ся на грани краха, и она вынуждена просить о помощи.

Для семьи Бай несколько десятков миллионов — сущие пустяки. Если Бай Сыци согласится помочь, Ду Яцзюнь станет героиней в глазах всей семьи Ся.

Связь по видеосвязи установилась быстро. Бай Сыци была одета в элегантное розовое платье и выглядела безупречно. Она вежливо поздоровалась и объяснила, почему долго не отвечала.

Ду Яцзюнь, конечно, не обиделась, и после нескольких вежливых фраз перешла к сути: рассказала о финансовых трудностях семьи Ся и попросила поддержки.

Лицо Бай Сыци осталось спокойным.

— Дефицит в несколько десятков миллионов — не так уж много. Я могу поговорить с родителями. Но у меня есть вопрос: разве бизнес Сяо Лань с детскими одеждами не процветает? Почему бы вам не обратиться к ней?

Ду Яцзюнь вздохнула:

— Сыци, ты же знаешь, мой муж и Сяо Лань — сводные брат и сестра. Сяо Лань упряма и властна, она никогда не примет нас в доме. Сейчас, когда фирма в беде, она не только отказывается помогать, но ещё требует, чтобы свёкор передал ей контроль над компанией! Ведь фирму создал мой свёкор с нуля — как он может доверить всё это Сяо Лань?

Бай Сыци кивнула:

— Получается, Сяо Лань поступает неправильно. Разве можно в семье думать только о собственной выгоде? Не волнуйся, я помогу тебе найти решение.

Ду Яцзюнь почувствовала, как огромный камень упал у неё с плеч.

— Спасибо тебе, Сыци! Я так благодарна!

Бай Сыци мягко улыбнулась:

— Не за что. Но мне всё равно непонятно: Сяо Лань одна воспитывает ребёнка, жизнь нелегка. Вы же её родные — почему она отдалилась? Например, ты могла бы работать в её компании и помогать ей!

Ду Яцзюнь, конечно, завидовала успеху Сяо Лань, но та даже слушать её не хотела.

— Кто бы сомневался! Я искренне хочу ей помочь, но Сяо Лань такая холодная, даже с племянниками не общается, не то что со мной, сводной сестрой.

— Как это?

Ду Яцзюнь, заметив интерес подруги, подробно рассказала о недавней ссоре между детьми и даже добавила немного сплетен.

— Сыци, ты не помнишь, среди наших однокурсников, уехавших за границу, был кто-нибудь, кто особенно дружил с Сяо Лань?

Бай Сыци удивилась:

— Зачем тебе это? Мы с Сяо Лань не очень общались, откуда мне знать? Ты же жила с ней в одной комнате — тебе лучше знать!

Ду Яцзюнь разочарованно вздохнула:

— Я как раз и не могу вспомнить, поэтому и спрашиваю. Знаешь, Сяо Лань сказала, что отец её ребёнка уехал за границу, но скоро вернётся.

— Сяо Лань действительно так сказала?

Голос Бай Сыци вдруг стал выше, лицо исказилось, и вся её привычная грация исчезла. Ду Яцзюнь удивилась — почему подруга так разволновалась?

Но почти сразу Бай Сыци овладела собой:

— Прости, я сорвалась. Просто все в университете были в шоке, когда узнали, что Сяо Лань родила вне брака. Я просто удивилась!

Ду Яцзюнь решила, что всё логично. Ведь Сяо Лань в студенческие годы считалась богиней в глазах многих парней. Никто и представить не мог, что она так рано станет матерью-одиночкой.

Кто же отец ребёнка Сяо Лань? Эта загадка будоражила умы, и реакция Бай Сыци казалась естественной.

http://bllate.org/book/10912/978315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода