Ли Яньбэй покачал головой:
— Нет, учительница. Я только что перечитал это сочинение. Разве вам не кажется, что в нём что-то не так?
— Не так? — Госпожа Чжу стёрла улыбку с лица. Она перечитывала это сочинение снова и снова — оно было просто великолепным, блестящим. Где же тут могла быть ошибка?
Ли Яньбэй глубоко вдохнул и осторожно подобрал слова:
— Мне кажется, Ли Яньбэй не способен написать такое сочинение. Мы писали его дома на выходных. Почему на экзамене он показал такой слабый результат, а дома вдруг написал шедевр? Учительница, разве вы не сомневаетесь?
Госпожа Чжу, конечно, не могла сказать, что совсем не сомневалась. В конце концов, именно из-за Ли Яньбэя средний балл по китайскому языку в их шестом классе каждый раз падал на три–четыре пункта. Если бы Ли Яньбэй действительно был таким талантливым, как тогда объяснить, почему их класс постоянно оказывался в хвосте?
— Но я проверила в интернете, — серьёзно сказала она. — Это сочинение точно оригинальное, без малейших признаков плагиата.
Дин Юйфэй съязвил:
— Учительница, сейчас существует масса способов списать. То, что он не скопировал чужой текст, ещё не значит, что сам его написал. Может, нанял кого-то за деньги?
Госпожа Чжу замолчала. Дин Юйфэй вдруг осознал, что слишком резко обвинил Ли Яньбэя, и поспешил добавить:
— Конечно, это лишь мои предположения. Просто боюсь: если вы распечатаете это сочинение и разошлёте по всем классам, а потом окажется, что оно поддельное… это плохо отразится и на вас, и на школе.
Чу Ин тем временем уже давно стояла неподалёку и всё слышала. Признаться, на мгновение она даже поверила Дин Юйфэю.
Когда дело касается собственных интересов, люди становятся особенно осторожными. Если сочинение окажется подделкой, огонь непременно доберётся и до учителя. Госпожа Чжу сразу поняла серьёзность ситуации и решила, что нужно всё выяснить.
— Чу Ин, зайди в класс и позови Ли Яньбэя, — сказала она. Раньше она не задумывалась об этом, но хорошо, что ещё не отправила сочинение в печать — иначе могло случиться нечто гораздо хуже. — Ты молодец, Дин Юйфэй, что подумал об этом заранее. Подождём, пока придет Ли Яньбэй, всё выясним — и только потом будем печатать.
Как только Чу Ин ушла, Дин Юйфэй выразил свои опасения:
— Учительница, даже если он придёт, вряд ли признается, что сочинение не его. А если будет упорно врать, мы ничего не сможем доказать.
Госпожа Чжу, конечно, хотела верить, что сочинение написал сам Ли Яньбэй — какой учитель не мечтает о талантливых учениках? Но слова Дин Юйфэя тоже имели смысл. Если разослать такое сочинение по всему школьному округу, сомнений будет ещё больше. Без веских доказательств не обойтись.
— Так у тебя есть какие-то идеи? — спросила она, теряя интерес к дальнейшей работе, и закрыла ноутбук.
* * *
Чу Ин быстро добралась до шестого класса. Урок ещё не начался, в классе царил хаос: кто-то гонялся за кем-то, кто-то шумел и перебрасывался вещами. Только вокруг парты Ли Яньбэя царила тишина.
Он, похоже, только что проснулся: рыжие пряди взъерошены, взгляд сонный, зевота так и лезет наружу — от такого зрелища сердце невольно смягчалось.
За последнее время, когда она каждый день читала ему по часу, Чу Ин поняла: Ли Яньбэй вовсе не такой уж противный человек. Пусть порой он и язвит, и бывает чертовски дерзким.
— Ли Яньбэй, учительница просит тебя в кабинет.
Тот потянулся во весь рост и неторопливо спросил:
— Зачем?
Чу Ин немного помедлила, потом сказала:
— Выходи, поговорим по дороге.
Ли Яньбэй запрокинул голову, повертел шеей и взглянул на неё. Чу Ин никогда не умела скрывать своих чувств — тревога в её глазах была очевидна. Поэтому он не стал медлить и встал, следуя за ней из класса.
— Ли Яньбэй, это сочинение ты сам писал?
Ли Яньбэй помолчал, в голове пронеслась мысль: недавно он писал всего одно сочинение — то самое, после того как она объяснила ему основную идею.
— И что? — вместо ответа спросил он.
Чу Ин чуть не запрыгала от нетерпения:
— Твоё сочинение получило первую премию!
Они уже вышли из учебного корпуса и подходили к административному зданию, где почти не было учеников. Ли Яньбэй редко слышал, чтобы его имя упоминали вместе со словом «первая премия». На лице мелькнуло странное выражение, даже лёгкая краска стыда проступила на щеках.
— Ну и что, что первая премия? — нарочито равнодушно бросил он. — Ты что, завидуешь?
Он старался казаться безразличным, но внутри радовался и, как всегда в таких случаях, захотел подразнить Чу Ин.
Чу Ин не знала, что и сказать. Они уже почти дошли до кабинета. Перед тем как Ли Яньбэй вошёл, она схватила его за рукав:
— Ли Яньбэй.
— А? — Он не понял, зачем она так нервничает, но всё же остановился.
Чу Ин долго подбирала слова, потом спросила:
— Это сочинение… ты сам писал?
Она не выглядела подозрительно, но то, что задаёт один и тот же вопрос снова и снова, не укрылось от Ли Яньбэя.
— Что, думаешь, я списал? — Его глаза вмиг потемнели, вокруг словно сгустилась зловещая аура.
Чу Ин энергично замотала головой:
— Нет, просто… просто…
Сначала она действительно удивилась, ничего не подозревая. Но слова Дин Юйфэя звучали слишком убедительно.
— Да чего ты заикаешься? Хочешь, научу тебя говорить? — снова огрызнулся он.
Чу Ин почувствовала, что рассердила его, и голос стал тише и покорнее:
— Просто кто-то сказал, что ты не способен написать такое сочинение. Учительница вызвала тебя именно по этому поводу. Заходи, мне пора в класс.
— Никуда не уходи! — Ли Яньбэй был вне себя от ярости. Он схватил её за запястье и распахнул дверь кабинета, буквально втолкнув внутрь.
Как смел кто-то сомневаться в его сочинении?
Он подвёл Чу Ин к столу госпожи Чжу, отпустил её руку и встал, источая холодную злобу. От такого вида даже учительница растерялась и не знала, с чего начать.
— Вы подозреваете, что я списал? — без обиняков спросил Ли Яньбэй.
Этими словами он перечеркнул все подготовленные речи госпожи Чжу. Та несколько секунд не могла вымолвить ни слова.
— Кто это сказал, что сочинение не моё? — Его взгляд обшарил весь кабинет и остановился на лице учительницы. — А?
Госпожа Чжу только недавно начала работать в школе и никогда раньше не сталкивалась с такими учениками. Учитывая влиятельное положение семьи Ли, она не решалась действовать опрометчиво.
— Это я, — раздался голос. Шаги приближались, и в кабинет вошёл Дин Юйфэй в школьной форме. Встретившись взглядом с Ли Яньбэем, он сохранял прежнее спокойствие.
Ли Яньбэй не стал сдерживать свою агрессию. Он провёл большим пальцем по кончику носа:
— А, так это ты. Проигравший?
Маска спокойствия мгновенно спала с лица Дин Юйфэя. Ему очень хотелось врезать этому рыжему хулигану, который даже школьные правила не соблюдал.
Авторское примечание: Ли Яньбэй: Я столько волос из-за этого сочинения потерял! Кто посмеет сказать, что я его не писал? Хочешь — принесу тебе эти волосы! Хотя… ладно. У тебя и половины моей густоты нет, не буду тебя мучить…
* * *
Слова «проигравший» были для Дин Юйфэя худшим оскорблением в жизни, особенно когда их произносил Ли Яньбэй. Он чувствовал себя униженным.
С детства они знали друг друга. Когда оба были ещё малышами, Дин Юйфэй постоянно проигрывал Ли Яньбэю.
Они жили по соседству, играли вместе, у них был общий круг друзей. Детские игры не обходились без драк и соперничества. Уже тогда в Ли Яньбэе проявлялась жестокость и непомерное стремление к победе.
Ни в одной игре Дин Юйфэй не мог одолеть Ли Яньбэя — разве что в учёбе был чуть лучше. Но эти четыре слова — «проигравший», подаренные ему Ли Яньбэем, словно тень преследовали его всю жизнь.
Чтобы избавиться от этого клейма, Дин Юйфэй старался быть всё лучше и лучше, надеясь однажды с презрением бросить те же слова в лицо Ли Яньбэю.
Ведь семья Дин не уступала семье Ли в Южном Городе!
Но если Дин Юйфэй мог сдерживать гнев, то Ли Яньбэй — нет.
— На каком основании ты утверждаешь, что это сочинение не моё? — холодно спросил он.
Дин Юйфэй без страха встретил его взгляд:
— На том, что ты никогда не сдавал китайский на «удовлетворительно». Кто поверит, что ты способен написать такое?
Ли Яньбэй не почувствовал стыда из-за плохих оценок. Он ехидно усмехнулся:
— Только из-за этого? Я ведь вообще никогда не писал сочинения на контрольных. Откуда ты знаешь, на что я способен?
Он сделал паузу и продолжил:
— Или, может, тебе просто завидно, что единственная первая премия в школе досталась мне? Честно говоря, мне всё равно. Если хочешь — забирай.
Ли Яньбэй пожал плечами, насмешливо глядя на него.
— Ты… врёшь! — лицо Дин Юйфэя покраснело. Он указал на Ли Яньбэя и глубоко дышал, пытаясь взять себя в руки. — Так подумал бы любой на моём месте!
Госпожа Чжу, видя, как они готовы вот-вот подраться, поспешила вмешаться:
— Хватит! Ли Яньбэй, скажи мне честно: это сочинение ты писал сам или нанял кого-то?
Ли Яньбэй рассмеялся от злости. Он схватил лежавший на столе лист и сунул его Чу Ин:
— Скажи ты! Это моё сочинение или нет?
Чу Ин хотела просто передать домашку и уйти, но теперь огонь спора обратился прямо на неё. Она опустила глаза, разгладила помятый лист и, несмотря на давление и пристальные взгляды, начала читать.
Тысячесловное сочинение читается быстро. Закончив, Чу Ин положила лист обратно на стол госпожи Чжу:
— Учительница, я думаю, он писал его сам.
Её голос был тихим, но все услышали.
— Даже если вы одноклассники, ты не должна его прикрывать! — первым возразил Дин Юйфэй.
— Я не прикрываю. Я сама объясняла ему основную идею. Всё, что он написал, соответствует тому, о чём мы говорили. Поэтому я верю, что сочинение его.
Чу Ин никогда не лгала учителям. Сохраняя яркость и глубину, сочинение Ли Яньбэя явно развивало ту самую идею, которую она ему объяснила. Поэтому она решила дать ему шанс.
Услышав это, лёд на лице Ли Яньбэя начал таять. Ему очень захотелось погладить Чу Ин по голове.
Из-за шума в кабинете другие учителя заинтересовались происходящим. Два-три ближайших подошли поближе, чтобы узнать, в чём дело.
Увидев сочинение Ли Яньбэя и услышав подозрения Дин Юйфэя, никто из них не усомнился в правоте последнего.
Под таким количеством недоверчивых взглядов гнев Ли Яньбэя вспыхнул с новой силой. Он едва сдерживался, чтобы не разнести всё вокруг.
Но в самый критический момент его рубашку потянула за подол тонкая белая рука. Этот жест мгновенно остудил его ярость.
— Так вы уже все решили за меня? — холодно бросил он. — Зачем тогда звали? Сказал же — моё. Хотите верьте, хотите нет! У меня дел по горло, так что решайте скорее!
Он с трудом сдерживался, бросая ледяные взгляды на других учителей.
В школе не было ни одного педагога, который не знал бы Ли Яньбэя и его влиятельную семью. Поэтому, хоть и сомневались, все молчали.
Увидев взгляд Ли Яньбэя, учителя молча вернулись к своим столам.
Госпожа Чжу заколебалась. Даже если она не верила Ли Яньбэю, Чу Ин доверяла ему. Раз уж Чу Ин сказала, что сочинение его, лучше было принять это за истину.
— Похоже, сочинение действительно написал Ли Яньбэй. Ведь я сама просила Чу Ин помочь ему. Посмотрите сами: направление у обоих сочинений одинаковое.
Она достала работу Чу Ин и сравнила. Общая идея действительно совпадала, но стиль Ли Яньбэя был зрелее, примеры — не банальные Ли Бо и Ду Фу, а подобранные уместно и точно подкрепляющие его мысль.
http://bllate.org/book/10911/978260
Готово:
