× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Сыюй подошла ближе, Хэ Му обнял её за шею и нежно поцеловал в лоб:

— Думаю, теперь сойдёт.

— А-а-а-а… Как же романтично! — восторженно закричала стоявшая рядом девушка.

Поцелуй оказался настолько неожиданным, что Шэнь Сыюй покраснела до корней волос и запнулась:

— Ты… ты как вдруг…

Хэ Му невозмутимо взял нож с вилкой:

— Неужели так внезапно? Кажется, именно так ты целовала меня в первый раз. Я просто отвечаю тем же.

Если следовать его логике, то на свадьбе он ещё и поцеловал её с языком — неужели ей теперь придётся ответить тем же? Шэнь Сыюй решительно отогнала эту мысль и молча принялась за стейк.

Даже когда они вышли из ресторана, соседняя девушка всё ещё смотрела на них с восторженными глазами, полными звёзд. На этот раз Шэнь Сыюй совсем потеряла самообладание: покраснев до ушей, она быстро подтолкнула инвалидное кресло Хэ Му и ускорила шаг.

Шэнь Сыюй катила его по тихим парижским улочкам, чтобы прогуляться после ужина.

— Остановись.

Она проследила за взглядом Хэ Му и увидела витрину с множеством старинных фотографий. Деревянные рамы источали аромат прошедших эпох.

— Зайдём внутрь, — сказал Хэ Му.

Внутри оказалась тематическая фотостудия: повсюду были развешаны украшения и поделки из фотографий.

Хэ Му обернулся к ней:

— Ты ведь ни разу мне не дарила подарков.

— Что хочешь — подарю! — без колебаний ответила Шэнь Сыюй. Ведь всё — от еды и жилья до расходов на свадьбу — оплатил Хэ Му, да и в будущем она получит огромное наследство. Конечно, она обязана была преподнести ему хоть что-то.

— Давай сделаем совместную фотографию. Пусть это будет твой подарок мне.

Фотография? Шэнь Сыюй задумалась. Такие снимки обычно дарят только пары?

Хэ Му взял со стеллажа кружку с изображением влюблённой пары и небрежно произнёс:

— Когда вернёмся, тётушка спросит…

— Ладно, фотографируемся! — решительно согласилась Шэнь Сыюй, услышав упоминание госпожи Му. Та женщина способна была даже забронировать для них номер в отеле для романтики, так что ради неё можно было пожертвовать одним снимком.

Поскольку фото предназначалось для циферблата часов, им пришлось встать очень близко друг к другу.

Фотограф был предельно требователен: они уже перепробовали десяток поз, но тот всё ещё не был доволен.

— Ближе! Девушка, улыбнитесь!

— Естественнее! Поцелуйте своего мужа в щёку!

Шэнь Сыюй: …

Сегодня, видимо, день поцелуев?

Она слегка повернула голову и посмотрела на профиль Хэ Му, но не могла заставить себя поцеловать его. Раньше она легко целовала его ради игры, но сейчас всё иначе — одно лишь представление заставляло сердце биться быстрее.

Увидев, что Шэнь Сыюй всё ещё колеблется, Хэ Му повернул к ней лицо.

Шэнь Сыюй замерла. В его глазах отражалась только она — исчезла обычная холодность и отстранённость, взгляд стал мягким и тёплым.

Всего один взгляд — и она почувствовала, что тонет в этих глазах.

За их спинами цвели сакуры. Впервые Шэнь Сыюй осознала, что такое настоящая романтика.

В этот момент раздался щелчок затвора — фотограф запечатлел момент их глубокого взгляда друг на друга.

Звук камеры вернул Шэнь Сыюй в реальность. Смущённо отвернувшись, она почувствовала, как лицо пылает ещё сильнее.

Наконец удовлетворённый фотограф перестал их мучить и занялся настройкой камеры.

Ветерок сдувал лепестки сакуры, делая щёки Шэнь Сыюй ещё нежнее.

Никто не говорил. Атмосфера стала необычайно томной. Шэнь Сыюй почесала затылок, решив разрядить обстановку:

— Э-э… Здесь довольно красиво…

Едва она договорила, как раздался звонок телефона.

Шэнь Сыюй с облегчением вздохнула и ответила на звонок.

Сегодня между ней и Хэ Му всё казалось странным. Наверное, она просто неправильно встала с кровати!

Звонила Се Лу. Она сообщила, что Ци Е осудили за мошенничество, а из-за крупного размера ущерба приговорили к двадцати годам тюрьмы.

Жизнь Ци Е была окончательно разрушена.

Шэнь Сыюй глубоко вздохнула. Неужели судьба Ци Е сложилась именно так? Она рассказала об этом Хэ Му, но тот ничуть не удивился.

— Он сам виноват. За преступления нужно нести ответственность перед законом.

На такое отношение Шэнь Сыюй скривилась. Казалось, ничто не могло вывести Хэ Му из равновесия.

Так завершилась эпоха главного героя. С этого дня Шэнь Сыюй поняла: это уже не мир книги, а совершенно новый мир.

Пробыв в Париже неделю, они завершили короткое путешествие — Хэ Му собирался начать действовать против Хэши.

Хэ Му был мрачен. Вернувшись домой, Шэнь Сыюй первой делом объявила, что хочет спать отдельно.

Ему не хотелось расставаться с ней, но сказать об этом прямо он не мог. Если бы не срочные дела, он бы остался в Париже ещё на год.

Шэнь Сыюй только успела поменять постельное бельё в своей комнате, как за окном грянул гром.

Неужели будет дождь? Она замерла.

С тех пор как она узнала, что Хэ Му боится грозы, и сама возненавидела дни с громом и молниями.

Едва она подумала об этом, как небо разразилось ливнем с частыми вспышками молний.

А если ночью снова начнётся гроза…

С наступлением вечера дождь и гром не прекращались ни на минуту.

Шэнь Сыюй заметила, как кто-то медленно топчется в гостиной и явно не торопится уходить.

— Уже поздно, пора отдыхать.

— Мне пока не спится, — ответил Хэ Му, хотя его лицо побледнело от каждого удара грома.

Шэнь Сыюй резко развернулась:

— Ладно, тогда я пойду спать.

Увидев, что Шэнь Сыюй уходит, Хэ Му напрягся, но всё равно молча стиснул губы.

Шэнь Сыюй прямо перед ним открыла дверь в спальню:

— Тогда спокойной ночи!

— Ты… — глаза Хэ Му загорелись, в них мелькнул проблеск света.

Шэнь Сыюй открыла дверь в его комнату.

Он подкатил на инвалидном кресле вперёд, но через пару метров остановился и принялся оправдываться:

— Э-э… — он слегка прикрыл рот кулаком и кашлянул. — Внезапно стало сонливым.

Шэнь Сыюй сдержала улыбку и подала ему повод:

— Хорошо, тогда ложись спать вместе.

Когда Шэнь Сыюй вернулась после умывания, Хэ Му уже лежал в постели: одеяло аккуратно натянуто до груди, руки послушно лежали по бокам — выглядел он невероятно смирным.

Шэнь Сыюй мысленно вздохнула. Сейчас он такой послушный, совсем не похож на себя. Хотелось даже сфотографировать этот момент.

Раньше, когда они спали в одной комнате, каждый занимал свою половину кровати и не переходил границу.

Поэтому, ложась сегодня, Шэнь Сыюй машинально отодвинулась от Хэ Му, оставив между ними большое пустое пространство.

Внезапно за окном прогремел гром, и тело Хэ Му на миг напряглось.

Шэнь Сыюй сразу почувствовала его тревогу. Делая вид, что случайно переворачивается, она положила руку на его плечо и мягко похлопала:

— Спи.

Сказав это, она закрыла глаза. Успокаивать детей она умела — ведь столько времени провела с Бэйби.

Но перед ней был уже не ребёнок, а взрослый мужчина, и Шэнь Сыюй приходилось быть особенно осторожной: нельзя было ранить его гордость или касаться старых ран.

Кстати, с тех пор как они вернулись, Бэйби нигде не было видно. Куда он делся?

Гром продолжал греметь, словно стремясь длиться вечно. Шэнь Сыюй ощутила на себе пристальный, жгучий взгляд и не смела пошевелиться, не смела открыть глаза.

Хэ Му наверняка не хотел, чтобы кто-то видел его испуг и беспомощность.

Шэнь Сыюй замедлила дыхание, притворяясь спящей. Через некоторое время она услышала шорох, а затем почувствовала тёплое тело рядом.

Хэ Му тихо придвинулся к ней.

Шэнь Сыюй чуть не улыбнулась, но в следующий миг улыбка исчезла — на её талии появилась чья-то рука.

Шэнь Сыюй: !!!

Опять пользуется моментом! Она долго колебалась между «проснуться» и «не просыпаться»… И в итоге ничего не случилось.

Она, как всегда, теряла контроль в самый важный момент.

Первый луч утреннего света проник в комнату, и Шэнь Сыюй открыла глаза.

Хэ Му крепко обнимал её. На этот раз она восприняла это спокойно — уже привыкла.

Она осторожно сняла его руку с талии. Увидев, что Хэ Му ещё не проснулся, Шэнь Сыюй оперлась на локоть и стала разглядывать его спящее лицо.

Было бы неплохо просыпаться каждое утро и видеть рядом этого человека.

Чем дольше она смотрела, тем больше завидовала: почему у мужчины такая идеальная кожа? И ресницы — зачем такие длинные?

Если бы рядом были ножницы, она бы точно их подстригла — просто расточительство!

Возможно, её взгляд был слишком пристальным — ресницы Хэ Му, похожие на веер, дрогнули, и он открыл глаза.

— Доброе утро, — сказала Шэнь Сыюй, заметив, что он проснулся.

Хэ Му сонно посмотрел на неё три секунды, а потом снова закрыл глаза.

Шэнь Сыюй растерялась, но в следующий миг он вновь открыл глаза, на этот раз уже ясные и бодрые, и… положил руку обратно на её талию, прижав к себе.

Шэнь Сыюй: …

Братец, ты что, ещё не проснулся?

Она зло процедила сквозь зубы:

— Хэ Му, не переборщивай!

В Париже она ещё не рассчиталась с ним за все проделки — самое время свести старые и новые счеты.

Хэ Му во второй раз открыл глаза. Его взгляд стал ясным, но слова, которые он произнёс, заставили Шэнь Сыюй чувствовать, будто она бьёт кулаком в вату:

— Не шуми, я ещё не выспался.

С этими словами он лениво потерся щекой о подушку и попытался снова закрыть глаза.

Шэнь Сыюй фыркнула от злости и потрясла его руку:

— Объясни, что это за ситуация?

— Разве не ты сама забралась ко мне в объятия?

Шэнь Сыюй была поражена его наглостью:

— Да посмотри хорошенько, кто первым начал!

— Факты очевидны, — Хэ Му пожал плечами и указал взглядом в сторону.

Шэнь Сыюй последовала за его взглядом и увидела, что за спиной Хэ Му — край кровати, а она сама лежит на одной подушке с ним.

Большая часть постели за её спиной пустовала, насмешливо напоминая о её собственных действиях.

Выходит, это она сама подползла к нему?

Щёки Шэнь Сыюй вспыхнули. Она не помнила, чтобы спала так беспокойно.

Так она упустила лучший момент для разборок с Хэ Му — в дверь вошла тётушка Хэ.

Узнав, что Хэ Му ещё не встал, тётушка расплылась в широкой улыбке:

— Я, наверное, слишком рано пришла. Пусть поспит ещё, здоровье важнее всего!

Шэнь Сыюй подумала, что Хэ Му вроде бы не настолько слаб, чтобы нуждаться в дополнительном отдыхе, но спорить не стала.

— Тётушка, мама ещё не приходила, вы, наверное, не завтракали? Я схожу…

— Нет-нет! Я всё привезла с собой, сейчас разогрею. Сиди, не вставай. В этом доме тебе ничего делать не надо, — тётушка Хэ усадила Шэнь Сыюй на диван с такой заботой, будто та была редким животным под охраной государства.

Шэнь Сыюй недоумевала и посмотрела на Хэ Му, который только что вышел из спальни. Тот пожал плечами, показывая, что тоже ничего не понимает.

Вскоре тётушка принесла целый стол блюд:

— Ну-ка, идите есть!

Шэнь Сыюй почувствовала себя невежественной: из всего стола она узнала лишь несколько овощных блюд, остальные мясные блюда ей были совершенно незнакомы.

Она взяла кусочек и положила в рот. Вкус был странным — явно невкусным.

Хэ Му, увидев эти блюда, сразу нахмурился, а когда Шэнь Сыюй взяла еду, его лицо стало ещё более напряжённым. Но в итоге он ничего не сказал.

Тётушка Хэ как раз вынесла последнее блюдо и увидела, как Шэнь Сыюй тянется к другой тарелке. Она улыбнулась:

— Это всё для мужчин. Ешь вот те блюда.

— Для мужчин?

Тётушка указала на овощи, которые Шэнь Сыюй могла есть. Хотя утром и полезно есть лёгкую пищу, но такое разделение казалось чересчур явным.

Тётушка наклонилась к Шэнь Сыюй и тихо прошептала ей на ухо:

— Да, это всё средства для мужской силы.

http://bllate.org/book/10909/978021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода