×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты помнишь меня? — обрадовалась Шэнь Сыюй. Быть запомнённой знаменитостью — большая честь.

Элисон усмехнулся с лёгкой иронией:

— Конечно помню. Ты ведь единственная, кто из-за любви ко мне забыла все мои тексты.

Шэнь Сыюй почесала лоб и смущённо улыбнулась. Не ожидала, что этот выдуманный предлог так надолго запомнится. Лучше бы тогда придумала что-нибудь другое.

— Э-э… Можно попросить у тебя автограф?

Элисон приподнял бровь и игриво улыбнулся:

— Конечно можно. Всё-таки тебе не сразу удалось вспомнить меня.

У людей из разных стран действительно существует культурный разрыв. Шэнь Сыюй не до конца поняла его слова, но по сравнению с автографом это было неважно.

Однако она вдруг осознала, что ручки с собой нет.

Элисон, как всегда внимательный и деликатный, предложил:

— Может, сделаем фото вместе?

— Отлично!

Неподалёку Хэ Му мрачно наблюдал за тем, как они стоят вплотную друг к другу.

Единственное их совместное фото — официальное свадебное, на документах. Из-за спешки даже свадебных фотографий не успели сделать.

После съёмки Элисон достал телефон и предложил:

— Давай добавимся в друзья? В следующий раз обязательно отдам автограф.

— Конечно! Знаменитость сама предлагает добавиться в соцсети? Такой шанс нельзя упускать!

Обменявшись контактами, Шэнь Сыюй вспомнила ту фигуру в отеле:

— Элисон, ты ведь останавливался в отеле «Синьюэ»?

— Да, но я уже уезжаю. Просто решил заглянуть сюда перед отлётом.

— Как жаль! Я тоже там живу.

Элисон нежно улыбнулся:

— Ничего страшного. В следующий раз я приглашу тебя на ужин.

— Спасибо.

Даже когда Элисон ушёл, Шэнь Сыюй всё ещё была в восторге. Она хотела лишь получить автограф для Се Лу, а получила гораздо больше — теперь у неё есть контакты самого Элисона!

Такой красивый, добрый и учтивый… Неудивительно, что он знаменит! Шэнь Сыюй решила: с этого момента она станет его настоящей фанаткой!

Хэ Му, глядя на её сияющую улыбку, мрачно спросил:

— Так радуешься?

— Конечно! Ведь это мой кумир! — весело ответила Шэнь Сыюй.

Её слова ещё больше испортили настроение Хэ Му. Он повернул коляску к солнечному свету:

— Пора возвращаться.

Парижский пляж вдруг стал ему противен.

Весь день Хэ Му пребывал в подавленном состоянии.

Но Шэнь Сыюй, увлечённая своей звёздной удачей, даже не заметила этого.

— Ты не представляешь, какой Элисон был потрясающий!

— В следующий раз спрошу у него разрешения — и дам тебе его контакты.

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно возьму тебя с собой.

— Что? Ха-ха… Ты слишком много себе позволяешь. Я же замужем, как он может меня полюбить?

Хотя она и не питала к Элисону никаких чувств, одни только эти слова заставляли её сердце трепетать от радости.

— Кстати, он, кажется, не знает, что я замужем. Ха-ха-ха…

Щёлк.

Свет в комнате погас.

— Спать! — холодно бросил Хэ Му.

Разговор по телефону с подругой прервали. Шэнь Сыюй тихо прошептала в трубку:

— Ладно, всё, я повешу трубку.

В темноте она показала Хэ Му язык и медленно легла в постель.

Сегодня он почти ничего не ел, поэтому она решила завтра сводить его в ресторан.

Той ночью Хэ Му, полный тревожных мыслей, увидел сон. Во сне он сломал Шэнь Сыюй ноги, чтобы она не могла уйти, и запер её в комнате, никому не позволяя приближаться.

Ему было спокойно. Но взгляд Шэнь Сыюй стал пустым и полным страха.

Он бережно заботился о ней, обращался с ней, как с хрупкой фарфоровой куклой, но больше не мог добиться от неё ни одной улыбки. Он паниковал, пробовал всё возможное, но Шэнь Сыюй словно превратилась в бездушную оболочку.

Картина сменилась: он прижал её к себе, покрывал поцелуями каждую часть её тела — брови, глаза, губы, родинку у виска, вытирая слёзы с её щёк.

Он жадно слушал её рыдания, требовательно и жестоко обладал ею, стремясь полностью завладеть её телом и душой.

— Скажи, что любишь меня, — хрипло шептал он.

Женщина под ним, измученная, с телом, покрытым следами страсти, всё равно холодно произнесла:

— Я ненавижу тебя!

Как бы он ни принуждал её, как бы ни приказывал — она повторяла одно и то же: «Я ненавижу тебя!»

Эти три слова звучали в его голове, как заклятие, снова и снова.

И тут Хэ Му проснулся.

Он весь был в холодном поту, а тело ощущало неприятную влажность.

За окном уже рассвело. Рядом мирно спала женщина. Глядя на её спящее лицо, Хэ Му вновь вспомнил сон, и его тело немедленно отреагировало.

Говорят, сны отражают скрытые желания. Хэ Му знал: он не раз думал об этом. Но боялся — боялся, что Шэнь Сыюй возненавидит его, боялся, что её лицо навсегда лишится улыбки.

Он чувствовал, что внутри него живёт демон. И скоро тот вырвется наружу. Он не знал, сколько ещё сможет его сдерживать.

Что с ней делать? — горько усмехнулся Хэ Му.

Он хотел пойти в ванную, но боялся, что Шэнь Сыюй проснётся. Пришлось лежать и ждать.

Когда наконец она проснулась, Хэ Му тут же пнул её ногой:

— Вставай, я голоден.

— Закажи, чтобы принесли, — пробормотала Шэнь Сыюй, ещё не до конца проснувшись.

— Хочу пирожные с угловой пекарни. Сходи за ними!

— Пусть принесут…

— Иди сама!

Шэнь Сыюй: …

Как много капризов! Она нехотя поднялась, но тут же почувствовала в воздухе странный запах — терпкий, с примесью древесной смолы.

— Что за запах? — Она понюхала воздух и, увидев, что одеяло плотно накрыто на Хэ Му, потянулась, чтобы сдернуть его. — Тебе что, не жарко?

Если бы Шэнь Сыюй сняла одеяло, Хэ Му потерял бы всякое лицо.

В панике он резко пнул её по голени. Шэнь Сыюй потеряла равновесие и упала прямо на него.

А её губы в точности приземлились на его губы.

Мягкое, тёплое прикосновение будто взорвалось в голове Шэнь Сыюй. Её глаза распахнулись: перед ней были чёткие ресницы Хэ Му. В голове словно грянул гром, и время замерло.

Утро. Одна комната. Одна кровать. Муж и жена. И состояние мужчины, которое невозможно скрыть. Всё указывало на то, что должно произойти дальше.

Шэнь Сыюй почувствовала, как мир закружился. Хэ Му перевернулся и прижал её к постели. Они оказались всё ближе друг к другу, между ними струилась напряжённая, томная атмосфера.

Хэ Му вдруг понял: эта сцена удивительно похожа на его сон. Его глаза, полные желания, мгновенно прояснились.

В самый последний момент он остановился. Чуть отстранившись, он хриплым голосом спросил:

— Так… сколько ещё собираешься здесь задержаться?

Лицо Шэнь Сыюй вспыхнуло. Она осторожно выбралась из-под его рук и, не оборачиваясь, выбежала из комнаты. Уже у двери вдруг вернулась, зашла в гардеробную, переоделась и, стараясь выглядеть невозмутимой, вышла.

Закрыв за собой дверь, она прижалась к стене и тихо завыла от смущения.

Один мужчина и одна женщина в одной комнате — это действительно опасно! Хорошо ещё, что у Хэ Му проблемы со здоровьем!

А Хэ Му в комнате долго лежал, прежде чем направиться в ванную.

Ледяная вода стекала по его крепкой спине, спускаясь к ногам. Но никакая стужа не могла унять внутреннее пламя. В конце концов Хэ Му пришлось заняться самоудовлетворением.

Шэнь Сыюй уже подходила к лифту, когда вдруг замерла. Потом развернулась и бросилась обратно к номеру.

Ноги Хэ Му двигаются! Только что он пнул её ногой!

Взволнованная, она начала стучать в дверь. Потом вспомнила, что у неё есть карта-ключ. Однако дверь не открывалась — Хэ Му запер её изнутри.

— Хэ Му! Открой дверь! — кричала она, барабаня в дверь. Но шум воды и занятость Хэ Му не давали ему услышать её.

Зато соседи начали выглядывать из своих номеров.

Шэнь Сыюй смутилась и опустила руки. Ладно, сначала купит пирожные. Ведь Хэ Му никуда не денется.

Когда она вернулась с покупками, Хэ Му уже сидел в инвалидной коляске, полностью одетый и причесанный.

Шэнь Сыюй поставила пакет и подбежала к нему:

— Хэ Му, встань! Попробуй встать!

Хэ Му: !!!

Она всё ещё в восторге торопила его:

— Ты ещё не знаешь? Твои ноги двигаются! Быстро вставай, проверь!

Глядя на её реакцию, Хэ Му внезапно осознал: он случайно раскрыл себя.

Он опустил глаза и, делая вид, что сильно напрягается, попытался опереться на подлокотники коляски.

— Не получается… Силы не чувствую.

— Как так? Твоя нога только что точно двигалась! — нахмурилась Шэнь Сыюй и присела, чтобы потрогать его икры.

— Возможно, это был рефлекс. Или реакция на раздражитель, — сказал Хэ Му.

Убедившись, что он действительно не может встать, Шэнь Сыюй вздохнула с облегчением. Хотя бы есть надежда.

Но потом она нахмурилась:

— Ты что, утром принимал холодный душ?

Кожа Хэ Му была ледяной.

— Твои ноги хоть немного реагируют. Теперь будь осторожнее! — недовольно сказала она.

Хэ Му, чья голова всё ещё была переполнена постыдными образами, неловко кашлянул:

— Кхм… Впредь буду осторожен.

Шэнь Сыюй, у которой и так прекрасное настроение, легко простила его.

— Ладно, всё равно это хорошая новость! Пошли отпразднуем — я угощаю тебя французской кухней!

Ноги Хэ Му скоро встанут! Она уже видела луч надежды.

Шэнь Сыюй радостно выкатила его из номера, оставив купленные пирожные одиноко лежать на столе.

Из-за незнакомства с городом выбор ресторана занял массу времени. Когда они наконец определились, уже был одиннадцатый час.

Голодная Шэнь Сыюй энергично резала стейк ножом и вилкой.

— Стейки — это единственное раздражающее в западной кухне. Почему повара не режут мясо заранее? Так неудобно резать понемногу.

Хэ Му тихо усмехнулся и, не отвечая, сосредоточенно занялся своим стейком.

Сначала он аккуратно нарезал его на ровные полоски, затем повернул тарелку и порубил полоски на одинаковые кубики.

Как раз когда Шэнь Сыюй собиралась взяться за нож снова, Хэ Му подвинул ей свою тарелку.

— Вот твои кусочки.

Стейк на тарелке был идеально уложен — просто находка для перфекциониста.

Шэнь Сыюй вдруг нашла это невероятно смешным и захохотала, как петух:

— …Хэ Му, другие не подумают, что мы деревенщины?

— Нет, — спокойно ответил он и забрал её тарелку к себе.

Их действия привлекли внимание молодой парочки за соседним столиком. Девушка тут же упрекнула своего парня:

— Смотри, какой романтик! Учись!

Шэнь Сыюй, как раз отправившая кусочек мяса в рот, упала на стол и расхохоталась до слёз.

Из-за того, что кто-то нарезал стейк, его считают романтиком? У её подруги парень совсем деревянный!

Хэ Му приподнял бровь:

— Что, так смешно?

Вытирая слёзы, Шэнь Сыюй ответила:

— Думаю, только ты можешь сделать такое, и оно будет казаться милым. С любым другим — просто неловко.

Красивым людям всё прощается. Одно и то же действие в их исполнении всегда кажется прекрасным.

— Впрочем, это и не романтика вовсе, — Хэ Му поманил её пальцем. — Подойди сюда.

Шэнь Сыюй недоумённо наклонилась:

— Зачем?

— Ещё ближе.

http://bllate.org/book/10909/978020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода