Ведь то, к чему она теперь стремится, муж уже дать не в силах.
Тао Цзюнь не выдержала и повысила голос:
— Чего ты боишься? Её мать — всего лишь владелица пельменной. Учителя даже боятся ей звонить: вдруг та не выдержит?
Она зачерпнула палочками кусок говядины и вместе с рисом отправила в рот две большие порции. Жуя, продолжила:
— Да и вообще, разве первоклассники сейчас не меняют зубы? Откуда ты знаешь, выпал ли зуб у девочки из-за удара нашего сына или просто сам по себе?
Самое трудное — поставить себя на место другого, ещё труднее — прочувствовать чужую боль. В этом Тао Цзюнь всегда была слаба, потому и говорила без всяких церемоний:
— Разве ты не слышал, что сказал учитель? У той девочки проблемы с развитием — ей уже в первый класс ходить, а она до сих пор не может связать и одного предложения.
Отец Сюй Бай был вне себя от тревоги.
Он вытащил сигарету, прикурил и глубоко затянулся:
— Как её зовут?
— Цзянь Чжэнь, фамилия Цзянь, — Тао Цзюнь отлично запомнила. — Её мать — Цзянь Юнь… Разве учитель не говорил? Ты уже забыл?
Муж выдохнул дым и ответил:
— Мне уже за пятьдесят, память подводит — это вполне естественно.
Ему было противно спорить за обеденным столом, поэтому он не стал развивать тему.
Взгляд его скользнул в сторону дочери.
Сюй Бай стояла у дивана, держа в руках картину. Она сняла прозрачную плёнку и увидела нежные мазки, мягкие краски и тщательно прорисованный пейзаж с горами и водой.
Честно говоря, это была не лучшая картина. Хотя композиция в целом получилась удачной, слева часть холста испорчена: линии там были хаотичны, колорит детски наивен, что нарушало гармонию произведения.
Причина проста — эту картину когда-то вместе создали маленькая Сюй Бай и её мама.
В левом нижнем углу стояли их совместные подписи.
Сюй Бай слегка опустила голову и провела пальцем по их именам.
Отец резко вскочил и быстрым шагом направился к дивану:
— Сяобай, не трогай…
Он не успел договорить, как дочь перебила его:
— Это почему же? Я не имею права трогать мамину картину?
Она прижала полотно к груди, будто грабительница, похитившая драгоценность, и прошла мимо отца:
— Папа, когда вы с мамой развелись, всё имущество досталось тебе. А потом, когда я уехала учиться за границу, мне ещё не исполнилось восемнадцати, но ты ни разу не прислал денег…
Сюй Бай сказала:
— Я не требую компенсации. Эту картину отдай мне.
Она нарочито подчеркнула «отдай мне», и эти слова, словно стрела, пронзили сердце отца.
Это был первый раз с момента их воссоединения, когда он по-настоящему встревожился:
— Давай поговорим спокойно. Папа знает, что поступил с тобой несправедливо.
Он пожалел, что оставил картину у дивана.
Ведь рядом с диваном находилось окно, откуда открывался вид на бескрайнее небо, белоснежные облака и зелёные деревья во дворе.
Он привык курить, время от времени поглядывая на картину — и только.
Но Сюй Бай не собиралась оставлять ему пространства для манёвра.
Прижимая картину к себе, она собралась уходить.
Однако её сумка исчезла.
Новая квартира отца состояла из трёх комнат и гостиной, расположенной по центру. Сюй Бай стояла под люстрой и повернула голову к спальне — и увидела свои вещи.
Бабушка плакала на кухне, не замечая, чем занят её внук. Даже она не знала, чем в этот момент занимается Сюй Хун.
Сюй Бай замерла на месте, и выражение её лица изменилось.
Она увидела, как Сюй Хун высыпал содержимое сумки на пол, царапает поверхность кожаной сумки ножом, ломает пополам три помады, которые она купила после возвращения в страну, и рисует ими на чистом деревянном полу.
И это ещё не всё: конфеты с клубничным вкусом, подаренные ей Се Пинчуанем, оказались замочены в банке с краской.
А её телефон вибрировал.
Сюй Хун, увлечённый порчей сумки, заметил вибрацию и тут же нашёл новую забаву.
Он не успел ничего сделать, как перед ним возникла его сестра.
— Ты молодец, — сказала Сюй Бай без тени эмоций, — тебе всего девять, а ты уже такой жестокий. Будущее за тобой.
Он испугался.
Подняв нож, он попытался отогнать разъярённую сестру, но Сюй Бай стояла слишком близко — лезвие едва двинулось вперёд и уже рассекло кожу.
На ней было красивое платье с кружевной отделкой по подолу, а её лодыжка, белая, как нефрит, теперь украшена алой каплей крови.
Рана была поверхностной, Сюй Бай почти не чувствовала боли. Она бросила картину и, схватив Сюй Хуна за обе руки, резко прижала его к полу. В ярости её сила удвоилась. Она схватила аквариум, стоявший рядом, и опрокинула его прямо на голову брату.
В аквариуме была лишь пожелтевшая вода, живых рыбок там не было — да и какое животное выживет в доме, где растёт такой юный господин?
Сюй Хун весь промок, но больше испугался, чем разозлился, и даже плакать не мог.
К счастью, на помощь пришла мачеха.
Мачеха Сюй Бай резко оттолкнула её, подняла сына с пола и крепко прижала к себе.
Она утешала ребёнка и сама расплакалась:
— Жить невозможно стало… Лаосюй, займись этим! Где справедливость? Приходит сюда и издевается над ребёнком…
Сюй Бай молчала. Она подняла телефон и увидела восемь пропущенных звонков — все от Се Пинчуаня.
Когда телефон снова зазвонил, она сразу ответила и услышала в трубке голос Се Пинчуаня:
— Где ты?
Сюй Бай честно ответила:
— У отца и мачехи.
— Что случилось? — почувствовав, что в её голосе что-то не так, спросил Се Пинчуань. Он стоял у офисного здания «Хэнся» и шёл к подземной парковке.
Сюй Бай не сдержала слёз:
— Меня ножом порезали по лодыжке, идёт кровь.
Когда Сюй Бай училась в университете, денег постоянно не хватало, и она подрабатывала переводчиком. Она свободно владела китайским, английским и французским, а также немного знала немецкий. За один день работы устным переводчиком на мероприятиях можно было хорошо заработать.
Она часто носилась между университетом и конференц-залами, но погода не спрашивала никого. Особенно зимой, когда налетал ледяной дождь, приходилось пробираться сквозь ветер и ливень по нескольким улицам. Когда ветер и дождь становились невыносимыми, зонт бесполезен, и тогда она просто шла под открытым небом. Вернувшись в общежитие, она считала за счастье выпить чашку горячего молока.
Сюй Бай думала: если бы тогда рядом был Се Пинчуань, она обязательно бросилась бы к нему в объятия и рассказала, как ей одиноко и тяжело.
Но его тогда не было, и сказать было некому.
А сегодня Се Пинчуань совсем рядом.
Сюй Бай выложила всё без утайки:
— Мою сумку тоже изрезали, и те конфеты, что ты мне подарил…
Она не успела договорить, как Се Пинчуань спросил:
— Точный адрес? Я сейчас заеду.
Сюй Бай продиктовала адрес, слушая, как он успокаивает её по телефону и расспрашивает о ране на лодыжке. На глазах у неё стояли слёзы, и она честно отвечала, хотя голос дрожал от подавленного настроения.
Перед тем как повесить трубку, Сюй Бай сказала:
— Братец, я хочу домой…
Се Пинчуань не был человеком мягкого характера, просто умел держать себя в руках. Например, сейчас, узнав, что Сюй Бай порезали по лодыжке, изуродовали сумку, и всё это сделал Сюй Хун, он захотел сам заняться воспитанием этого ребёнка вместо его родителей.
Он вёл машину и спокойно сказал:
— Прежде чем ехать домой, заедем в больницу.
Сюй Бай, прижимая картину, стояла у входной двери гостиной:
— Рана неглубокая, можно просто пластырем заклеить…
Но Се Пинчуань возразил:
— Ты ещё не остановила кровотечение. Неглубокая, говоришь? — Сегодня он превысил скорость, проезжая через фотофиксацию, и ему было всё равно, какой штраф или сколько баллов снимут.
— Если бы у меня был такой сын, — Се Пинчуань намекал совершенно недвусмысленно, — я бы отвёз его к психиатру. Если не вылечится — отправил бы в психиатрическую больницу.
Гнев захлестывал его, и он говорил резко, даже грубо. Но по привычке голос оставался спокойным.
Сюй Бай машинально возразила:
— У нас не будет таких детей.
Она думала просто: Се Пинчуань строг, но не избалует ребёнка. Он не холодный человек — умеет быть нежным и внимательным. Если у них будет сын, отец станет для него примером.
Мысли Се Пинчуаня были иными.
Он решил, что Сюй Бай уже задумывается о будущем их детях.
Даже в ярости огонь в нём немного утих. Остановившись на красный свет, он услышал, как Сюй Бай быстро попрощалась и положила трубку.
В этот самый момент отец Сюй Бай стоял позади неё и, колеблясь, произнёс:
— Сяобай?
Он провёл рукой по волосам — делал так только в минуты сильного стресса. В спальне кричал сын, молодая жена не унималась, а старая мать сидела на диване, прижимая руку к груди и молча страдая.
Как глава семьи, он не знал, что сказать.
Еда на столе уже остыла. Бабушка Сюй Бай готовила весь день, но никто так и не притронулся к этому семейному застолью.
Отец подошёл к столу и сделал глоток из бокала:
— Сяобай, ещё болит лодыжка? Пойду принесу йод — обработаем, чтобы остановить кровь.
Сюй Бай ответила:
— Спасибо, не надо. Я ухожу домой.
Она открыла дверь гостиной и, прижимая картину, направилась к лифту.
В её сумке не было ничего ценного — только три помады, чуть больше ста юаней наличными, семь-восемь клубничных конфет и два недоешенных баоцзы.
Рабочая карта лежала в кармане платья. Левой рукой она держала телефон, правой — картину. Больше ей ничего не было нужно.
Отец, увидев, что дочь уходит, бросился следом, пытаясь заговорить с ней. Он всё ещё думал о бывшей жене, но не знал, как начать разговор и спросить о ней.
В этот момент зазвонил его телефон.
Он взглянул на экран — незнакомый номер из Пекина. Подумав несколько секунд, он нажал «принять».
В трубке раздался тихий женский голос:
— Здравствуйте, я мать Цзянь Чжэнь. Вы отец Сюй Хуна?
У него и так всё внутри кипело, и он не хотел разбираться с делом Цзянь Чжэнь. Поэтому он ничего не сказал и сразу повесил трубку.
В наушниках зашумел короткий гудок.
Цзянь Юнь всё ещё находилась в больнице, одна с дочерью.
Номер телефона отца Сюй Хуна, полученный от учителя, не помог в решении вопроса.
Цзянь Юнь обнимала свою дочь и тихо утешала её:
— Чжэньчжэнь, не бойся. Мама здесь.
В больнице витал запах антисептика. В белых халатах врачи сновали туда-сюда. Люди на инвалидных колясках, медсёстры с каталками, пациенты с капельницами — всё это сильно пугало маленькую Цзянь Чжэнь.
Она прижалась к матери, словно испуганное зверьё.
— Чжэньчжэнь? — позвала её мать.
Цзянь Чжэнь всхлипнула, из носа выскочил пузырь слизи.
Смущённо опустив голову, она стала вытирать его салфеткой.
Мать спросила:
— Почему сегодня, когда дети играли вместе, одноклассники из третьего класса…
Она не успела договорить, как дочь начала заикаться:
— По-по-потому что… они ска-ска-ска-ска-ска-ска…
«Дурачка».
Последнее слово Цзянь Чжэнь не смогла произнести. Не потому, что не понимала его, а потому что заикалась — говорить было слишком трудно, и она часто сдавалась.
Но маленькая Цзянь Чжэнь знала: как бы ни было трудно говорить ей, матери ещё труднее. Ей было жаль маму, и она протянула пухлую ручку, осторожно погладив щёку Цзянь Юнь.
Цзянь Юнь не плакала.
Она просто задумалась.
Её дочь потеряла зуб от удара, а родители обидчика избегали встречи. Учитель тоже был бессилен.
Цзянь Юнь не хотела компенсации — ей нужно было просто извинение. Но родители Сюй Хуна даже не удосужились сказать «прости».
— Чжэньчжэнь, ещё болит лицо? — спросила Цзянь Юнь, наклоняясь ниже. — Скажи маме, чего хочешь поесть.
Дочь покачала головой и запнулась:
— Не-не-не буду.
С этими словами она опустила голову и крепко ухватилась за одежду матери.
Цзянь Юнь вспомнила своё студенчество — тогда она тоже была робкой, неуверенной в себе, никогда не знала радости и свободы юности. Из эгоизма она не хотела, чтобы дочь повторила её судьбу.
Она погладила лоб ребёнка:
— Когда у Чжэньчжэнь перестанет болеть зуб, мама испечёт тебе маленькие баоцзы в форме цветочков — с начинкой из свинины и капусты, хорошо?
Лицо Цзянь Чжэнь на самом деле сильно болело и распухло, и опухоль долго не спадёт.
http://bllate.org/book/10907/977867
Готово:
