— Есть, — пробурчал он из-под одеяла, закатив глаза. — Вы с ней точно из одной школы — и старший, и младший ученик: оба одинаково занудные и серьёзные.
Под одеялом он чувствовал себя вольготно, а Вэй Гуанъянь, сидевший рядом, крайне неловко. Он украдкой взглянул на Дин Цзюньья и встретился лишь с его бесстрастным взглядом.
Вэй Гуанъянь: «……………………»
Он мгновенно отвёл глаза и уставился себе на нос.
Уточнив состояние Чэн Ийчуаня, Сун Шиши перешла к разбору полётов:
— Скажи мне, почему не брал трубку?
— …
Она медленно и чётко повторила:
— Отвечай, Чэн Ийчуань: почему ты не брал трубку?
Человек под одеялом жалобно застонал, прижался лицом к подушке и невнятно пробормотал:
— Да всё…
— Что ты сказал?
— Я сказал — стыдно! — Он перевернулся на спину, понизил голос и с отчаянием прошептал: — Обещал тебе ждать хороших новостей, похвастаться, как гордо получу место в сборной после соревнований… А вместо этого — никаких хороших новостей, только упал мордой в снег, будто собака. Услышала бы ты об этом — не знаю даже, как бы насмехалась надо мной…
На том конце провода воцарилась пауза — собеседница явно не ожидала такого странного ответа.
— Ты боишься, что я над тобой посмеюсь?
Чэн Ийчуань метался под одеялом, сердито бормоча:
— Утром же расхвастался, наговорил кучу глупостей, а потом выскочил на трассу и рухнул так, что мама меня бы не узнала… Ладно, тебе всё равно не понять моего юношеского самолюбия.
Сун Шиши фыркнула — наполовину от досады из-за его нелепого «юношеского самолюбия», наполовину потому, что, раз он ещё способен валяться и болтать всякий вздор, значит, с ним, скорее всего, всё в порядке.
— Понимаю, — сказала она. — Тебе просто важно сохранить лицо. Но ведь тебя видели сотни людей — неужели тебе так страшно, что именно я услышу об этом?
— Да как ты можешь сравнивать?! — Он сердито забрыкался ногами под одеялом. — Это совсем не то! Я же не давал обещаний всем этим людям — только тебе хвастался и важничал!
— И что с того?
— Так вот именно поэтому… — Чэн Ийчуань в бешенстве начал вертеться, почти скрутившись в узел, но вдруг обмяк и замер, лёжа пластом, и буркнул: — Я же говорил, ты не поймёшь. Ладно, хватит. Не хочу с тобой разговаривать.
Он раздражённо повесил трубку, почувствовал, что под одеялом стало трудно дышать, и быстро высунул голову наружу, судорожно глотая воздух.
Вэй Гуанъянь с подозрением спросил:
— Почему у тебя лицо такое красное?
— Очень? — Чэн Ийчуань положил телефон и потрогал щёки. Ого, и правда горячие.
Он заторопился, обмахиваясь рукой:
— Под одеялом душно, нечем дышать, вот и покраснел. Кхе-кхе.
Тем временем Дин Цзюньья всё это время молчал, внимательно глядя на юношу. Поскольку тот лежал спиной к нему, было видно лишь уши — пылающие, как гранат.
«Разве они с Сун Шиши так близки?»
Степень их непринуждённости в разговоре застала Дин Цзюньья врасплох. Но он тут же подумал: «Ну да, этот парень со всеми так общается, без всякого почтения — ничего удивительного».
Однако дальше смотреть телевизор ему совершенно расхотелось. Даже спортивный канал не вызывал интереса.
В какой-то момент раздался звонок. Дин Цзюньья достал телефон из сумки, посмотрел на экран и замер — сердце на миг пропустило удар.
Звонила Сун Шиши.
С тех пор как она уехала домой, они не разговаривали — только дважды переписались. Первое сообщение он отправил в день её отъезда: «Добралась ли ты благополучно?» Она ответила официально и сдержанно: «Да, спасибо, старший брат». Второе — два дня назад ночью: «Когда вернёшься в сборную?» — «В следующий понедельник».
По сути, это были пустые слова, лишённые всякого смысла.
Дин Цзюньья не мог понять, заметила ли она что-нибудь. Однажды, поддавшись порыву, он принёс целую кучу местных деликатесов к её общежитию — это был одновременно и импульсивный поступок, и давно задуманное решение. Все вокруг считали его холодным и бесчувственным, но на самом деле он просто пассивен и не умеет выражать свои мысли.
В вопросах чувств он всегда был сдержан и никогда не знал, с чего начать.
Но сейчас, когда она звонила ему, даже его обычно суровое лицо смягчилось, и на губах мелькнула едва уловимая улыбка.
— Алло, — тихо ответил он.
В палате Чэн Ийчуань всё ещё жалобно стонал, лёжа на кровати и бормоча что-то вроде: «Не могу показаться людям, позор, потерял лицо, ужасно больно…» Вэй Гуанъянь, увлечённый игрой в «Змейку», рассеянно утешал его: «Твоё лицо и так особо ни на что не годится, так что потерять его — не велика беда».
По телевизору шли решающие моменты соревнований, комментатор восторженно вещал.
Но Дин Цзюньья сидел неподвижно, и вокруг будто воцарилась абсолютная тишина — до него доносился лишь один звук: голос Сун Шиши из Пекина.
— Старший брат, — произнесла она.
И сразу перешла к делу:
— Ты сейчас в больнице с Чэн Ийчуанем?
Он бросил взгляд на всё ещё стонущего товарища и кратко ответил:
— Да.
— Он говорит, что с ним всё не так уж плохо. Это правда?
Дин Цзюньья помолчал и сказал:
— Правда.
— Хорошо, тогда так и отвечай. Только не говори ему, что я тебе звонила.
Она выпалила целый поток вопросов — все о состоянии Чэн Ийчуаня — и в конце прямо спросила:
— Как он упал?
Дин Цзюньья немного помолчал:
— Пока неясно.
— Это случайность или… — Она сделала паузу. Ведь речь шла не о ком-нибудь, а о Лу Цзиньюане.
О Лу Цзиньюане ходили дурные слухи, и она давно знала о его репутации. Если он действительно что-то натворил, она бы ничуть не удивилась. Просто раньше не подумала об этом — всё ждала «хороших новостей» от Чэн Ийчуаня. А теперь, когда случилась беда, вдруг вспомнила: стоило предупредить его быть осторожнее с Лу Цзиньюанем.
— Старший брат, я не хочу говорить об этом старшему тренеру Суню — он сразу побежит выяснять отношения с Лу Цзиньюанем. Ты всегда действуешь осмотрительно, не станешь предпринимать шагов без доказательств. Поэтому я хочу попросить тебя об одной услуге…
Дин Цзюньья слушал, направляясь к выходу из палаты. Когда отошёл достаточно далеко, он перебил её:
— Это не случайность. Старший тренер Сунь уже знает.
Голос Сун Шиши резко оборвался, а затем прозвучал напряжённо:
— Значит, это правда он?!
Он кратко рассказал ей о том, как кто-то подпилил его лыжные палки, и добавил:
— Пока идёт расследование. Даже если это сделал Лу Цзиньюань, нужны доказательства.
— А если поступят так же, как раньше? — её голос стал неожиданно резким. — Если, как обычно, ради репутации сборной решат замять дело и отделаются лёгким наказанием?
Дин Цзюньья на мгновение замолчал.
Она всё ещё была в ярости и начала перечислять одно за другим старые случаи:
— Разве таких примеров мало? На второй год моих тренировок…
Он слушал её возмущённую тираду, слушал, как она злится, и вдруг перебил:
— Сун Шиши.
— А? — Её голос всё ещё дрожал от гнева, но теперь в нём чувствовалось недоумение.
Дин Цзюньья стоял в конце коридора, глядя в окно на тёмную ночь. Ему казалось, что и его сердце потерялось где-то в этой бездне. Он помолчал и спросил:
— Почему тебе так небезразлично, что происходит с Чэн Ийчуанем?
— Почему мне так небезразлично? — Сун Шиши почти рассмеялась, повторяя его вопрос. — Я…
И тут застряла.
Она стояла на улице за пределами переулка, куда вышла специально, чтобы позвонить — боялась, что Чжун Шуъи не выдержит известия о травме Чэн Ийчуаня.
Было поздно, северный ветер свистел, прохожих почти не было.
Сун Шиши стояла на месте, долго не находя слов. К счастью, Дин Цзюньья не был настойчивым человеком и не стал её торопить. Он просто сказал:
— На улице холодно, иди домой.
Она удивилась:
— Откуда ты знаешь, что я на улице?
— Ветер такой сильный, что слышен даже сквозь трубку.
— Я… — Она плотнее запахнула пальто и тихо сказала: — Ладно, тогда пойду. Тебе ещё всю ночь в больнице дежурить — спасибо, что помогаешь.
Дин Цзюньья вдруг спросил:
— Эти слова ты говоришь от имени сборной или от лица Чэн Ийчуаня?
Сун Шиши замерла, но тут же услышала:
— Ладно, всё, кладу трубку.
Она ещё немного постояла на ветру с телефоном в руке, растерянно оглянулась и медленно вошла в тёмный переулок.
Чжун Шуъи смотрела телевизор и, увидев, что дочь вернулась, удивилась:
— Почему так быстро?
Раньше, выходя звонить, Сун Шиши соврала, будто идёт поболтать с Лу Сяошуань. А теперь прошло всего десять минут — и она уже дома.
Сун Шиши улыбнулась:
— Она ещё в баре, не вернулась.
Чжун Шуъи нахмурилась:
— Эта девочка… Надолго ли хватит её карьеры? Всё равно говорят — нехорошо это. Недавно соседи опять перемывали ей косточки: «Сразу видно, что не порядочная девушка — весь день красится, ночами дома не бывает…»
— Она поёт, а не занимается чем-то предосудительным. Не крадёт, не грабит и уж точно не продаёт себя. Что им обсуждать?
— Я тоже так им говорю, но три человека — уже толпа, а сто ртов — уже правда. Боюсь, что за моей спиной опять начнут плести сплетни.
Чжун Шуъи воспользовалась моментом, чтобы поучить дочь:
— Вот и я не прошу от тебя многого. Просто хочу, чтобы ты, как и другие дети, прожила здоровую и спокойную жизнь. В нужное время вышла замуж, родила детей и жила в мире и согласии. Разве это плохо?
Сун Шиши стояла в гостиной и смотрела матери в глаза. Наконец тихо спросила:
— Для тебя так важно, что думают другие?
Чжун Шуъи опешила.
Иногда Сун Шиши казалось смешным: они — мать и дочь, а её мнение для матери будто всегда значило меньше, чем сплетни соседей.
Когда она начала кататься на лыжах и ещё не окончила школу, постоянно живя в сборной, старожилы переулка считали это бездельем. Чжун Шуъи тоже начала недовольствоваться, ворчала на дочь и мужа, считая, что девочка должна учиться, как все, а не «бездельничать».
Потом Сун Шиши завоевала серебро на чемпионате мира, и в одночасье стала гордостью всего переулка. Отношение к ней мгновенно изменилось.
«Какая у вас дочь — настоящая слава семьи! В таком возрасте уже прославляет страну. А мы в её годы вообще не знали, чем заняться!»
«И правда! Посмотрите на моего ребёнка — разве он может сравниться с вашей Сун Шиши?»
Соседи, будь то искренне или лицемерно, одними фразами заставили Чжун Шуъи возгордиться. Сун Шиши вмиг превратилась из «бездельницы» в «юное дарование».
А потом она получила травму, упала с пьедестала, и снова за одну ночь оказалась никем. Со временем никто не помнил её «юного дарования» — все знали лишь, что у семьи Сун есть дочь, которая бросила школу ради спорта, а теперь, после травмы, осталась без образования и будущего. Кто знает, чем займётся дальше?
Хорошо или плохо — всё решали чужие слова. Иногда Сун Шиши и правда задавалась вопросом: для кого вообще живёт человек?
Вот Лу Сяошуань, например — у неё нет родителей, она свободна и независима. Живёт так, как хочет. Пусть хоть весь рот затирают — ей-то какое дело?
Сун Шиши легла в постель, чувствуя себя подавленной.
Но перед сном в голове снова и снова звучал вопрос Дин Цзюньья:
«Почему тебе так небезразлично, что происходит с Чэн Ийчуанем?»
Почему?
Она ворочалась и бурчала себе под нос:
— Ни почему. Просто захотелось — и всё. Разве нельзя?
*
*
*
Чэн Ийчуань плохо спал всю ночь.
В коридоре постоянно кто-то ходил, время от времени пациенты нажимали кнопки вызова, и звонки с медсестринской долетали до палаты, несмотря ни на что.
Вэй Гуанъянь храпел, Дин Цзюньья тоже храпел — правда, тише. Чэн Ийчуань не знал, храпит ли он сам, но, не в силах уснуть, хотел вскочить и пнуть обоих ногой, чтобы отправить их к чёртовой бабушке.
На следующее утро Сунь Цзяньпин пришёл забирать его рано.
— Отдохнул? Тогда сделаем повторное обследование и, если всё в порядке, выписываемся.
Чэн Ийчуань безэмоционально указал пальцем на Вэй Гуанъяня, а на Дин Цзюньья лишь мельком взглянул — из уважения к тренеру не стал тыкать в него пальцем.
— Было бы нормально, если бы этот человек спал потише. Он храпит, как свинья, и всю ночь не давал мне сомкнуть глаз. Из-за него я теперь чувствую себя хуже, чем до травмы.
Вэй Гуанъянь: «…………»
http://bllate.org/book/10895/976882
Готово:
