× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Baby Attack, CEO Let's Remarry / Атака милого малыша: Президент, давай поженимся снова: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек, продолжая говорить, свободной рукой потянулся к телефону Е Шаньси.

Она молниеносно отбила его руку и сквозь зубы бросила:

— Не нужно!

— Хм.

Фу Цинцан и не думал уступать. Увидев, что он явно намерен подслушать её разговор, Е Шаньси опустила глаза — и в них мелькнул озорной огонёк: вся злость будто испарилась.

Фу Цинцан наблюдал, как уголки её губ приподнялись в лукавой улыбке.

Такая перемена настроения заставила его сердце екнуть, но внешне он остался совершенно невозмутимым. Лишь пальцы, сжимавшие её запястье, слегка напряглись.

Е Шаньси будто не заметила этого и с нарочитой непринуждённостью поднесла телефон к уху:

— Милый, почему вдруг позвонил?

От этого «милого» лицо Фу Цинцана мгновенно потемнело.

Он невольно вспомнил шёпот трёхлетней давности: «Милый…»

Кислота ревности хлынула через край.

Его глубокие глаза, полные ледяной ярости, уставились на Е Шаньси, которая прямо перед ним кокетливо щебетала и сыпала сладкими словами.

Через мгновение у него возникло желание задушить её.

— Ладно, вечером я приду спать к тебе, жди меня хорошенько… Да, поняла… Что хочешь поесть? Приготовлю… Хорошо, знаю… Поцелуйчик…

Интимность разговора становилась всё более откровенной.

Лицо Фу Цинцана темнело с каждой секундой.

Почти бессознательно он вырвал у неё телефон, взглянул на экран — и тут же увидел вызывающее слово «Милый». Не раздумывая, он прервал звонок.

К удивлению самого себя, Е Шаньси не разозлилась. Она лишь насмешливо посмотрела на него:

— Третий молодой господин, а вам не кажется, что так грубо бросать звонок моего мужчины — это не совсем прилично?

В её кошачьих глазах плясали вызов и дерзость. Она гордо вскинула подбородок и смотрела на Фу Цинцана без тени страха.

Более того, она даже подмигнула ему, бросив злорадный взгляд.

* * *

— На глазах у начальника флиртовать с мужчиной, да? — холодно произнёс Фу Цинцан.

Е Шаньси беззаботно пожала плечами:

— В правилах компании запрещено звонить?

— Сейчас рабочее время.

— Раз уж это рабочее время, то зачем же президент вызвал меня в свой кабинет?

Фу Цинцан промолчал.

Он слишком хорошо знал, насколько язвительна Е Шаньси. Но мысль о том, что она сейчас в объятиях другого мужчины, заставила его кулаки непроизвольно сжаться.

Его челюсть напряглась, кадык дёрнулся, и он холодно произнёс:

— Расстанься с ним.

Е Шаньси неожиданно рассмеялась:

— На каком основании?

— Ты моя женщина.

— Таких, кто называет себя моим мужчиной, полно. Один третий молодой господин больше, один меньше — не имеет значения.

— Ты…

Фу Цинцан пронзительно уставился на неё, но Е Шаньси не испугалась. Она усмехнулась и провела ладонью по его рубашке:

— Третий молодой господин, неужели вы так переживаете из-за женщины, с которой связывали лишь одну ночь? Просто я ушла, не послушавшись вас, и ваше самолюбие было ранено.

— …

— Если бы я не появилась перед вами, вы бы и не вспомнили обо мне — просто ещё одна мелкая сошка. Но раз уж я здесь, вы впали в ярость. Вам просто не даёт покоя чувство собственника.

— …

— К тому же вы сами сказали, что я легкомысленна и изменчива. Не боитесь, что однажды надену вам рога?

Каждое её слово было направлено против неё самой, и лицо Фу Цинцана становилось всё мрачнее.

Рука, сжимавшая её запястье, ослабла и снова исчезла в кармане брюк.

Е Шаньси, хоть и испытывала лёгкий страх перед таким мрачным Фу Цинцаном, внешне сохраняла полное спокойствие:

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Не боишься, что я сделаю так, чтобы вам с ним не светило остаться в Т-сити?

Услышав угрозу, Е Шаньси приподняла бровь и обернулась:

— Если третий молодой господин готов применять столь низменные методы лишь потому, что не может получить женщину, то мне нечего сказать.

— Он для тебя так важен? — Голос Фу Цинцана дрожал от напряжения, на шее вздулись жилы.

Е Шаньси улыбнулась, и эта улыбка достигла самых глаз:

— Да. Она — самый важный человек в моей жизни. Незаменимая.

Эти искренние, ничуть не притворные слова окончательно вывели Фу Цинцана из себя:

— Вон! Убирайся прочь!

Е Шаньси ушла, даже не обернувшись.

В следующее мгновение за её спиной раздался глухой удар — что-то тяжёлое врезалось в дверь.

Сотрудники президентского офиса невольно перевели взгляд на Е Шаньси.

Это был первый раз, когда они видели, как этот холодный и безэмоциональный человек теряет контроль над собой.

Е Шаньси уже почти добралась до лифта, когда двери внезапно распахнулись. Из них вышел пожилой мужчина с пронзительным, острым взглядом, который немедленно устремился на неё.

Сотрудники за спиной тут же почтительно вышли навстречу:

— Старший президент!

* * *

Фу Сюндэ пристально смотрел на Е Шаньси, и его внимательные глаза заставили её чувствовать себя неловко.

Но она сохраняла достоинство, стояла прямо, не прячась и не заговаривая первой.

Лишь когда взгляд Фу Сюндэ наконец сместился с неё, Е Шаньси спокойно вошла в лифт.

Фу Сюндэ снова посмотрел ей вслед:

— С каких пор в президентском офисе появилась такая юная девушка?

Едва он договорил, как перед ним возник высокий силуэт Фу Цинцана. Тот нахмурился и холодно произнёс:

— Дедушка.

— Хм, — кивнул Фу Сюндэ. — Мне нужно с тобой поговорить.

Фу Цинцан молча стоял на месте, глядя на деда с явным безразличием.

Фу Сюндэ не обратил внимания на его отношение и прямо сказал:

— Сегодня вечером я договорился поужинать с господином Жэнем из компании Чанжун. Пойдёшь со мной.

Фраза прозвучала весьма дипломатично.

Фу Сюндэ не любил сам инициировать деловые встречи, особенно после выхода на пенсию — большую часть времени он проводил за рыбалкой или игрой в гольф.

Обычно к нему приходили другие, а не наоборот.

Если он сам предлагал ужин, значит, за этим стоит нечто большее, чем простая трапеза.

Фу Цинцан усмехнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Простите, дедушка, но у меня нет интереса к свиданиям вслепую.

— Ты…

— У меня есть дела. Извините, что не могу составить вам компанию.

— Цинцан!

Фу Сюндэ в бешенстве топнул тростью — «док-док!» — и смотрел, как внук быстро исчез в лифте.

Вокруг воцарилась тишина.

У Сун Яна заболели виски. Он с трудом заставил себя подойти:

— Старший президент, присаживайтесь, пожалуйста.

— Как такое вообще возможно?! — рявкнул Фу Сюндэ. — Разве плохо попросить его найти маму для Цзинчэна?

Сун Ян промолчал.

«Наш босс ведь уже был женат… просто разведён», — хотелось закричать ему изнутри.

Но даже со ста жизнями он не осмелился бы произнести это вслух.

Он предпочёл бы столкнуться с яростью Фу Сюндэ, чем с мрачным настроением Фу Цинцана.

— Сун Ян! Ты вообще слушаешь меня? — папка полетела прямо в него. — Вот как ты помогаешь ему в его своеволии?!

Сун Ян: «…»

Как же он невинен.


Фу Цинцан вошёл в лифт и нажал кнопку этажа административного отдела.

Его переполняли эмоции — ярость, которую он не мог сдержать, выгнала Е Шаньси, но в следующее мгновение он уже пожалел об этом.

— Пр… президент… — менеджер отдела кадров побледнел от неожиданности. — Вы… как вы здесь оказались?

* * *

Фу Цинцан мрачно промолчал и просто закрыл двери лифта.

Менеджер отдела кадров: «…»

Это было странное чувство — тяжесть в груди, давящая, будто что-то хочет вырваться наружу, но не может найти выхода.

Каждое слово Е Шаньси раздражало нервы Фу Цинцана.

По крайней мере, до появления этой проклятой девчонки никто никогда не заставлял его эмоции колебаться так резко.

Да и вообще, никто не осмеливался отталкивать его, когда он проявлял интерес.

Гнев, вспыхнувший в голове, немного утих под вопросом менеджера, но Фу Цинцан не вернулся в президентский офис. Вместо этого он направился прямо в подземный паркинг.

Через десять минут Фу Цинцан выехал с территории «Фу групп».

— Чёрт возьми! — выругался он.

В следующее мгновение раздался пронзительный визг тормозов, от шин повалил дым, и мощный спорткар резко остановился.

Прямо перед капотом стояла четырёхлетняя девочка, ошеломлённая и напуганная.

Фу Цинцан мгновенно выскочил из машины и присел перед ней:

— Дядя тебя не задел?

Затем он огляделся:

— Где твои родные?

Е Лэтунь приложила руку к груди и широко раскрыла большие глаза:

— Я ищу маму.

— Заблудилась?

— Нет…

Он хотел расспросить дальше, но сзади раздался гневный гудок, а затем и ругань:

— Ты что, псих?! Остановился посреди дороги на «Мерседесе» — тебе что, особые права дали?!

Фу Цинцан холодно взглянул на водителя, и тот сразу замолчал.

— Садись в машину, — сказал он и поднял девочку.

Е Лэтунь вскрикнула:

— Нет! Отпусти меня! Отпусти!

Хотя ей было всего четыре года, она была пухленькой и довольно сильной. Её отчаянные попытки вырваться на мгновение застали Фу Цинцана врасплох.

Но лишь на мгновение.

Он крепко прижал её к себе:

— Ещё раз дернёшься — упадёшь и получишь по попе.

Е Лэтунь действительно замерла. Она пристально посмотрела на Фу Цинцана, а затем разрыдалась:

— Я позову полицейского! Дядя, ты плохой! Ты похищаешь детей!

Фу Цинцан: «…»

Его голова чуть не лопнула от её плача, но, к своему удивлению, он не почувствовал раздражения — лишь лёгкое недоумение.

— Ты ещё и злишься на меня… Ууууу…

— …

Е Лэтунь становилось всё грустнее. Увидев, что Фу Цинцан не собирается её отпускать, она испугалась.

Совершенно инстинктивно девочка прижалась к его плечу и крепко укусила его.

Фу Цинцан не ожидал такого: «…»

* * *

Е Лэтунь, кажется, поняла, что укусила слишком сильно, а Фу Цинцан явно не собирался причинять ей вреда. Она осторожно потрогала место укуса и дунула на него:

— Больно?

Фу Цинцан: «…»

Он был полностью ошеломлён.

Видя, что он молчит, Е Лэтунь снова надула губы. На этот раз Фу Цинцан не стал медлить — он усадил девочку в машину и уехал с места происшествия.


— Ты помнишь номер телефона мамы?

— Малышка, как тебя зовут?

— Ты живёшь неподалёку?


Фу Цинцан чувствовал себя совершенно бессильным.

Как бы он ни пытался, ему не удавалось заставить Е Лэтунь произнести хоть слово.

Девочка сидела на заднем сиденье, крепко стиснув кулачки и вцепившись в край своего платья. Она молчала, в её больших глазах читались настороженность и упрямство.

Она даже не смотрела на Фу Цинцана — только в окно.

Фу Цинцан наконец рассмеялся — с горькой усмешкой:

— Если ты ничего не скажешь, твои родные будут волноваться ещё больше. Придётся отвезти тебя в полицию.

Е Лэтунь задумалась, словно обдумывая его слова.

Фу Цинцан приподнял бровь и с лёгкой издёвкой добавил:

— Неужели ты сбежала из дома, маленький проказник?

http://bllate.org/book/10887/976258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода