Ло Айай чуть не лишилась чувств от злости и наконец поняла, что имел в виду дядя Ло, сказав: «Она хоть глазом моргнёт — и я тут же умру от злости».
Кто бы сомневался! Даже просто увидев её спину, Ло Айай уже почувствовала, как кровь прилила к голове.
— Ло Мо, ты меня достала, — процедила она сквозь зубы.
У Ло Айай было два старших брата — Ло Сюнь и Ло Юйсян. Ло Сюнь уже женился, а сопровождать сестру в дороге пришлось именно Ло Юйсяну.
Услышав её слова, он предупредил:
— Не выкидывай глупостей. Ты ведь знаешь, как дедушка её обожает. Если она пойдёт жаловаться ему, тебе точно не поздоровится.
Ло Айай разозлилась ещё больше:
— Ничтожество на коне!
Затем она взяла за руку Ло Нинхань и сказала:
— Тебе, наверное, было очень тяжело всё это время. Пойдём, зайдём внутрь.
Ло Нинхань чуть не расплакалась от этих слов. Тяжело? Да она и правда измучилась до предела!
Едва они вошли в комнату, как увидели Ло Мо, сидящую напротив старого господина Ло за чайным столиком. На столе лежала доска для го, и чёрные с белыми фигурами уже развернули настоящее сражение.
Старый господин Ло был в прекрасном настроении:
— Не ожидал, что ты умеешь играть в го.
Ло Мо длинными пальцами взяла из коробки белую фигурку, изящно перевернула её — и камень будто ожил, перекатившись с подушечки указательного пальца на тыльную сторону, где его аккуратно подхватил средний палец. Затем она уверенно опустила фигуру на пересечение линий. Её движения были такими плавными и грациозными, что смотреть на них было одно удовольствие.
Старый господин Ло нахмурился:
— Этот ход… кажется, несёт в себе глубокий смысл?
Ло Мо улыбнулась:
— Играйте смело, дедушка.
Старый господин не уловил замысла этого хода и продолжил развивать собственную стратегию.
Ло Айай изначально хотела войти и пожаловаться дедушке, но, увидев игру в го, не осмелилась помешать. Она лишь подошла и вежливо поздоровалась:
— Дедушка, я вернулась.
Из трёх внучек старый господин Ло больше всего ценил именно Ло Айай. До возвращения Ло Мо Ло Нинхань казалась ему слишком мягкой и бесхарактерной — только и делала, что ходила по магазинам и пила чай, ничем по-настоящему не увлекаясь.
А вот внучка его старшего сына была избалованной и капризной — старому господину она никогда не нравилась.
Зато дочь второго сына, Ло Айай, с детства проявляла решительность. Будучи старшей девочкой в семье, она часто водила за собой двоюродных сестёр и кузин.
В старших классах школы Ло Айай вдруг увлеклась танцами. Хотя она уже давно упустила лучший возраст для начала занятий, она всё равно отказалась от места в университете и уехала учиться за границу.
Для дяди Ло и его брата это решение казалось безумием, но старый господин восхищался её упорством и даже сам проводил её в аэропорт, оплатив все расходы.
Тогда Ло Айай достигла пика своего влияния в глазах дедушки. Но сейчас, вернувшись домой, она обнаружила, что тот даже не поднял на неё глаза, лишь махнул рукой:
— Иди отдыхай, отдыхай. Подожди, пока я доиграю эту партию.
Сердце Ло Айай похолодело. Теперь она лучше поняла, что чувствовала Ло Нинхань. В глазах старого господина Ло Мо действительно стала дороже всех остальных!
Партия длилась полчаса. Поскольку Ло Мо присоединилась к игре уже в разгаре, ей не удалось переломить ход сражения, и она проиграла с разницей в три с половиной очка.
Несмотря на поражение, старый господин был в восторге. Он даже забыл про боль в пояснице и позвал своего давнего управляющего:
— Моша, да эта девочка просто молодец! Такой сложный «жизненный» фрагмент, а она почти спасла!
Управляющий одобрительно кивнул и помог старику вернуться в гостиную.
К этому времени на обеденном столе уже всё было готово. В прекрасном расположении духа старый господин увидел своих двух «глупых» сыновей и даже улыбнулся:
— Сегодня вернулись рано.
— Папа, я помогу вам, — в один голос вскочили господин Ло и дядя Ло, чтобы помочь отцу сесть.
Старый господин отстранил дядю Ло и похлопал по месту рядом с собой:
— Мо, садись сюда.
Дядя Ло недоумённо воззрился на него: «Что?!»
Господин Ло торжествующе усмехнулся…
Ло Мо без лишних церемоний заняла место. Ло Айай еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Разве нельзя было отказаться? Проявить вежливость? Уважение к старшим?!
Старый господин наконец обратил внимание на Ло Айай и участливо спросил:
— Слышал, ты вернулась пару дней назад. Ну как? Три года за границей — чему научилась?
Ло Айай опустила голову и тихо ответила:
— Возраст всё-таки слишком большой… никак не удавалось догнать других. Выучила немного основ, полгода искала работу, но ничего стоящего не нашла.
Старый господин вспомнил свою собственную неудачную партию в го и сочувственно кивнул:
— Это ремесло требует врождённого дара, да и лучшее время упущено. Но зато теперь ты исполнила свою мечту и не будешь всю жизнь жалеть об этом. Это уже хорошо.
Ло Айай слабо улыбнулась:
— Я уже отправила резюме в несколько компаний здесь, в стране. Скоро будут хорошие новости.
Старый господин одобрительно кивнул:
— Заниматься любимым делом — это неплохо. У семьи Ло достаточно денег, чтобы позволить вам жить по зову сердца. Если мы не можем дать вам такой свободы, значит, мы ещё не добились настоящего успеха.
Ло Айай немного успокоилась. Она боялась, что дедушка разочаруется в ней, но он оказался таким понимающим.
Это хорошее настроение сохранилось до самого обеда. Однако, увидев, что Ло Мо по-прежнему сидит рядом со старым господином, Ло Айай не выдержала и напомнила:
— Дедушка, разве не нарушает ли правила то, что двоюродная сестра сидит на этом месте?
Ведь в их стране за круглым столом существуют чёткие правила: кто сидит лицом к двери, кто — справа от хозяина, и так далее.
Но обычно строгий в вопросах этикета старый господин лишь махнул рукой и рассмеялся:
— Правила — для мёртвых, а люди — живые. В молодости я сам долго глядел в чужие глаза. Теперь, когда состарился, хочу жить так, как мне удобно. Мне приятно есть рядом с Мо — аппетит просто отменный!
После таких слов Ло Айай ничего не оставалось, кроме как молча проглотить обиду.
Ло Мо улыбнулась и спросила:
— Дедушка, эта сестра, случайно, не учительница?
Старый господин посмотрел на неё с любопытством:
— Девочка, что ты задумала? Разве не ты сама сказала, что она танцует?
Ло Мо пожала плечами:
— Просто подумала — у неё язык длиннее ног. Решила, наверное, педагог.
Старый господин покачал головой:
— …Ты, девочка, точно родилась с даром отравлять людей одними лишь словами.
Ло Айай чуть не задохнулась от возмущения:
— …Я всего лишь спросила! За что меня называют болтуньей?
Ло Мо весело добавила:
— Не важно, дар у меня или нет. Главное — все взрослые молчат, а она, только вернувшись из-за границы, сразу начала строить из себя умницу.
Ло Айай окончательно потеряла дар речи…
Ло Мо, если уж заговорила, сразу довела Ло Айай до белого каления.
Теперь Ло Айай ещё глубже поняла, каково приходится дяде и другим — с такой-то язычницей, чьи слова способны убить одним звуком! Невероятно, как они вообще выживают под её натиском.
Увидев, что Ло Айай замолчала, Ло Мо решила надавить:
— Сестра, у тебя больше нет наставлений для младшей?
«Младшая»? Да как ты смеешь!
Ло Айай холодно усмехнулась:
— Кто я такая, чтобы осмелиться?! Скажу ещё слово — и мой рот, наверное, отвалится!
Ло Мо театрально прижала руку к груди:
— Раз ты не осмеливаешься, я спокойна.
Ло Айай: «……» Эти слова окончательно поставили её в тупик — говорить нельзя, молчать тоже нельзя.
Ло Мо взяла ложку, налила себе супа и сделала глоток. Подняв глаза, она заметила, что Ло Айай всё ещё сверлит её взглядом. Внутренне усмехнувшись, Ло Мо спросила:
— У сестры сейчас глаза… судорогу схватило?
Ло Айай: «……Я… я! @#￥» (Хотела сказать: «Я тебя задушу!»)
Она не могла выругаться вслух, но в душе уже прокляла Ло Мо десять раз.
Ло Мо не обратила внимания, налила себе ещё супа и, глядя на подрагивающие веки Ло Айай, нежно обратилась к старику:
— У неё, наверное, глаза болят. Надо бы мазь какую-нибудь.
Старый господин Ло:
— Какую мазь?
Ло Мо:
— Звёздочку?
Ло Айай: «……»
Старый господин Ло: «……Ты хочешь, чтобы она совсем ослепла?»
Ло Мо звонко рассмеялась:
— Шучу, шучу!
Старый господин снисходительно посмотрел на неё:
— Надоело шутить? Тогда ешь спокойно.
(Он боялся, что ещё пара слов — и Ло Айай не сдержится и начнёт драку.)
После слов дедушки за столом все замолчали и принялись за еду. А Ло Айай, кипя от злости, тихонько спросила Ло Нинхань:
— У твоей сестры есть какие-нибудь слабые места?
Она надеялась, что за полгода совместной жизни в общежитии Ло Нинхань могла что-то подметить.
Ло Нинхань вспомнила, как пару дней назад Ло Мо одним взглядом заставила Ло Моханя отступить, и, хотя понимала, что это бесполезно, всё же прошептала:
— Она терпеть не может белую редьку и не любит, когда другие едят её при ней.
Ло Айай презрительно фыркнула:
— Вот уж действительно самодурка! Сама не ест — и другим не позволяет? Кто она такая — императрица? Я специально закажу белую редьку и посмотрю, что она сделает!
Она оглядела стол — сегодня среди блюд не было ничего с белой редькой.
Но Ло Айай была девушкой решительной. Это её не остановило.
Она подняла голову и позвала управляющего Ли, стоявшего у двери кухни:
— Дедушка Ли, передайте, пожалуйста, тёте Ван, чтобы приготовили мне японскую пасту из белой редьки с каплей соевого соуса. После всего этого жирного хочется освежиться.
Ло Мо сразу поняла: Ло Нинхань снова распространяет слухи о её «слабости». Внутренне она даже растерялась — ведь это всё недоразумение.
Дело в том, что Ло Мо — сама по себе белая редька. Но это вовсе не значит, что ей неприятно видеть, как другие едят белую редьку.
В мире духов и демонов слабые становятся добычей сильных. Даже если одна редька съест другую — это нормально. Уж тем более не стоит возмущаться, когда обычные люди едят редьку.
Белую редьку едят миллионы людей. В студенческой столовке каждый вечер подают «жареную белую редьку». Ло Мо не собирается запрещать всему миру есть то, что ей лично не нравится.
К тому же, для неё белая редька — всего лишь растение, существовавшее задолго до того, как она обрела разум.
Правда, есть одно «но»: Ло Мо действительно ненавидит, когда глупцы едят белую редьку, особенно если они делают это специально, чтобы её разозлить. В таких случаях она действительно чувствует отвращение.
Однажды Ло Нинхань вместе с двумя своими подружками устроила в общежитии «банкет из белой редьки». Если бы они просто ели редьку — Ло Мо, возможно, и не обратила бы внимания.
Но проблема в том, что в общежитии нет кухни. Поэтому всю подготовку — чистку, нарезку, натирание — пришлось делать прямо в комнате.
Ло Мо пришлось наблюдать, как они счищают кожуру, режут кусочками, трут на тёрке и шинкуют соломкой… Ей казалось, будто её саму рубят на части.
От такого зрелища настроение испортилось окончательно.
Разве такие люди не заслуживают наказания? Конечно, заслуживают! Раз любите редьку — ешьте на здоровье! И заодно попробуйте её «спутников» — личинок редечной мухи. Освежитесь, считайте это уроком.
После этого «пира» три подружки целый месяц не могли смотреть на белую редьку без тошноты. Они хотели броситься на Ло Мо и устроить драку, но были повержены одним ударом. Пришлось глотать обиду и ругать её про себя, но победить так и не сумели.
Однако этот инцидент породил у Ло Нинхань ложное представление: она решила, что Ло Мо — самодурка, которая не только сама не ест белую редьку, но и не позволяет другим есть её при себе.
Ло Мо, конечно, не собиралась объяснять ей истинную причину. Ей даже интересно стало — сколько ещё глупцов Ло Нинхань заманит к ней, чтобы те повторили ту же ошибку.
И вот очередная жертва — Ло Айай — с явным наслаждением ела японскую пасту из белой редьки и время от времени бросала на Ло Мо многозначительные, вызывающие взгляды. От этого Ло Мо действительно стало противно.
Она улыбнулась и мягко спросила:
— Вкусно?
http://bllate.org/book/10875/975256
Готово:
