× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Добро пожаловать! Лягушка открывает новую историю! O(∩_∩)O

Спасибо, ангелочки, за вашу поддержку! Каждый ваш клик, комментарий и доброе слово — лучшая награда для Лягушки и главное, что помогает довести каждую книгу до конца.

Ещё раз прошу прощения: изначально я планировала начать публикацию в середине сентября, но родные собрались уезжать за границу, и всё неожиданно стало очень хлопотно. Пришлось отложить старт. А потом поездку внезапно отменили, и я подумала: сейчас самое время запускаться… Но тут выяснилось, что как раз начался Национальный праздник, и подать заявку на рейтинг было невозможно. Так что пришлось снова откладывать…

За это время я собиралась писать и накопить запас глав, но… но… но на самом деле за всё это время я написала всего четыре тысячи слов!!!

Да, я снова выкладываюсь без черновиков… /(ㄒoㄒ)/~~

Именно эта дурная привычка — не писать заранее — заставила меня сегодня в обед стиснуть зубы и просто опубликовать то немногое, что успела.

Всё… Теперь мне придётся хорошо работать над текстом! ㄒoㄒ~

Надеюсь, вам понравится эта история. Вступление я переделывала несколько раз, но так и не осталась полностью довольна. Это важнейшая часть, и я с трепетом надеюсь, что она вам придётся по душе. Спасибо m(- -)m

В отличие от внутреннего удовлетворения Ло Мо, настроение четверых членов семьи Ло было крайне мрачным.

Для них казалось само собой разумеющимся, что, едва переступив порог дома Ло, Ло Мо должна была испытывать благодарность и преклонение. Им было непонятно, почему она не только не благодарна и не растрогана, но даже проявляет к ним злобу.

У семьи Ло возникло ощущение, будто они изрядно потрудились, а в итоге приютили неблагодарную особу.

Кроме того, они кое-что уже успели выяснить о Ло Мо.

Полученные сведения гласили: «Застенчивая, робкая девушка».

Говорили, что в детстве, играя с другими детьми, она ударилась во внешний уголок глаза и получила шрам. Из-за этого она постоянно носила чёлку, закрывающую глаза. В результате развилась сильная близорукость, и она всегда ходила в толстых очках.

Всё это привело к тому, что она отстранилась от сверстников и предпочитала быть одна.

В школе к таким, как она, одноклассники часто относились с немотивированной жестокостью.

А для девочки по имени Ло Сяомэй в то время эта жестокость могла стать настоящей катастрофой.

Она становилась всё молчаливее, а на её теле в скрытых местах начали появляться следы побоев. Так продолжалось до тех пор, пока за месяц до окончания школы она не решила бросить учёбу.

Аттестат ей всё же выдали — «из великодушия»…

Первая половина жизни Ло Сяомэй нельзя назвать полностью трагичной: её родители очень её любили. Именно благодаря их поддержке она смогла выдержать издевательства и добраться до старших классов.

Узнав о происходящем, родители Ло Сяомэй не стали жалеть о том, что остаётся всего месяц до выпуска, и не заставляли её продолжать учиться. Вместо этого они спокойно забрали её из того места.

Это и было её удачей. В последующие годы отец и мать обращались с ней крайне бережно.

Всё это и удалось выяснить родителям Ло о несчастливой школьной жизни Ло Сяомэй.

Хотя они и сочувствовали ей, это сочувствие не могло сравниться с их жалостью к Ло Нинхань.

Поэтому, даже зная о трудностях дочери, они всё равно решили в первый же день дать понять настоящей дочери: в этом доме Ло Нинхань имеет больше прав считаться хозяйкой.

Как настоящей наследнице дома Ло, с самого начала в её душу хотели посеять семя — семя, которое заставит её уступать фальшивой наследнице во всём.

«Пример для остальных», «предупреждение через наказание», «урок на будущее» — ключ ко всему этому лежал в том, чтобы с самого начала нанести удар, который покажется не слишком серьёзным, но глубоко повлияет на психику.

Для Ло Сяомэй такой удар оказался поистине разрушительным.

Однако реакция Ло Мо превзошла все их ожидания.

Девушка, двадцать лет прожившая в глухой деревне, которую все считали застенчивой и слабой, теперь сидела здесь, будто излучая свет.

Уверенность. Храбрость. Высокомерие. Превосходство над всем вокруг.

Одним словом — ослепительно!

Такое сияние этой девушки казалось им невыносимым: разве у Нинхань найдётся место в доме Ло рядом с ней?

В голосе госпожи Ло прозвучала суровость:

— Хотя ты только что вернулась, помни: дом Ло совсем не похож на тот, где ты жила раньше. Не стоит вести себя так вызывающе.

Ло Мо фыркнула:

— А я похожа на лошадь?

Госпожа Ло:

— ???

Ло Мо:

— Если нет, то «сбивать с коня» тебе точно не надо.

Госпожа Ло:

— …

Господин Ло:

— …

Ло Мо встала и прошлась по гостиной, оглядывая роскошное убранство, и с холодком произнесла:

— Кроме лошадей, вряд ли кто-то любит такие «уроки». Хотя, возможно, и лошади тоже не в восторге. И вообще, в первый же день после возвращения я явно не за тем сюда приехала.

Остановившись, она снова посмотрела прямо на госпожу Ло и чётко произнесла:

— Ведь вы встречаете дочь, а не врага.

Её слова прозвучали как удар колокола. На мгновение в гостиной все словно очнулись: да ведь сегодня же день воссоединения семьи!

На лице госпожи Ло появилось замешательство.

Ло Нинхань поспешила вмешаться:

— Мама не это имела в виду. Она просто беспокоится о тебе.

Ло Мо усмехнулась:

— Так ты и есть Ло Нинхань? А на каком основании ты сейчас это говоришь?

В гостиной воцарилась тишина.

Ло Мо, ничуть не смущаясь, повернулась и принялась рассматривать украшения на многоярусной витрине. В её голове всплыли воспоминания о том, как настоящая Ло Сяомэй впервые оказалась здесь…

В прошлой жизни Ло Сяомэй в первый же день прибытия в этот город получила именно такой «урок», который положил начало всей её трагической судьбе.

Когда она вошла в гостиную, никто не предложил ей сесть, и её полчаса отчитывали стоя. За что? Из-за опасений, что настоящая наследница, приехавшая всего минуту назад, обидит или потеснит фальшивую наследницу, которая жила в этом доме уже двадцать лет.

Да, люди в семье Ло были именно такими нелогичными: они боялись чего-то, чего ещё даже не случилось, и совершенно не задумывались о том, больно ли Ло Сяомэй, расстроена ли она или устала ли после дороги.

Их «урок» оказался чрезвычайно действенным. Ло Сяомэй, настоящая наследница дома Ло, стала бояться фальшивой наследницы, как служанка. Её постоянно подозревали и держали в стороне.

Ничего не знавшая, робкая девушка из деревни внезапно оказалась в этом роскошном доме.

И разбилась вдребезги, покрывшись ранами.

Когда Ло Мо нашла Ло Сяомэй в прошлой жизни, та уже была окружена скандалами и интернет-травлей… Последней каплей стало известие о смерти отца и матери Ло Сяомэй в деревне.

Стоя на крыше, она слышала, как снизу хором кричат:

— Прыгай!

— Прыгай!

— Прыгай!

Ло Мо прибыла на место уже тогда, когда Ло Сяомэй не осталось даже духа. В воздухе раздавался отчаянный плач пожарных, а внизу толпа снимала всё на камеры.

Если даже душа рассеялась, разве можно что-то изменить? Но Ло Мо никогда не принимала судьбу как должное — иначе бы она не продолжала практику даже после пятнадцатисот лет упорных усилий, будучи всего лишь белой редькой.

Она отдала всю свою культивационную силу, чтобы повернуть вспять небесный рок. Но может ли дух, достигший лишь полутора тысяч лет, действительно бросить вызов небесам и изменить судьбу?

И всё же случилось нечто странное: Ло Мо и Ло Сяомэй проснулись вновь — в тот самый год, когда Ло Сяомэй исполнилось двадцать.

В день, когда всё начиналось заново…

В то время Ло Мо должна была отдыхать в горах, восстанавливаясь после тяжёлого небесного испытания. Но, вспомнив о страданиях Ло Сяомэй в прошлой жизни, она, несмотря на раны, сошла с горы и пришла в этот дом вместо Ло Сяомэй.

В этой жизни она заменит Ло Сяомэй и покажет этим людям: не всякий, кто приехал из деревни, — кроткая кошка. Иногда это может оказаться дикий северо-восточный тигр.

Безудержные слова Ло Мо наконец вывели госпожу Ло из себя:

— Как ты смеешь так разговаривать в свои годы?! Твои родители ничему тебя не учили?

Ло Мо невозмутимо ответила, усевшись обратно на диван:

— Верни тебе твои же слова.

От этих слов госпожа Ло чуть не лишилась чувств — ей даже дышать стало трудно.

Ло Нинхань тут же бросилась к матери, поглаживая её по спине:

— Мама, мама, всё в порядке, успокойся!

Господин Ло, увидев, как обращаются с его женой, пришёл в ярость. Он громко хлопнул ладонью по стеклянному журнальному столику и, вскочив, указал на Ло Мо:

— Кто дал тебе право так себя вести в доме Ло?!

Ло Мо спокойно ответила:

— Вы сами.

Господин Ло на миг растерялся:

— ???

Но почти сразу он понял, о чём речь, и замолчал:

— …

Ло Мо равнодушно взглянула на его руку:

— Рука… не болит? Звук-то громкий вышел.

Господин Ло долго сдерживался, но в итоге, указывая на дверь, закричал:

— Вон отсюда!!!

Глаза Ло Нинхань в тот же миг загорелись. Раз уж она такая гордая, теперь у неё точно нет оснований оставаться!

Ло Мохань с удивлением посмотрел на Ло Мо, в его взгляде мелькнула лёгкая насмешка: «Уйдёшь из дома Ло — и станешь никем».

Ло Мо встала, стряхнула с одежды воображаемую пыль и холодно спросила:

— Навыкатался?

Господин Ло:

— … Что за чушь?

Ло Мо улыбнулась:

— Ты, кажется, забыл: меня сюда вызвал сам старый господин Ло. Человек, который меня встречал, чётко сказал: если ты осмелишься выгнать меня, старый господин Ло отзовёт у тебя акции.

Ло Мохань изумлённо посмотрел на отца. Лицо господина Ло мгновенно побледнело — похоже, он и правда забыл об этом.

Выражение лица госпожи Ло тоже стало мрачным, а Ло Нинхань побледнела — очевидно, она слышала об этом впервые.

Ло Мо хлопнула в ладоши:

— Проще говоря, старый господин Ло презирает людей без сердца и совести — даже если это его собственный сын. Господин Ло, ты уверен, что хочешь меня выгнать?

Господин Ло:

— …

Госпожа Ло улыбнулась — впервые с тех пор, как Ло Мо переступила порог дома:

— Раз мы тебя забрали, как можно выгонять? Отец просто рассердился — не стоит принимать всерьёз. Я уже велела тёте Чжан приготовить тебе комнату. Пойдём, я покажу.

Ло Мо, увидев, что госпожа Ло сдалась, направилась к обеденному столу:

— Зачем показывать? Я умираю от голода. Давайте лучше поедим!

Новенькая в доме вела себя так, будто прожила здесь десятилетия.

Все:

— …

Автор говорит:

Спасибо за комментарии, ангелочки! Очень рада! Обнимаю!

Спасибо за пополнение питательной жидкости! Целую! Лягушка будет стараться!

Забыла сказать: всем, кто оставит комментарий в первых трёх главах, завтра вечером будут разосланы красные конверты в знак благодарности. Пишите больше! Открытые красные конверты — спасибо за огромную поддержку! m(- -)m

Благодарю ангелочков, которые проголосовали за меня или пополнили питательную жидкость в период с 11 октября 2020 г., 13:06:56 по 12 октября 2020 г., 14:59:09!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Дорогая Горькая Дыня — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Подойдя к обеденному столу, Ло Мо увидела изысканные блюда: суп из чёрного петуха, курица с миндалём, густой суп из акульих плавников и трепангов, паровой восточный скорпионовый окунь…

Всё выглядело как торжественный приём, но Ло Мо лишь усмехнулась:

— Эти блюда и правда аппетитные.

Господин Ло не мог сглотнуть гордость, но госпожа Ло была искусной хозяйкой общества.

Все её прежние суровость и «урок» будто испарились. Она взяла Ло Мо за руку и усадила за стол:

— Рада, что тебе нравится. Всё это специально приготовили для тебя.

Лицо Ло Нинхань побелело, и даже тело её слегка дрожало. Но никто этого не заметил — всё внимание было приковано к Ло Мо. Её присутствие было настолько ярким, что ни те, кто её любил, ни те, кто её ненавидел, не обращали внимания на Ло Нинхань.

Ло Мохань услышал слова матери и лишь беззвучно усмехнулся.

«Специально? Да ладно…»

Но едва уголки его губ приподнялись, как напротив раздался голос Ло Мо. Её глаза сияли, как лунные серпы:

— Выглядит вкусно… и даже знакомо.

Госпожа Ло:

— Знакомо???

Ло Мо вдруг «вспомнила»:

— Ах да! Госпожа Ло, разве это не те самые блюда, что Ло Нинхань вчера выложила в соцсети?

Госпожа Ло:

— !!!

Она достала телефон и проверила — действительно, вчера Ло Нинхань опубликовала пост.

[Домашняя еда — самая вкусная.]

На фотографии был изображён почти тот же самый набор блюд, что и сегодня на столе.

http://bllate.org/book/10875/975228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода