× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневные будни настоящей наследницы-редиски

Категория: Женский роман

«Повседневные будни настоящей наследницы-редиски»

Автор: da Лягушка

Аннотация:

Когда белая редиска-дух проходила небесное испытание, Ло Мо подала ей зонт.

В знак благодарности, обретя человеческий облик, та отправилась к своей спасительнице.

У Ло Мо было лишь одно желание — чтобы кто-нибудь занял её место в семье Ло из города Яочэн.

Редиска, чувствуя глубокую признательность, решительно отправилась туда.

И правда — в доме Ло собрались одни проходимцы…

***

Господин Ло: — Говорят, ты и есть моя дочь, потерянная много лет назад? Да уж, выглядишь не очень-то!

Ло Мо: — Ну так ведь я похожа на тебя.

Господин Ло: — …

***

Госпожа Ло: — Зачем ты обижаешь Нинин? Разве я не забрала тебя домой?

Ло Мо тоже была поражена: — Ты разве не для того меня забрала, чтобы я её обижала? Тогда почему бы просто не отправить её прочь?

Госпожа Ло: — …

***

Старший брат Ло: — Нинин гораздо красивее тебя.

Ло Мо: — А ты выглядишь гораздо бодряще меня.

Старший брат Ло: — …

Вскоре весь Яочэн узнал, что в семье Ло появилась настоящая наследница — с трёхдюймовым языком и силой, способной сдвинуть гору.

Мини-сценка №2

У наследницы семьи Ло есть жених по имени Цзи Чэнь. Однажды, гуляя по улице, он подобрал редиску.

С тех пор та самая настоящая наследница, потерянная много лет назад, стала каждый день прибегать к нему домой.

И каждый раз она с надеждой смотрела на ту редиску…

Цзи Чэнь: — Ты вообще хочешь с ней что-то сделать? Может, сваришь одон?

Ло Мо: — !!! Ты сам одон! Вся твоя семья — одон!

Цзи Чэнь: — ??? С каких это пор «одон» стало ругательством?

Теги: аристократические семьи, сладкий роман, попаданка в книгу, катарсисный сюжет

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ло Мо, Цзи Чэнь | второстепенные персонажи — множество | прочее:

Краткое описание: «Настоящая» наследница добивается успеха силой

Основная идея: стойкость и трудолюбие

Рецензия на VIP-произведение:

Когда белая редиска-дух проходила небесное испытание, Ло Мо подала ей зонт. В знак благодарности, обретя человеческий облик, та отправилась к своей спасительнице. У младшей сестры Ло было лишь одно желание — чтобы кто-нибудь занял её место в семье Ло из города Яочэн. Редиска, чувствуя глубокую признательность, решительно отправилась туда. Эта история в лёгкой и весёлой манере повествует о том, как редиска, желая отплатить за добро, врывается в аристократический дом и переворачивает всё вверх дном. Описывается её жизнь после того, как она становится «настоящей» наследницей. Весь текст написан в жанре катарсисного романа и отлично подходит для лёгкого чтения. Настоятельно рекомендуется.

— Пап, ты правда собираешься её забирать? — мужчина распахнул дверь дома Ло, поправил галстук и с досадой вошёл в гостиную.

Он был необычайно красив. Увидев родителей и сестру, он поморщился:

— Зачем? Раз уж ошибка произошла, пусть так и остаётся. В крайнем случае, мы можем дать ей денег.

Господин Ло вздохнул:

— Всё-таки она носит нашу кровь.

Госпожа Ло тоже вздохнула:

— Дед настоял. Мы ничего не можем поделать.

Мужчина опустился на диван. Он был старшим сыном семьи Ло и звался Ло Мохань. Услышав это, он фыркнул:

— Ну и что с того, что кровь? Она двадцать лет жила где-то там. Говорят, после школы сразу пошла работать. Я послал людей разузнать — оказалось, моет посуду в ресторане. Когда с ней заговаривают, бормочет что-то невнятное и даже головы поднять не может. Подходит ли такой человек к нашей жизни?

Он не считал свои слова жестокими. Семья Ло в Яочэне — имя на слуху.

Девушка, сидевшая напротив него, звалась Ло Нинхань. Хотя двадцать лет назад детей в роддоме перепутали, ошибка уже свершилась.

За эти годы она получила лучшее образование, ела самые изысканные блюда и спала на самых мягких постелях.

Даже когда болтала со своими подружками, речь шла о последних модных тенденциях и посещении самых роскошных бутиков.

Такой образ жизни невозможно освоить за один день тому, кто двадцать лет жил в нищете.

Это всё равно что вытащить морскую рыбу и бросить её в пресноводную реку — выживет ли она? Сплетни аристократического общества легко утопят эту деревенщину, не говоря уже обо всём остальном.

Ло Нинхань опустила голову, сжала кулаки на коленях и с лёгкой грустью произнесла:

— Простите… Это всё из-за меня.

Ло Мохань замолчал, посмотрел на миловидную сестру и утешил:

— Нинин, это не твоя вина.

Двадцать лет назад в больнице перепутали двух девочек. Обе оказались совершенно невиновны.

Одна родилась в богатой семье, другая — в бедной. Один неверный шаг повлиял на всю их дальнейшую жизнь.

Если бы ошибку обнаружили лет в пятнадцать или шестнадцать, всё можно было бы легко исправить. Но сейчас прошло уже двадцать лет. Каждая из них выросла в чужой семье, и привязанность, возникшая за это время, уже невозможно стереть.

К тому же воспитание, которое они получили, создало между ними пропасть.

Поэтому возвращение родной дочери не обязательно пойдёт ей на пользу.

Хотя на самом деле семья Ло не хотела принимать родную дочь вовсе не из заботы о ней, а просто потому, что больше любила Ло Нинхань, которую растили двадцать лет.

Госпожа Ло с сочувствием погладила руку Ло Нинхань:

— Люди не выбирают себе судьбу, но то, что ты пришла в нашу семью, значит, у нас с тобой особая связь. Эти двадцать лет я любила тебя по-настоящему. Не говори мне «прости» — ты же теперь одна из нас.

Ло Нинхань нахмурилась, глаза её наполнились слезами:

— Всё это должно было принадлежать ей… А я всё заняла. Она — твоя дочь, а я всего лишь… всего лишь…

Господин Ло нетерпеливо перебил:

— Что за глупости? Теперь, когда нашла своих родных, решила отказаться от нас?

Ло Нинхань покачала головой, и слёзы потекли по щекам:

— Когда я узнала об этом, мне показалось, что небо рухнуло. Я хочу остаться вашей дочерью. Я не хочу уходить из семьи Ло.

С этими словами она зарыдала.

Ло Моханю стало жаль сестру. Он вспомнил, как в детстве она приходила к нему в школу — милая, с детским голоском звала его «большой брат». Как можно стереть все эти воспоминания одним лишь словом «кровь»?

Поэтому он решительно заверил её:

— Никто не посмеет тебя выгнать.

Господин Ло кивнул:

— Верно. Её возвращение никоим образом не повлияет на тебя.

Госпожа Ло крепко обняла девушку:

— Слушай внимательно: ты — мой ребёнок. Я люблю тебя, и этот дом — твой дом.

Ло Нинхань подняла глаза на троих самых близких людей. Их лица выражали искреннюю заботу, и сердце её постепенно успокоилось. Как же хорошо… Она не уйдёт отсюда…

В этот момент раздался звонок у двери.

Четверо в гостиной мгновенно замолчали. Согласно договорённости, сейчас должна была прибыть та самая родная дочь.

Ло Мохань наконец спросил:

— Как её зовут?

Госпожа Ло:

— Ло Сяомэй.

Ло Мохань:

— … Как примитивно.

Тётя Чжан, работавшая на кухне, вытерла руки и вышла, взглянув на часы:

— Наверное… приехала та самая барышня.

Хозяева ещё больше замолкли. Госпожа Ло смотрела на закрытую дверь — в душе у неё теплилось лёгкое ожидание. Всё-таки это её родная дочь, хотя, конечно, сравниться с той, которую она растила двадцать лет, та не могла.

Но у семьи Ло денег хватало, и ребёнка содержать не проблема. Просто… каково будет той, которую она растила двадцать лет, если здесь появится родная дочь?

Тётя Чжан видела, что хозяева уставились на дверь и никто не говорит ни слова, и тоже не решалась её открыть.

Три месяца назад в семье Ло из Яочэна произошло нечто потрясающее: мисс Ло упала и сильно поранилась. Когда потребовалось переливание крови, выяснилось, что её группа крови не совпадает с группами крови господина и госпожи Ло.

Так раскрылась история двадцатилетней давности — детей в роддоме перепутали.

Спустя месяц поисков нашли родную дочь, двадцать лет прожившую вдали от дома, — Ло Сяомэй. Семья Ло колебалась, стоит ли забирать ребёнка, но старый господин Ло твёрдо решил: кровь рода Ло не должна быть рассеяна по свету.

Поэтому они отправили людей в ту глухую деревню, нашли ту семью, объяснили ситуацию и потребовали вернуть дочь в Яочэн. Так и возникла эта сцена…

Услышав слова тёти Чжан, госпожа Ло кивнула:

— Открой дверь.

Тётя Чжан кивнула в ответ и подошла к двери. Едва она открыла её, как замерла от удивления.

Ведь господин и госпожа Ло были людьми изысканной внешности. Их старший сын Ло Мохань, естественно, унаследовал их благородные черты — он был успешным, элегантным и высоко ценился в Яочэне.

Многие аристократки мечтали о нём.

Ло Нинхань же отличалась скромной, домашней красотой и внешне не походила на остальных членов семьи Ло. Это наглядно демонстрировало, насколько важна кровная связь.

Но та, кто стояла за дверью, — настоящая мисс Ло — была совсем иной. Её красота была безупречной, и в чертах лица явно просматривались черты господина и госпожи Ло.

Длинные чёрные волосы, словно водопад, ниспадали за спину. Лёгкая чёлка едва прикрывала высокий лоб.

Белоснежная кожа, ясные глаза и ровные зубы — вот как должна выглядеть настоящая наследница дома Ло. Одного её присутствия хватило, чтобы привлечь все взгляды.

Даже тётя Чжан, привыкшая к красоте госпожи, подумала, что эта девушка даже превосходит её.

Перед ней стояла Ло Сяомэй — родная дочь семьи Ло, двадцать лет прожившая вдали от дома. Теперь её также звали Ло Мо. Она стояла расслабленно, с безразличным взглядом, совсем не похожая на ту робкую и застенчивую девушку из рассказов.

На ней был зелёный комбинезон, за плечом болталась армейская сумка цвета хаки. Услышав, как открылась дверь, она лениво бросила взгляд — в нём чувствовалась врождённая строгость, контрастирующая с её хрупкой внешностью.

Тётя Чжан была поражена: «Боже! Какой напор! Даже у старшего господина такого нет!»

Ло Мо бросила сумку на пол и недовольно нахмурилась:

— Почему так долго открывали?

Тётя Чжан опешила и не смогла сразу ответить.

— Как тебя зовут? — Ло Мо свободно вошла внутрь и задала вопрос.

— Можете звать меня тётя Чжан, — ответила та.

Ло Мо внимательно осмотрела её:

— Так ты и есть тётя Чжан?

Тётя Чжан ещё больше растерялась:

— Вы… знаете меня?

Ло Мо:

— Не то чтобы знаю или не знаю. Мы же не знакомы. Где все?

С этими словами она подхватила сумку и направилась в гостиную. Тётя Чжан растерянно последовала за ней.

По обе стороны прихожей висели картины, которых Ло Мо не знала. Свет был тёплым и жёлтым, обувь аккуратно стояла на полке.

Ло Мо сняла обувь, взяла первую попавшуюся пару тапочек и, шлёпая, пошла в гостиную.

Увидев четверых в гостиной, она понимающе усмехнулась и бросила сумку на пол.

«Бах!» — звук будто ударил всех в сердце.

Все с изумлением смотрели на девушку. Вся надежда испарилась. Хотя она и красива, но грубость в каждом её движении и одежда ясно говорили о вкусе, совершенно чуждом дому Ло.

Ло Мо едва заметно улыбнулась:

— Здравствуйте. Я — Ло Мо.

Госпожа Ло: — …

Господин Ло: — …

Брат и сестра Ло: — …

Ло Мо не дождалась ответа и сама села на свободный диван. Повернувшись к тёте Чжан, она сказала:

— Тётя Чжан, я голодна. Когда обед?

Тётя Чжан поспешно ответила:

— Сейчас, сейчас! Уже семь часов, я сейчас всё подам.

Госпожа Ло нахмурилась:

— Тётя Чжан — старый работник в нашем доме. Как ты смеешь так с ней обращаться?

— Как раз наоборот… — Ло Мо улыбнулась. — Я новичок в этом доме.

Эти слова заставили госпожу Ло замолчать. «Новичок» не только напоминал, что она хозяйка, но и указывал всем на долг, который они перед ней имеют.

Все нахмурились — злоба Ло Мо была слишком очевидна.

Увидев их выражения лиц, Ло Мо рассмеялась ещё громче…

— В будущем, надеюсь на ваше расположение.

Эти слова положили начало дням, когда Ло Мо перевернёт Яочэн вверх дном…

http://bllate.org/book/10875/975227

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода