× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Pet Feeding Plan / План воспитания милого питомца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оттолкнувшись ногой, он легко перемахнул через стену и оказался во дворе, после чего стремительно нырнул в кусты.

— Кто там? — серый слуга, прислонившийся к двери, мгновенно проснулся. Перед уходом управляющий строго наказал ему заботиться о Пятом молодом господине. Сначала он был весьма прилежен, но, глядя на безмятежно спящего юношу, сам начал клевать носом и позволил себе немного подремать, прислонившись к косяку.

Услышав шорох, слуга внимательно оглядел двор, но, не обнаружив ничего подозрительного, перевёл дух. Видимо, почудилось.

Он уже собирался вернуться к двери и снова прикорнуть, как вдруг за воротами раздались поспешные шаги.

Покинув задние горы, Юй Чжэньтянь направился прямо к двору Юй Цзымо, полагаясь на память.

Взглянув на обветшалый дворик, он на миг замер.

Ворота были распахнуты, поэтому серый слуга сразу заметил появление главы рода и в панике воскликнул:

— Господин! Вы… как вы здесь очутились?

Разве не говорили, что господин питает глубокое отвращение к Пятому молодому господину? Почему же он явился сюда?

Юй Чжэньтянь не обратил внимания на растерянного слугу и прямо прошёл в комнату, где лежал Юй Цзымо. Увидев сына на постели, он почувствовал, как сердце сжалось от боли. Синяки на руках напомнили ему, каким негодным отцом он оказался.

Горло пересохло. Он протянул руку, желая прикоснуться к сыну, но в последний момент отвёл её, не осмеливаясь подойти ближе, и лишь молча смотрел на Юй Цзымо.

С самого рождения сына, целых четырнадцать лет, он старался делать вид, будто ему всё равно, чтобы защитить мальчика. Когда над Юй Цзымо насмехались и унижали из-за его слабых способностей, он делал вид, что не замечает этого. Никто не видел безысходности, скрытой в его глазах.

Он всегда считал, что поступает правильно. Но теперь, глядя на сына, лежащего без движения, он с отвращением смотрел на самого себя, ненавидя собственную трусость. В прошлом он не сумел защитить Синьнианг, а теперь их единственный сын получил тяжёлые увечья из-за его безразличия.

Пока Юй Чжэньтянь корил себя за слабость и переполнял стыд, Юй Цзымо открыл глаза.

Ему показалось, будто он видел сон… Сон о Юй Цзыюэ…

Нет, это не сон! Острая боль в теле мгновенно привела его в чувство. Его маленький комочек был выброшен Юй Цзыюэ за стену! Не ранен ли он?

Юй Цзымо, не обращая внимания на боль, попытался подняться — он боялся, что его недавно найденный малыш пострадал.

— Ты… — Юй Чжэньтянь, услышав шорох, быстро придержал сына, который уже собирался встать. Он открыл рот, но так и не нашёл слов.

Увидев отца, Юй Цзымо на миг опешил, но тут же отстранил его руку — ему нужно было найти своего малыша.

— Ты ранен. Лучше не двигайся, — сказал Юй Чжэньтянь.

— Прочь с дороги, — холодно произнёс Юй Цзымо, глядя на загородившего выход отца. Сколько времени прошло? Не убежал ли Лэ Сяоцзю? При мысли, что малыш мог потеряться, сердце его сжалось от тревоги.

Реакция сына больно ранила Юй Чжэньтяня, но он не посмел удерживать его силой и лишь последовал за ним.

Юй Цзымо игнорировал отца и, легко подпрыгнув, перемахнул через стену. Оглядевшись, он не увидел никаких следов Лэ Сяоцзю. Сердце его похолодело. Взглянув в сторону Леса Цанъу, он лишь на миг замер, а затем решительно двинулся туда.

Он должен найти его.

Юй Чжэньтянь, увидев, что сын собирается уйти в лес, испугался и тут же перепрыгнул через стену вслед за ним. Серый слуга с изумлением смотрел на место, где только что стоял господин.

Ему показалось, будто он только что видел, как глава рода перелезает через стену? От такого голова закружилась.

Слуга хлопнул себя по щекам, чтобы окончательно проснуться, и быстро покинул двор — нужно срочно найти управляющего и доложить обо всём.

Лэ Сяоцзю, убедившись, что слуга ушёл, выскочила из кустов и, подперев подбородок лапкой, с недоумением уставилась на высокую стену.

Почему этот злодей не лежит спокойно и лечится, а бегает туда-сюда?

Она потянула за свой белый хвостик и, воспользовавшись вьюном в углу, снова взобралась на стену, выглядывая наружу.

— Ты же ещё ранен! — Юй Чжэньтянь схватил сына за руку.

Юй Цзымо странно посмотрел на отца:

— Я знаю. Отпусти.

Прошло уже столько времени… Как там Лэ Сяоцзю?

— Я понимаю, что ты меня ненавидишь, но не стоит рисковать своим здоровьем, — с лёгким раздражением сказал Юй Чжэньтянь, решив, что сын просто упрямится.

Юй Цзымо нахмурился. Возможно, в детстве он и мечтал, чтобы отец хоть раз взглянул на него. Но годы прошли, и он давно привык. Для него Юй Чжэньтянь — чужой человек. Ненависть? Быть может, когда-то она и существовала, но исчезла ещё тогда, когда отец стал делать вид, что его не замечает.

Хотя он и не понимал, что на сей раз приключилось с отцом, Юй Цзымо знал: если не назвать причину, тот не отпустит его. А сейчас он ещё не в силах противостоять Юй Чжэньтяню. Поэтому он покачал головой и сказал:

— Мне нужно найти моего котёнка.

Неизвестно, не ранила ли его Юй Цзыюэ.

При этой мысли глаза Юй Цзымо потемнели. Если вдруг…

— Найти кота? — Юй Чжэньтянь опешил, но тут же сообразил. Раз цель ясна, дело поправимо.

— Возвращайся в покой и лечись. Я немедленно пошлю людей на поиски твоего кота, — ответил он.

Юй Цзымо оценил свои шансы найти Лэ Сяоцзю самому, будучи раненым, и шансы, если поисками займутся люди отца. После недолгого размышления он кивнул:

— Хорошо.

Лэ Сяоцзю, услышав их разговор, наконец поняла, зачем Юй Цзымо собирался уходить, и, немного поколебавшись, громко мяукнула:

— Мяу~! Юй Цзымо, я здесь! Здесь!

Юй Чжэньтянь, достигший стадии золотого ядра, первым уловил звук. Он прищурился и повернул голову в сторону, откуда доносилось мяуканье.

Юй Цзымо, хотя и не так чётко, тоже услышал голос Лэ Сяоцзю. Увидев белый комочек на крыше, он наконец расслабился и чуть не упал — к счастью, Юй Чжэньтянь подхватил его.

Несмотря на расстояние, Юй Чжэньтянь отчётливо разглядел внешность Лэ Сяоцзю.

Неужели это правда кошка? Такая странная… Хвост как у лисы?

Внезапно из груди Юй Чжэньтяня вырвался слабый красный луч, который мгновенно устремился к шее Лэ Сяоцзю!

Все замерли в ужасе. Юй Цзымо резко вырвался из рук отца и бросился вперёд, пытаясь перехватить луч, но было поздно. Он беспомощно смотрел, как красный свет несётся прямо к малышу.

— Быстрее уворачивайся! — закричал он.

Лэ Сяоцзю, увидев приближающийся красный луч, в страхе подпрыгнула. Однако, увернувшись, она вдруг почувствовала нечто странное.

Этот луч… будто обижается?

Она склонила голову набок. Ей показалось, что она знает этот запах — запах матери. Она растерялась: в луче не было ни капли злобы.

Красный луч, почувствовав, что Лэ Сяоцзю его не отвергает, радостно завертелся в воздухе и нырнул в нефритовый кулон на её шее.

Лэ Сяоцзю моргнула большими голубыми глазами и потрогала кулон — ничего особенного не почувствовала. Но прежде чем она успела хорошенько его изучить, Юй Цзымо схватил её в охапку.

— Мяу! — Больно! Юй Цзымо, что ты делаешь?! — возмутилась она, вцепившись зубами в его руку, но не всерьёз — лишь слегка почесала кожу двумя клыками.

«Ну и ладно, — подумала она, — не в первый раз. Пусть трогает сколько хочет».

Она перестала сопротивляться, даже машинально лизнула его палец и «умерла» прямо у него в ладонях.

Юй Цзымо не обращал внимания на её мысли — он едва не умер от страха! Несколько раз тщательно осмотрев малыша и убедившись, что с ним всё в порядке, он наконец перевёл дух. Поднеся котёнка к лицу, он слегка потряс его, наблюдая, как дрожат усы и то и дело приоткрываются глазки. Внутри у него всё потеплело. Уверенно положив Лэ Сяоцзю обратно за пазуху, он облегчённо вздохнул.

Юй Чжэньтянь, обнаружив, что нефритовый кулон исчез из его кармана, пронёс в голове множество догадок и вопросов. Ему очень хотелось забрать Лэ Сяоцзю и хорошенько изучить, но в конце концов он сдался перед холодным взглядом сына и промолчал. Молча развернувшись, он собрался покинуть двор.

— Постой, — голос Юй Цзымо заставил его замереть. Юй Чжэньтянь медленно обернулся, в глазах мелькнула надежда.

— Я проголодался, — сказал Юй Цзымо.

Наверняка Лэ Сяоцзю тоже голоден. После утреннего инцидента, скорее всего, никто не станет приносить им еду. Самому ему всё равно — раньше такое случалось, и он легко переносил несколько дней без пищи. Но нельзя допустить, чтобы от голода страдал Лэ Сяоцзю.

— Хорошо! Сейчас же прикажу кухне принести тебе обед! — с воодушевлением воскликнул Юй Чжэньтянь. Неужели Цзымо начинает прощать его?

Эта мысль наполнила его радостью.

Юй Цзымо, заметив реакцию отца, слегка сжал губы.

Лэ Сяоцзю, услышав о еде, тут же «воскресла» и начала радостно кружиться у него на груди, потирая животик. «Ха-ха! Юй Цзымо всё понимает!»

Чувствуя её восторг, Юй Цзымо невольно смягчил выражение лица — что лишь усилило иллюзию у Юй Чжэньтяня.

— Господин! — управляющий поспешно подбежал и поклонился Юй Чжэньтяню, затем повернулся к Юй Цзымо: — Пятый молодой господин.

Он быстро передал сообщение Юй Чжэньтяню через тайную передачу звука. Выражение лица главы рода изменилось.

— Понял. Ступай, прикажи кухне приготовить обед для Цзымо. Я сейчас подойду, — сказал он и, бросив последний взгляд на сына, покинул двор.

Управляющий тоже ушёл, слегка кивнув Юй Цзымо.

Двор наконец погрузился в прежнюю тишину. Юй Цзымо опустил глаза на круглую мордашку, выглядывающую из-за воротника, и ласково погладил её по голове:

— Голоден? Подожди немного, скоро принесут.

— Мяу~! — Я не дурачок! Я же слышал! — обиженно фыркнула Лэ Сяоцзю, но её мягкий голосок прозвучал скорее как нежное капризное воркование.

Юй Цзымо улыбнулся и позволил малышу прыгать по себе, как ему вздумается.

На самом деле Лэ Сяоцзю не бездельничала — она проверяла состояние Юй Цзымо. Принюхавшись, она поняла: на раны нанесли лекарство. Хм, использовали лишь обычную кровоостанавливающую траву! Какие скупцы! Жаль, она не принесла из Леса Цанъу целебных духовных растений!

Она ведь собирала только то, что годится для укрепления здоровья Юй Цзымо. Такие простые средства для лечения ран — слишком примитивны для неё!

— Мяу~! Юй Цзымо, смотри! — Лэ Сяоцзю вывалила на одеяло все собранные ею чудесные цветы и плоды и радостно замяукала, явно ожидая похвалы, при этом весело помахивая хвостом.

Юй Цзымо, увидев внезапно появившиеся редкие травы и духовные плоды, опешил:

— Ты сбегала в Лес Цанъу?! Это же опасное место! Как ты могла быть такой безрассудной?! — Он почувствовал, как сердце сжалось от страха.

Лэ Сяоцзю с недоумением уставилась на него. Почему он реагирует не так, как она ожидала?

— Мяу~! Ну и ладно! Не хочу больше разговаривать с тобой, Юй Цзымо! Я же специально для тебя всё это искала, а ты ещё и ругаешь меня! — обиженно фыркнула она, развернулась и уставилась в противоположную сторону, демонстрируя полное недовольство.

Юй Цзымо в панике взял её в ладони и, глядя в обиженные глаза, мягко сказал:

— Малыш, ты молодец. Просто я очень переживаю за твою безопасность.

Он прекрасно знал, что это за растения, и именно поэтому волновался ещё больше — некоторые духовные плоды охраняют могущественные звери!

— Мяу? — Правда? Ты просто переживаешь за меня? — Лэ Сяоцзю перестала хмуриться и с мокрыми от волнения глазами посмотрела на него.

На этот раз Юй Цзымо понял её без слов и кивнул:

— Да. Это очень опасно. В следующий раз не ходи туда. Все эти сокровища, даже если их будет в десять раз больше, не стоят и одного твоего пушинки.

— Мяу~! — Тогда Великий Зверь прощает тебя! — Лэ Сяоцзю радостно спрыгнула с его ладони, нашла на одеяле зелёный плод, откусила кусочек, снова забралась к нему на руки и выплюнула кусочек, тщательно вытерев его лапкой от слюней.

http://bllate.org/book/10866/974414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода