× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Тяньлян прошептал эти слова прямо на ухо Сяолянь — жест чрезвычайно интимный, от которого в глазах Ло-цзе снова вспыхнули слёзы.

Возможно, почувствовав, насколько он её ценит, Сяолянь лишь презрительно фыркнула и, гордо подняв голову, важно удалилась вместе с Чжун Тяньляном.

Едва эти двое мерзавцев скрылись из виду, как Ло-цзе, лицо которой стало пепельно-серым, перестала обращать внимание на утешительные слова окружающих. Она тихо сказала стоявшей рядом Ли Умэй:

— Сяо Ли, помоги мне выйти.

Увидев, как изнемогает и отчаялась Ло-цзе, Ли Умэй ощутила острый укол в сердце и поспешно вывела её из магазина нижнего белья в укромный угол торгового центра, где они сели на скамейку.

— Ло-цзе, тебе плохо? Что-то болит? Может, схожу за врачом? — обеспокоенно спросила Ли Умэй, заметив, что лицо Ло-цзе по-прежнему мертвенно бледное.

— Со мной всё в порядке… Прости, что заставила тебя стать свидетельницей этого позора, — ответила Ло-цзе, стараясь говорить спокойно, но в голосе явно чувствовалась дрожь.

— Ло-цзе, у меня нет родных братьев и сестёр. Для меня ты всегда была как родная старшая сестра! Твои проблемы — мои проблемы! Если уж говорить о позоре, то позорятся именно эти два подонка! — при упоминании Чжун Тяньляна и его спутницы глаза Ли Умэй загорелись яростью.

Будь Ло-цзе её настоящей сестрой, она бы давно влепила этим мерзавцам пощёчину каждому!

— Ладно… На самом деле я давно должна была догадаться… Просто не хотела верить. Обманывала саму себя. А теперь своими глазами увидела — и окончательно потеряла надежду, — произнесла Ло-цзе, и в её взгляде воцарилась безысходность, будто маленький кораблик, потерявший ориентиры в открытом океане.

Ли Умэй сжало сердце от жалости.

— Ло-цзе…

Она уже собиралась вновь утешить подругу, как вдруг раздался звонок на телефоне Ло-цзе!

Ло-цзе с трудом провела пальцем по экрану, и её лицо мгновенно изменилось!

Она тут же приложила телефон к уху и торопливо заговорила:

— Да… Поняла… Извините, пожалуйста, подождите ещё минут пятнадцать, я сейчас приеду!

Не успела она закончить разговор, как уже поднялась на ноги и рванула прочь.

— Ло-цзе, что случилось? — встревоженно спросила Ли Умэй, схватив её за руку.

— Мне нужно забрать Нюню! У меня больше ничего не осталось, кроме дочери! Я ни за что не брошу её одну! — в обычно спокойных глазах Ло-цзе промелькнула безумная решимость.

Поняв ситуацию, Ли Умэй всё равно не могла оставить подругу одну и поехала с ней на такси в место, где находилась Нюня, чтобы помочь забрать девочку.

Забрав ребёнка, Ли Умэй, всё ещё тревожась за Ло-цзе, лично отвезла мать с дочерью домой и лишь потом распрощалась с ними.

Дом Ло-цзе находился недалеко от Фэнбао. Ли Умэй, чья голова была полна тревожных мыслей, решила идти пешком.

Шагая по улице, она не переставала размышлять…

Для Ли Умэй Ло-цзе всегда была образцом счастливой женщины.

Когда Мэйцзы была жива, они с ней не раз шептались между собой, завидуя Ло-цзе: хорошее происхождение, никаких финансовых забот, муж — владелец собственного дела, который не нуждался в её зарплате. Работала Ло-цзе исключительно ради удовольствия — «заработать себе цветы».

Именно поэтому она неоднократно отказывалась от возможностей карьерного роста ради семьи…

Но в итоге все её жертвы были встречены предательством мужа, которое тот воспринимал как должное!

Этот поворот событий был достоин самого банального сериала.

Теперь стало ясно: женщина в первую очередь должна заботиться о себе самой. Иначе мужчины просто не будут считать её всерьёз и не оценят её усилий.

Как сегодня сказал Чжун Тяньлян Ло-цзе: «Все эти жертвы — твоё личное решение. Я тебя никогда не заставлял».

Чем больше Ли Умэй думала об этом, тем тяжелее ей становилось на душе… В конце концов она пришла к одному выводу:

Отныне она будет полностью полагаться только на себя и ни в коем случае не станет доверять пустым обещаниям мужчин. И главное — у женщины обязательно должны быть собственные деньги!

Только имея средства, которыми можно распоряжаться по своему усмотрению, можно обрести независимость и достоинство!

Как гласит пословица: «Деньги — не панацея, но без денег — никуда».

При этой мысли Ли Умэй начала волноваться о завтрашней премьере фильма «Вечность».

Всё зависело от того, станет ли она знаменитостью после этой картины.

Если премьера пройдёт без особого успеха, шансов сниматься в главной роли у неё, скорее всего, не будет. А без главной роли гонорар за съёмки значительно упадёт, и мечта о желаемой жизни отодвинется в бесконечную даль.

На следующий день до начала премьеры оставалось всё меньше времени.

Ли Умэй специально надела то самое платье, в котором ходила на юбилейный банкет, и, покрутившись перед зеркалом, удовлетворённо кивнула: «Ну, хоть красиво выгляжу…» Правда, с макияжем и причёской она не очень умела обращаться, поэтому просто слегка привела себя в порядок и вышла из дома.

Ранее она получила звонок от Лу Тинвэя, который пообещал лично заехать за ней и отвезти на премьеру.

Когда до назначенного времени оставалось совсем немного, Ли Умэй, придерживая длинный подол, вышла из дома.

* * *

Под восхищёнными взглядами прохожих Ли Умэй величественно вышла к воротам района Фэнбао.

Она осматривалась в поисках Audi A7 Лу Тинвэя, как вдруг прямо перед ней бесшумно остановился чёрно-серый Pagani Huayra BC.

Не успела Ли Умэй опомниться, как дверь машины распахнулась, и две элегантные, собранно выглядящие женщины мгновенно втащили её внутрь.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, и Ли Умэй наконец поняла, что пора сопротивляться…

Но едва она дернулась, как мужчина на переднем сиденье резко обернулся и строго произнёс:

— Девочка, не капризничай!

Дуаньму Е!

Узнав черты лица мужчины, Ли Умэй чуть не вывалила глаза от изумления.

Ведь Лу Тинвэй чётко сказал по телефону, что Дуаньму Е ещё не закончил дела в Америке и, скорее всего, не успеет приехать на премьеру её нового фильма.

Тогда она даже почувствовала лёгкое разочарование…

Но кто же тогда этот человек перед ней?

Дуаньму Е усмехнулся, наблюдая за её ошеломлённым выражением лица, и нахмурился, обращаясь к женщинам:

— Быстрее! Пока мы не приехали, я хочу видеть её прекрасной.

С этими словами он протянул большой изящный подарочный пакет, который одна из женщин тут же приняла.

— Госпожа Ли, мы — стилисты, которых президент Дуаньму специально пригласил для вас. Сейчас поможем переодеться, — сказала одна из женщин.

— Переодеться? Прямо здесь? — ахнула Ли Умэй, не веря своим ушам.

«Неужели у них в голове опилки? — подумала она. — Ведь прямо перед носом сидит мужчина! Хотя… он уже видел меня голой… Но всё равно нельзя же переодеваться у него на глазах!»

— Если не поторопишься, опоздаем! — нетерпеливо бросил Дуаньму Е, не оборачиваясь.

«Ах ты, старый развратник! Опять задумал что-то недоброе…» — мысленно возмутилась Ли Умэй и уже собиралась высказать ему всё, что думает, как вдруг между передним и задним сиденьями медленно поднялась звукоизолирующая перегородка, полностью отделив пространства друг от друга.

Через несколько секунд заднее сиденье превратилось в абсолютно приватную комнату.

Теперь у Ли Умэй не осталось причин для отказа, и она покорно позволила женщинам заняться своей внешностью…

— Ого! Госпожа Ли, у вас потрясающая фигура! — воскликнула одна из стилисток, сняв с неё белое платье и увидев безупречно изящные формы. Даже будучи женщиной, она не могла не восхититься.

Ли Умэй смущённо покраснела и невольно бросила взгляд вперёд… К счастью, перегородка оставалась неподвижной!

Когда новое платье было надето, Ли Умэй с облегчением выдохнула.

Затем женщины принялись за макияж…

И в тот самый момент, когда автомобиль остановился, преображение завершилось.

Ли Умэй заметила, как обе стилистки одновременно перевели дух.

Перегородка медленно опустилась, и женщины быстро вышли из машины.

Ли Умэй в фиолетовом платье мечты собралась последовать за ними, но едва она добралась до двери, как перед ней появилась большая, с чётко очерченными суставами ладонь…

Почему-то при виде этой руки сердце Ли Умэй сладко дрогнуло!

Но тут же она насторожилась и выглянула наружу… Не увидят ли их вместе журналисты? А вдруг поднимется скандал?

— Ай! — взвизгнула она.

Дуаньму Е, потеряв терпение, обхватил её тонкую талию и легко, будто перышко, вынул из салона.

— Ты… — едва коснувшись земли, Ли Умэй, вся в краске, уже готова была отчитать его, как он тихо прошептал ей на ухо:

— Тс-с… Там журналисты нас фотографируют.

С этими словами он, будто ничего не произошло, уверенно взял её за руку и вставил в свой локоть.

Затем с невозмутимым видом повёл прямо к входу в зал.

Ли Умэй огляделась и действительно увидела в углу нескольких человек с фотоаппаратами, которые явно целились в них.

Убедившись, что он прав, она выпрямила спину и гордо двинулась следом за ним.

Когда Ли Умэй и Дуаньму Е появились перед публикой, зал взорвался восторженными криками!

А Ло Сюээр, которая пришла заранее, чтобы использовать премьеру для самопиара, чуть не поперхнулась от злости!

Во-первых, все репортёры, которые только что крутились вокруг неё, внезапно переключились на Ли Умэй. А во-вторых — и это особенно разъярило Ло Сюээр — Дуаньму Е, заявивший, что слишком занят, чтобы приехать, не только вернулся, но и лично сопровождает эту маленькую стерву!

Ло Сюээр яростно скрипела зубами, как вдруг до неё долетели разговоры окружающих:

— Похоже, президент Дуаньму снова сменил вкус… Поистине завидная удача!

— Верно подмечено! У президента Дуаньму столько красавиц в подчинении, но эта Ли — самая выдающаяся!

— Хе-хе, неужели господин Чэнь тоже ею заинтересовался?

— Забудьте! Разве не видите, как президент Дуаньму её бережёт?

…………

Ло Сюээр впилась ногтями в ладони так сильно, что почувствовала боль в груди и горький привкус крови во рту!

А тем временем Ли Умэй, стоя рядом с Дуаньму Е, чувствовала себя так, будто сидит на иголках — ей было крайне неловко.

К счастью, скоро началась сама премьера…

Ли Умэй, воспользовавшись моментом, когда Дуаньму Е отвлёкся, вырвала руку и быстро убежала к режиссёру и продюсеру.

А мрачный Пэй Цзыи, наконец дождавшись своего шанса, тут же подскочил к ней.

Увидев его ухаживания, Ли Умэй мысленно вздохнула: «Только выбралась из волчьей пасти — попала в логово тигра!»

Хорошо хоть, что фильм встретили восторженно — от этого ей стало немного легче на душе…

Она решила, что впредь будет избегать любых мероприятий, на которых может оказаться Пэй Цзыи. Не хватало ещё рассердить старикана.

«Стоп… Почему я снова о нём думаю? — усмехнулась она про себя. — Лучше вспомню, что говорил режиссёр…»

* * *

http://bllate.org/book/10865/974309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода