× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно ставший необычайно спокойным Дуаньму Е вызвал у Ли Умэй лишь внутренний вздох: она совершенно не понимала этого мужчину. Что он сейчас думает?

Заметив, как Ли Умэй слегка отвлеклась, в тёмных глазах Дуаньму Е мелькнула тень снисходительности.

В следующее мгновение, прежде чем она успела опомниться, её хрупкое тело уже оказалось прижатым к письменному столу.

Тяжесть его тела лишила её дыхания. Инстинктивно руки метнулись в поисках опоры, чтобы вырваться.

С громким звоном карандашница соскользнула на пол, и всё её содержимое рассыпалось по комнате.

Но даже это не остудило пыл Дуаньму Е. На долю секунды он замер, а затем жадно впился в её нежные губы.

Ли Умэй почувствовала боль — и в тот же миг его язык вторгся в её рот, безжалостно захватывая каждую частичку сладости.

Не в силах больше терпеть, она изо всех сил ударила его по плечу — словно муравей, пытающийся сдвинуть дерево.

Ощутив боль, Дуаньму Е с удивлением взглянул на упрямую женщину под собой, и сердце его неожиданно смягчилось. Из глубины горла вырвался тихий, хриплый смешок.

Ли Умэй уже готова была про себя выругаться, но движения мужчины вдруг стали невероятно нежными.

Она никак не могла понять: ещё мгновение назад он будто хотел разорвать её на части, а теперь целовал так трепетно и ласково, что её собственное тело начало отвечать на его прикосновения.

Глядя на томящиеся глаза девушки, Дуаньму Е на миг помрачнел, но тут же углубил поцелуй, жадно вбирая сладость её губ.

Прошло неизвестно сколько времени, но когда Ли Умэй наконец получила свободу, ей показалось, будто весь воздух из груди выдавили наружу — дышать было нечем.

Тело предательски качнулось, но рядом уже был он — мягко поддержал её.

Придя в себя, Ли Умэй нахмурилась и подняла взгляд на загадочного мужчину перед собой:

— Слушай, ты вообще чего хочешь?

— Я хочу только одного — чтобы ты стала моей женщиной, — глубоко посмотрев ей в глаза, наконец произнёс Дуаньму Е слова, которые тысячи раз повторял про себя.

— Ты совсем спятил! — вскрикнула Ли Умэй, задрожав всем телом. — Я никогда не стану любовницей!

— Никто и не просит тебя быть любовницей… Я хочу видеть тебя своей законной женой, госпожой президента Дуаньму.

Услышав её слова, уголки губ Дуаньму Е непроизвольно дрогнули.

«Эта глупая женщина… Что у неё в голове? Как можно додуматься до любовницы? Вроде бы лицо умное, а мысли — детские».

— Госпожой президента?! — переспросила Ли Умэй, поражённо застыв на месте. Затем она настороженно вгляделась в глаза мужчины. — Ты действительно сошёл с ума! Да ещё и основательно. Я никогда не думала выходить за тебя замуж, да и тебе-то полагается брать в жёны какую-нибудь знатную наследницу… Я всего лишь актриса, стараюсь заработать на хлеб. Не морочь мне голову, ладно?

Глядя на упрямую девушку перед собой, Дуаньму Е на миг позволил себе проявить нежность.

Ли Умэй, наконец выпалив всё, что накопилось, облегчённо выдохнула — но тут же угодила в глубокий, томный взгляд мужчины.

Сердце её предательски ёкнуло, щёки залились румянцем.

«Этот старикан — опаснейший самец! Один лишь взгляд — и сердце женщины уже не принадлежит себе».

Едва эта мысль промелькнула в голове, как лицо её вдруг стало горячим — Дуаньму Е внезапно приблизил своё лицо.

— Ты думаешь, все мужчины такие же, как этот юнец Дуаньму Цзюнь? Да у меня и так достаточно денег и положения — зачем мне ради блеска брать в жёны какую-то изнеженную наследницу, с которой нет ни чувств, ни души? Подумай головой, женщина, не верь слухам, ладно?

С этими словами он лёгким движением ткнул пальцем ей в лоб.

Эти слова окончательно выбили Ли Умэй из колеи. Она лишь растерянно раскрыла рот, глядя на мужчину, который говорил такие дерзкие вещи.

Дуаньму Е бросил на неё последний долгий взгляд, после чего резко развернулся и вышел из кабинета, направившись в ванную.

Он боялся, что если останется ещё хоть на минуту, то, увидев её глуповатое, растерянное выражение лица, снова не сможет сдержаться и «разорвёт её на части».

На следующий день Ли Умэй, всё ещё тревожась из-за вчерашнего, обнаружила, что Дуаньму Е исчез.

Узнав по телефону, что в американской компании возникла чрезвычайная ситуация и ему срочно пришлось вылететь в США, она с облегчением выдохнула.

По крайней мере, пока она не разберётся в своих чувствах, ей не придётся мучительно думать, как вести себя с этим самоуверенным стариканом.

К тому же съёмки закончились — больше не нужно каждый день сталкиваться с Пэй Цзыи, этим чертовым красавцем.

«Боже, мир прекрасен!» — радостно подумала Ли Умэй.

Она тут же позвонила Ло, с которой давно не виделась, и договорилась встретиться на ужин, чтобы поболтать о новостях в компании.

Голос Ло по телефону звучал подавленно, но Ли Умэй, увлечённая собственной радостью, этого не заметила.

Прибравшись дома и увидев, что почти настало время встречи, она быстро собралась, схватила сумочку и весело отправилась в путь.

В условленном ресторане ей не пришлось долго ждать — вскоре появилась Ло.

Однако Ли Умэй сразу заметила: за эти дни Ло сильно постарела. Даже верхняя пуговица строгого костюма была расстёгнута — чего раньше никогда не случалось. Ведь Ло всегда была требовательна к себе.

«Неужели у неё какие-то проблемы?» — обеспокоенно подумала Ли Умэй и машинально спросила.

Ло моментально отреагировала, сказав, что просто очень занята дома, и попросила не волноваться — всё наладится.

Но по её уклончивому взгляду Ли Умэй поняла: дело серьёзнее, чем кажется. Раз подруга не хочет говорить — настаивать бесполезно.

Они непринуждённо поболтали о сплетнях в компании, обсудили, как дела у Мэйцзы.

Но Ли Умэй чувствовала: сегодня Ло явно не в себе. Она то и дело отвлекалась, погружённая в свои мысли.

Когда Ло получила звонок и её лицо стало тревожным, Ли Умэй тактично завершила встречу.

Заметив разочарование в глазах подруги, Ло несколько раз хотела что-то сказать, но так и не решилась.

Проводив Ли Умэй до выхода, Ло поспешила уйти.

Ли Умэй с удивлением наблюдала, как та направилась к автобусной остановке.

Раньше Ло, выросшая в состоятельной семье, всегда презирала общественный транспорт — предпочитала такси, жаловалась на толкучку в автобусах.

А теперь, явно торопясь, она выбрала именно автобус… Что же случилось с ней?

Но это личное дело Ло. Раз не говорит — помочь не получится.

Слегка расстроенная, Ли Умэй решила прогуляться по окрестностям и закупиться продуктами — чтобы не тратиться на доставку еды.

Поднявшись на второй этаж большого торгового центра и собираясь перейти на эскалатор, ведущий на третий этаж, где находился супермаркет, она вдруг увидела знакомую фигуру.

Ло!

Как так? Ведь только что она ушла к автобусной остановке! Может, забыла что-то купить?

Не раздумывая, Ли Умэй бросилась следом.

Чем ближе она подходила, тем отчётливее видела, как фигура Ло исчезла у входа в магазин женского белья.

Ли Умэй вбежала внутрь, намереваясь окликнуть подругу, но замерла, поражённая увиденным.

— Так значит, ты и есть та самая «жена» из рассказов Тяньляна? — насмешливо протянула молодая женщина в коротком обтягивающем платье цвета крови, обвив руку вокруг мужчины рядом. — Фу, и правда уродина! Неудивительно, что Тяньлян не хочет возвращаться домой.

— Чжун Тяньлян! — голос Ло, обычно такой мягкий и спокойный, прозвучал как удар. — Ты что, онемел? Скажи хоть слово!

Услышав это, Ли Умэй вздрогнула.

Чжун Тяньлян?! Разве это не имя мужа Ло?

Значит, Ло случайно застала мужа с любовницей?

«Хм, Чжун Тяньлян выглядит не так уж и плохо, — подумала Ли Умэй. — К тому же в свои тридцать с лишним он в самом расцвете мужской привлекательности. Да и бизнесмен он хоть какой-то… Наверное, поэтому всякие лентяйки мечтают “поймать” такого».

Чем больше она смотрела, тем злее становилась. Хотелось вмешаться и дать наглецу по заслугам, но она сдержалась.

В этот момент Чжун Тяньлян поправил галстук, кашлянул и равнодушно произнёс:

— Хуэйсянь… Раз уж ты всё видела, давай разведёмся.

От этих слов не только Ли Умэй, но и продавцы с покупателями почувствовали холод в спине. Вот оно — настоящее мужское равнодушие, в сто раз страшнее женской жестокости!

Ло будто ударили током. Ли Умэй с трудом отвела взгляд — ей было невыносимо смотреть на подругу.

Она хорошо знала: для Ло муж и дочь — дороже жизни. Ради них она отказывалась от всего. Даже от курсов повышения квалификации в США, которые компания предлагала лучшим сотрудникам, — упустила шанс на карьерный рост.

И всё это — ради семьи. А теперь муж заявляет, будто её жертвы — её собственный выбор!

Ло подняла голову, сдерживая слёзы, и шагнула вперёд:

— Почему, Тяньлян? Ты забыл наши общие годы? А Нюня? Она не может остаться без отца!

— Что было раньше… пусть остаётся в прошлом. Но ведь это ты сама решила остаться со мной. Я тебя не заставлял, — ответил он, хмурясь, будто речь шла о чём-то обыденном.

Значит, все её жертвы были напрасны. Этот человек даже не помнит их…

http://bllate.org/book/10865/974307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода