× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем скромнее и тактичнее вела себя Ли Умэй, тем ярче на её фоне выглядела тщеславная и поверхностная Ло Сюээр.

Похоже, у его старого друга наконец-то появился хороший вкус. Действительно — молчал, молчал, да вдруг грянул гром!

Вскоре Лу Тинвэй доставил Ли Умэй в студию, заранее забронированную Дуаньму Е, где лучшие стилисты должны были создать для неё сказочный образ.

Оставив подарочную коробку, Лу Тинвэй сказал, что ему нужно отлучиться ненадолго. Ли Умэй особо не обратила внимания и лишь рассеянно кивнула в ответ.

Как только стилист из элитного салона увидел Ли Умэй, он сразу узнал её: ведь именно здесь делали её образ для промо-кампании последнего фильма.

Увидев знакомое место и старых знакомых, Ли Умэй сразу расслабилась.

Надев вечернее платье, она удобно устроилась в кресле и закрыла глаза, позволяя стилисту наносить макияж.

Едва она начала дремать, как вдруг услышала восхищённое замечание стилиста:

— Ого! Даже самому себе не верится — получилось такое совершенное произведение!

Ли Умэй сонно приоткрыла глаза и первым делом увидела ошеломлённое лицо стилиста…

Хех, разве можно так преувеличивать?

Подумав это, она уже собиралась зевнуть во весь рот, но в следующий миг застыла на месте.

Дуаньму Е!

Как он здесь оказался?

Ли Умэй некоторое время смотрела на мужчину, словно превратившегося в статую, прежде чем вспомнила: сегодня вечером она должна быть его спутницей, чтобы обмануть госпожу Чжуан. Значит, он пришёл за ней, чтобы вместе отправиться на мероприятие.

Интересно, каково будет Ло Сюээр, когда она увидит эту сцену?

При этой мысли Ли Умэй не удержалась от саркастической улыбки и медленно поднялась с кресла, поправляя подол платья.

Разобравшись с Ли Явэнь и другими делами, Дуаньму Е без промедления помчался в салон.

Он сгорал от нетерпения — ему не терпелось увидеть, как на этой маленькой женщине сидит специально заказанное им платье.

Едва переступив порог, его пронзительный взгляд начал метаться по помещению в поисках её.

Внезапно он словно окаменел на месте, будто заворожённый невероятным зрелищем. Он не мог пошевелиться.

Как же она прекрасна! Так прекрасна, что дыхание перехватило.

Хотя он всегда гордился своим вкусом, и это эксклюзивное платье было тщательно подобрано им лично, чтобы произвести фурор, он всё же не ожидал, что такой простой и изысканный наряд сможет так идеально подчеркнуть её неземную красоту…

В этот момент Дуаньму Е даже засомневался: неужели перед ним та самая жадная до денег, своенравная и иногда капризная Ли Умэй?

Когда прекрасная девушка приблизилась, Дуаньму Е не удержался и протянул руку, чтобы коснуться её — проверить, не галлюцинация ли это.

Едва его ладонь двинулась вперёд, Ли Умэй уже заметила его намерение и попыталась отпрянуть… но, похоже, было уже поздно.

Уловив её попытку ускользнуть, Дуаньму Е ловко изменил направление движения и бесшумно сжал её тонкую талию — такую хрупкую, будто её можно сломать одним движением.

Ли Умэй почувствовала, как её талию обхватили, а затем увидела завистливые и недовольные взгляды персонала салона. Она тут же попыталась вырваться…

— Твоя мама и моя мама уже ждут нас, — прошептал Дуаньму Е ей на ухо.

Сердце Ли Умэй дрогнуло. Её протестующие руки послушно опустились.

— Умница… — раздался низкий смех у неё над ухом, от которого Ли Умэй захотелось врезаться головой в стену.

Под строгим взглядом Дуаньму Е Ли Умэй пришлось надеть полукаблуковые хрустальные туфли и маленькую сумочку, подобранные к платью.

Её старую одежду и сумку сотрудники аккуратно упаковали и передали Дуаньму Е.

Когда тот вынимал из её сумочки телефон, он мельком взглянул на экран и незаметно выключил аппарат…

Наблюдая, как исчезают эти две идеально сочетающиеся фигуры, сотрудники салона ощутили, будто только что проснулись после чудесного сна… Настолько прекрасной была эта картина.

☆ Глава 195. Плохой конец тебе обеспечен

На этот раз Дуаньму Е не стал использовать свой любимый Maybach, а выбрал удлинённый Rolls-Royce Phantom.

Едва Ли Умэй села внутрь, она почувствовала себя так, словно оказалась в мини-гостиной.

В салоне имелись встроенный холодильник, бар с напитками и целая система развлечений. Кроме того, задние сиденья были полностью отделены от передних, обеспечивая максимальную приватность.

Пока Ли Умэй тайком осматривала этот шедевр мирового автопрома, Дуаньму Е, войдя вслед за ней, протянул ей стакан воды.

Ли Умэй как раз хотелось пить, и она удивлённо взглянула на этого «старикана» — откуда он знал?

Не раздумывая, она потянулась к стакану, но тут же получила лёгкий, но ощутимый шлепок по тыльной стороне ладони!

— Дурочка! Пей вот так, — сказал Дуаньму Е, беря трубочку с сердечком на конце и опуская её в стакан.

Затем он многозначительно кивнул на её губы, покрытые нежно-розовой помадой.

Ли Умэй наконец поняла: этот «старикан» просто боится, что она размажет макияж. Поэтому и дал трубочку.

Хотя она и была удивлена его внимательностью, всё равно надула губы и крайне неохотно начала пить через трубочку.

…………

По дороге они почти не разговаривали. Rolls-Royce бесшумно домчал их до места проведения мероприятия.

Едва Ли Умэй вышла из машины, юный парковщик, открывавший дверь, буквально остолбенел от её великолепия. Даже когда Дуаньму Е увёл её прочь, парень всё ещё стоял в той же позе, широко раскрыв рот.

Как только пара появилась у входа в зал, в помещении воцарилась тишина.

Все присутствующие повернулись к ним, не в силах отвести взгляд.

Ли Умэй была в светло-зелёном длинном платье с открытой линией плеч, её мягкие волны волос обрамляли лицо, а на голове сияла дорогая диадема из кристаллов. Она словно сошла с картинки — эльфийская принцесса, вышедшая из лесной чащи, настолько свежая и прекрасная, что невозможно было отвести глаз!

Рядом с высоким и статным Дуаньму Е она казалась особенно трогательной и воздушной.

Под жгучими взглядами всех мужчин в зале Ли Умэй, стиснув зубы, позволила Дуаньму Е вести себя дальше.

Наконец они подошли к Чжуан Минси и Ли Явэнь, которые сидели и весело беседовали.

Увидев молодых людей, прижавшихся друг к другу, Чжуан Минси так широко улыбнулась, что её глаза превратились в две тонкие щёлочки.

Только Ли Явэнь, ничего не знавшая о договорённостях, сильно удивилась, увидев свою дочь рядом с президентом компании. Однако, находясь среди людей, она не могла выразить своё недоумение и лишь последовала примеру Чжуан Минси, подыгрывая ситуации.

Ли Умэй открыла рот, но на мгновение растерялась — как же правильно обратиться к Чжуан Минси? «Тёща»? «Госпожа Чжуан»?

Но пока она колебалась, Чжуан Минси уже протянула ей ухоженную руку, нежно сжала её ладонь и похлопала по тыльной стороне:

— Так ты и есть Сяо Ли? Вживую ты ещё красивее, чем на экране! У А Е отличный вкус.

Услышав эти слова и заметив, как Чжуан Минси подмигнула ей, Ли Умэй окончательно запуталась.

Однако долго размышлять ей не пришлось. Быстро собравшись, она вежливо поклонилась:

— Госпожа Чжуан, вы так добры! Всё благодаря президенту — лишь благодаря ему я смогла выбраться из тени…

— Сяо Юэ, — вмешалась ничего не подозревающая Ли Явэнь, — раз уж госпожа Чжуан и президент так высоко тебя ценят, постарайся хорошо работать и отблагодари их.

На это трое присутствующих одновременно усмехнулись — каждый со своим скрытым смыслом.

Со стороны эта сцена выглядела невероятно гармонично и вызывала зависть у окружающих.

Хотя, конечно, нашлись и те, кому от этого зрелища стало не по себе.

Вскоре началась церемония, посвящённая годовщине компании. Пока Дуаньму Е выступал с речью, Ли Умэй незаметно выскользнула на балкон и устало опустилась на скамейку, чтобы немного отдохнуть перед танцами.

Только она успела снять туфли и спрятать их под юбку, как на балкон внезапно ворвался Дуаньму Цзюнь, буквально напугав её до смерти.

— Сяо Юэ, как ты вообще связалась с моим дядей? Разве ты не знаешь, что у него уже есть Ло Сюээр? — не дав ей опомниться, выпалил Дуаньму Цзюнь, явно собираясь устроить допрос.

Ли Умэй нахмурилась. Она уже почти не узнавала этого человека, с которым провела почти четыре года жизни…

Это ведь он сам выбрал другую женщину и предал её! Почему же теперь он продолжает преследовать её и делать вид, будто всё ещё любит?

Ведь все в компании знают, что он помолвлен с Лю Ии. Как он вообще осмеливается сейчас приходить и допрашивать её? Это же просто смешно!

— Директор Дуаньму, между нами давно всё кончено. Живём своей жизнью — зачем же самому искать себе неприятности? — с презрением сказала Ли Умэй.

Увидев её отвращение, Дуаньму Цзюнь почувствовал отчаяние.

Он всё же не сдавался:

— Сяо Юэ, ты ведь совсем недавно познакомилась с моим дядей! Что ты о нём вообще знаешь? Вчера была Ло Сюээр, сегодня ты, завтра — какая-нибудь новая звёздочка… Ты хоть задумывалась, сколько в его чувствах настоящего?

— Ха-ха, директор Дуаньму, вам не кажется это смешным? Вы провели со мной целых четыре года, но в итоге не устояли перед соблазном Лю Ии и тайком спали с ней! Так что длительность отношений ничего не значит — истинный характер человека говорит куда больше.

От этих слов лицо Дуаньму Цзюня побледнело.

Стиснув зубы, он решился:

— Если ты сойдёшься с моим дядей, тебе не будет хорошего конца! Мой дядя — не такой уж хороший человек.

Не успел он договорить, как его слова прервал внезапный звук аплодисментов.

Ли Умэй в изумлении обернулась и увидела человека, которого меньше всего хотела сейчас видеть.

— Президент!

А Дуаньму Цзюнь, который уже собирался выкрикнуть что-то в ответ, мгновенно побледнел, увидев его. Его голос дрогнул, и он запнулся.

Он едва успел заменить готовое «дядя» на официальное «президент» — ведь при приёме на работу Дуаньму Е чётко предупредил: при посторонних он должен обращаться к нему только как к президенту.

☆ Глава 196. Тайная встреча на балконе

— Отлично сказано! — Дуаньму Е, засунув руку в карман, с лёгкой усмешкой подошёл к Ли Умэй. — Я и сам никогда не считал себя святым.

В следующее мгновение Ли Умэй почувствовала боль в боку — Дуаньму Е назидательно ущипнул её за нежную кожу на талии.

— Ай!.. — вырвалось у неё.

Она уже собиралась обернуться и устроить ему выговор, но тут его губы случайно скользнули по её чувствительному мочке уха…

Весь гнев мгновенно испарился. По телу пробежала дрожь, и голова пошла кругом. Она только и могла, что широко раскрыть глаза и смотреть на увеличившееся лицо красавца перед ней.

— Юэюэ, — прошептал Дуаньму Е, — разве ты не хотела мне что-то сказать? Почему замолчала? Или это из-за постороннего? — произнёс он, особенно подчеркнув последнее слово и бросив взгляд на бледного Дуаньму Цзюня.

Ли Умэй ужасно смутилась. Она никак не ожидала, что Дуаньму Е будет так открыто проявлять нежность при других — да ещё и при её бывшем парне, его собственном племяннике!

http://bllate.org/book/10865/974298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода