× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Дуаньму Е сидел перед компьютером, выпрямив спину, не отрывая взгляда от крошечной фигурки на экране…

☆ Глава 189. Визит на съёмочную площадку!

Неизвестно почему, но весь день Дуаньму Е был рассеян — в голове у него крутился только образ Ли Умэй. Когда он наконец пришёл в себя, то с ужасом осознал: он уже пристрастился к этой маленькой женщине. И телом, и душой ему хотелось держать её рядом двадцать четыре часа в сутки.

Поэтому он срочно нашёл повод и попросил старика Ху прислать ему сегодняшние съёмки.

Но, увидев, как потрясающе и соблазнительно играет эта девчонка, он вдруг почувствовал беспокойство.

Если сериал выйдет в эфир, разве не увидят её миллионы мужчин?

От одной этой мысли Дуаньму Е сразу стало не по себе.

В этот момент в нём вспыхнуло жгучее желание — поскорее сделать эту девчонку своей, чтобы ни один мужчина даже не посмел на неё поглядеть…

Он выглянул из-за панорамного окна на верхнем этаже башни «Шэнхуан» вдаль и окончательно решил: завтра поедет на съёмочную площадку!

На следующий день как раз снимали сцену случайной встречи главных героев: девушка теряет равновесие и падает на парня, невольно целуя его…

Узнав, что это съёмка с подменой ракурса, Ли Умэй немного успокоилась, и работа пошла всё лучше и лучше.

Как раз в тот миг, когда Дуаньму Е вошёл на площадку, губы Ли Умэй уже почти коснулись лица Пэй Цзыи…

Пальцы, засунутые в карманы брюк, мгновенно сжались в кулаки!

Режиссёр только что крикнул: «Стоп!», а Ли Умэй вдруг почувствовала на себе чрезвычайно пристальный взгляд.

Она обернулась — и увидела Дуаньму Е!

Он стоял с плотно сжатыми губами, и между бровей явственно проступал гнев…

Ли Умэй инстинктивно поняла: беда! Он видел, как она снимала такую интимную сцену с Пэй Цзыи. Конечно же, он рассердится!

Кровь мгновенно отхлынула от её лица, и оно побелело как бумага.

Хотя они и не целовались по-настоящему, Пэй Цзыи всё равно был доволен — ведь он почти вплотную прикоснулся к своей Умэечке.

Едва он начал сожалеть о том, что нежный момент закончился, как заметил, что девушка рядом вдруг побледнела… Следуя за её робким взглядом, Пэй Цзыи сразу всё понял.

Хотя он и дорожил дружбой с Дуаньму Е со времён детства, но перед любимой женщиной не собирался отступать ни на шаг.

«Е, кроме Умэечки, я готов отдать тебе всё, что угодно. Только Умэечку — ни за что!»

Подумав так, Пэй Цзыи нарочито широко шагнул навстречу Дуаньму Е и незаметно загородил собой Ли Умэй.

Ли Умэй, увидев шанс, мгновенно юркнула прочь с площадки, словно мышка, спасающаяся от ловца.

Остальные решили, что ей срочно нужно в туалет, и не обратили внимания — ведь утренние съёмки уже закончились.

— Е, ты видел мою потрясающую игру? Как только сериал выйдет, меня опять будут боготворить толпы поклонниц… — весело заговорил Пэй Цзыи, услышав шаги за спиной и поняв, что Ли Умэй уже скрылась.

Но в следующее мгновение его протянутая рука, которой он хотел ухватить Дуаньму Е, повисла в воздухе…

Дуаньму Е даже не удостоил его взглядом, ловко увильнул и быстрыми шагами направился туда, куда исчезла Ли Умэй.

Все на площадке, включая режиссёра Ху, были озадачены таким поведением Дуаньму Е, но никто не осмелился его остановить из-за его положения.

Пэй Цзыи, проводив его взглядом, тут же бросился следом… Теперь все окончательно переглянулись в полном недоумении.

Покинув толпу, Ли Умэй пустилась бежать и вскоре возле задней двери площадки нашла укромный уголок.

Оглядевшись, она мгновенно скользнула за дверь и исчезла.

Затаив дыхание, она простояла всего несколько секунд, как вдруг услышала приближающиеся уверенные и торопливые шаги Дуаньму Е… Сердце у неё тревожно сжалось!

Она сама не понимала, почему так боится этого старикана. Ведь это была всего лишь фальшивая любовная сцена, да ещё и при всех! Что он может ей сделать?

Но стоило ей встретиться с его взглядом, будто готовым разорвать её на месте, как она почувствовала себя так, будто её застали врасплох с изменой… И единственным желанием было — убежать как можно дальше!

Шаги становились всё ближе… Ли Умэй непроизвольно прижалась спиной и пятками к стене и глубоко вдохнула.

Ага? Шаги, кажется, стихли…

Видимо, старикан не нашёл её и пошёл искать в другом месте.

Ли Умэй перевела дух и облегчённо похлопала себя по груди. Но едва она открыла глаза, как перед ней возникло огромное хмурое лицо!

— Ты… как ты здесь ещё… мм!

Не договорив и слова, она почувствовала, как мужчина резко зажал ей рот ладонью!

Рот внезапно закрыли, и крикнуть она уже не успела.

Изо всех сил вырываясь, она могла издать лишь слабое «м-м-м», на которое снаружи никто не обратит внимания… Да и вообще, в этом глухом месте вряд ли кто-то пройдёт.

Ли Умэй почувствовала, как ладонь на её рту сжимается всё сильнее, и сердце её замерло от ужаса!

«Ой-ой! Неужели этот старикан в ярости хочет убить меня?! Ууу… А ведь я ещё недавно думала, что он неплохой! Оказывается, волк в овечьей шкуре!»

В панике она замахала ногами, чтобы ударить его, но Дуаньму Е одним рывком прижал её к стене.

— Значит, поцелуй с ним показался тебе недостаточно страстным? Тогда я сам тебя удовлетворю, — прошипел он и, не дав ей опомниться, жадно впился в её губы, словно голодный волк.

Неизвестно, сколько он её целовал, но наконец отстранился и с насмешливой ухмылкой произнёс:

— В нашем контракте чётко прописано: в течение срока действия ты не имеешь права проявлять интимность с другими мужчинами… Это всего лишь лёгкое наказание. В следующий раз — штраф.

— …

Ли Умэй только-только перевела дух, как эти слова заставили её чуть не выругаться.

Сделав глубокий вдох и сдержавшись изо всех сил, она всё же не сорвалась на грубость.

— Дядюшка! Какими глазами ты увидел, будто я целовалась с Пэй Цзыи? Мы просто снимали сцену! Да ещё и с подменой ракурса! Наши лица даже не соприкасались!

— Ты мне не врешь?

☆ Глава 190. Женская месть

— Дядюшка, кому угодно совру, только не тебе! Не веришь — можешь сам пересмотреть запись.

Говоря это, Ли Умэй обиженно сверкнула на него глазами.

— …

Дуаньму Е на миг онемел.

Похоже, он слишком разволновался и забыл о стандартных приёмах киносъёмки… Но раз уж дело дошло до этого, придётся считать, что так и должно было быть.

— Ладно, признаю, я ошибся. Приглашаю тебя на обед.

Увидев, как у неё на глазах уже собираются слёзы, Дуаньму Е растерялся.

На деловых переговорах он всегда выходил победителем, но вот утешать девушек был полным профаном.

— Миа?

Услышав, что Дуаньму Е признал свою вину и даже предложил обед, Ли Умэй тут же вытерла слезу.

— Хорошо!

Увидев, как на лице девушки снова заиграла улыбка, Дуаньму Е наконец-то выдохнул с облегчением.

Раньше друзья вроде Пэй Цзыи часто говорили, что утешать девушек — дело хлопотное и трудное…

А оказывается, достаточно пригласить на обед — и эта малышка уже довольна! Видимо, она простодушна и легко поддаётся уговорам. Очень даже подходит ему.

Подумав так, Дуаньму Е приподнято настроился — теперь он знает секрет, как управляться с девушками.

Ли Умэй, увидев странную улыбку на лице старикана, почувствовала мурашки по коже и тут же пулей выскочила из-за угла.

Только она вернулась на площадку, как увидела, что сотрудники съёмочной группы ищут её повсюду.

— Сяо Ли, это ты заказала острый супчик на вынос? Курьер сказал, что для госпожи Ли, но я не знаю, ты или Мэнмэн.

— Курьер уже ушёл?

Ли Умэй вспомнила, что действительно, чувствуя лёгкий голод и думая, что скоро обед, заказала большую порцию острого супа.

Если бы она знала, что будет обедать в ресторане, зачем было тратить деньги на суп? Лучше бы курьер уже ушёл — тогда и платить не пришлось бы.

— Вот он, курьер, — указала сотрудница.

Эти слова окончательно разрушили надежды Ли Умэй.

Действительно, к ней уже спешил курьер с большим одноразовым контейнером в руках.

Как не повезло!

Ли Умэй уже начала сетовать на судьбу, как вдруг за её спиной раздался глубокий голос:

— Что это такое? Воняет ужасно. Выброси.

Сотрудники, конечно же, узнали Дуаньму Е, и один из них, стремясь угодить, тут же бросился забирать суп, чтобы выбросить.

— …

Курьер, увидев вдруг появившегося Дуаньму Е, тоже на секунду опешил от его величественного вида, но быстро опомнился и вырвал контейнер из рук сотрудника:

— Нельзя выбрасывать! За суп ещё не заплатили!

— Держи карту, — Дуаньму Е даже не взглянул на курьера и протянул чёрную кредитку.

— Э-э… господин, я всего лишь курьер, у меня нет терминала.

Курьер был в шоке: за десяток юаней за супчик расплачиваются чёрной картой?! Такого он ещё не видывал!

Ли Умэй покраснела от стыда — но не от смущения, а от того, насколько «невежественным» показал себя этот богач.

Она поспешила достать кошелёк…

Но тут случилось несчастье.

Видимо, Дуаньму Е действительно не выносил запаха острого супа и хотел поскорее избавиться от него, поэтому, не дожидаясь, он вырвал из её кошелька две красные купюры по сто юаней и сунул курьеру:

— Бери деньги и убирайся вместе со своей едой.

Курьер, увидев наличные, тут же схватил их и исчез.

— …

Ли Умэй с горечью смотрела на этого старикана, будто у неё в горле застрял ком.

Какой расточитель! Эти двести юаней — её месячный бюджет! Она только сегодня утром сняла их с банкомата.

А этот золотой мальчик разом потратил их на суп за десять юаней! Если рассказать об этом У Фэйэрь, та точно её заклюёт.

— Что? Тебе правда хочется есть эту вонючую гадость, а не идти в Миа?

Заметив её полный ненависти взгляд, Дуаньму Е растерялся.

Говорят, женское сердце — бездна! И правда, ещё минуту назад она радовалась обеду в Миа, а теперь вдруг злится. Неужели эта вонючая еда вкуснее ресторанных блюд?

Ли Умэй, поняв, что этот старикан совершенно не понимает её чувств, махнула рукой и решила не объяснять.

Но из мести она повернулась и громко крикнула режиссёру Ху и продюсеру:

— Режиссёр, продюсер! Президент Дуаньму приглашает нас всех обедать в Миа!

Услышав это, режиссёр Ху и продюсер обрадовались: президент Дуаньму угощает? Какая честь!

Они тут же заторопились к нему.

http://bllate.org/book/10865/974295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода