× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу! Всегда перед всеми изображает благородного господина, а на деле — самый настоящий развратник, готовый к любой! Похоже, во всём мире не сыскать мужчины бесстыднее его!

Ли Умэй злилась всё сильнее и вдруг со всей силы стукнула стаканом о длинный стол рядом.

Глухой удар «бум!» испугал стоявшую рядом У Фэйэрь.

— Сяо Юэ, что с тобой?

— А? Ничего, ничего! Просто рука соскользнула, — спохватилась Ли Умэй, заметив удивлённое лицо подруги, и поспешила виновато замять происшествие.

— О… — У Фэйэрь смотрела на неё с недоверием.

Отмахнувшись от расспросов, Ли Умэй воспользовалась предлогом взять кусочек торта и снова бросила взгляд на ту высокую, статную фигуру… Неужели?! Он до сих пор не отстранил ту женщину? Неужели хочет, чтобы все узнали о вашей связи с Ло Сюээр?

Ли Умэй презрительно скривила губы, наблюдая за этой сценой, и внутри у неё всё перевернулось.

Однако она упорно отказывалась признавать, что на самом деле ревнует.

В этот момент Ло Сюээр, словно почувствовав её взгляд, слегка приподняла голову с плеча Дуаньму Е и бросила в их сторону томную, соблазнительную улыбку…

Сердце Ли Умэй мгновенно будто опрокинуло целый ушат всевозможных чувств — невозможно было понять, что именно она испытывает. Не в силах сдержаться, она наугад схватила первый попавшийся стакан и одним глотком осушила его!

В следующее мгновение девушка тут же высунула язык:

— Ой-ой-ой! Только что я выпила коктейль!

Теперь было поздно что-либо делать — рвотные позывы уже подступали.

Будто почувствовав это на расстоянии, Дуаньму Е, обычно такой холодный и отстранённый, вдруг поднял глаза и посмотрел прямо на неё…

Ощутив этот пронзительный, давящий взгляд, Ли Умэй немедленно бросила в ответ злобный взгляд.

Затем, не то от внезапного прилива алкоголя, не то от помрачения рассудка, она приняла смелое решение…

Схватив за руку У Фэйэрь, которая в это время увлечённо уплетала торт, Ли Умэй, не обращая внимания на пристальный, почти хищный взгляд, направилась прямо к ним:

— Фэйэрь, позволь представить… Это президент нашей корпорации, господин Дуаньму.

— …Здравствуйте, господин Дуаньму, — растерянная У Фэйэрь вынуждена была последовать примеру подруги.

— Хм.

«Хм» да «хм»! Больше ничего сказать не можешь?

Ли Умэй мысленно возмутилась, но машинально бросила взгляд на Ло Сюээр, стоявшую рядом с Дуаньму Е.

Увидев, что к ним подходят, Ло Сюээр хоть и отстранилась от него, но тут же, как змея, обвила руку вокруг его предплечья и приняла нарочито кокетливую позу.

Чувствуя, как разговор вот-вот застопорится, а кто-то из окружающих уже потирает руки от злорадства, Ли Умэй втайне начала скрежетать зубами. Она ненавидела и безразличие Дуаньму Е, и напускную кокетливость Ло Сюээр.

Между тем маленькая женщина, стиснувшая зубы и опустившая голову, невольно вызвала у Дуаньму Е неожиданное волнение, и его тёмные глаза стали ещё глубже.

Ло Сюээр, увидев это, почувствовала себя так, будто проглотила мёртвую муху — муторно и противно… Но вскоре ей пришла в голову идея.

— Сяо Ли наконец-то получила главную роль. По правилам, надо бы выпить за это! Верно, Е?

Обращаясь к Ли Умэй, Ло Сюээр в конце фразы бросила Дуаньму Е игривый, соблазнительный взгляд.

— Отличная мысль! Действительно стоит выпить.

Наблюдая за упрямым, почти отчаянным выражением лица девушки, Дуаньму Е, до этого сохранявший полное безразличие, едва заметно нахмурился.

Что с ней такое? Она ведь прекрасно знает, что не может пить, но всё равно упрямо не желает сдаваться.

Хотя он и не понимал причин, вид девушки, явно ревнующей, неожиданно поднял ему настроение, и даже резкий запах духов Ло Сюээр на мгновение перестал его раздражать.

Точно так же У Фэйэрь, увидев, что Ли Умэй собирается мериться выпивкой с соперницей, остолбенела от изумления.

Она поспешно дёрнула подругу за рукав:

— Сяо Юэ, нельзя пить просто так! Ты забыла? В прошлый раз после двух бокалов пива ты…

— Ничего страшного, — перебила её Ли Умэй, чтобы та не раскрыла её позорную историю с алкоголем.

На самом деле, самое ужасное было не в этом. Если бы У Фэйэрь узнала, что из-за пьяного увлечения она потеряла девственность… Подруга, скорее всего, немедленно выволокла бы её отсюда.

Пока Ли Умэй отвлекалась на свои мысли, перед ней уже появился бокал виски.

Виски? Это же крайне крепкий алкоголь!

Выпив этот бокал, Ли Умэй уже могла представить себе своё печальное будущее. Она думала, что, может, ограничатся красным вином, но не ожидала, что Ло Сюээр окажется такой коварной.

— Что? Боишься пить? — насмешливо произнесла Ло Сюээр, заметив, как Ли Умэй инстинктивно отдернула руку.

* * *

Не зная почему, но, увидев, как Ло Сюээр льнёт к Дуаньму Е, Ли Умэй внезапно взорвалась от ярости.

Она решительно подняла голову, одной рукой схватила бокал и, не теряя достоинства, заявила:

— Пей так пей! Всего лишь один бокал!

Не успев договорить, она уже зажмурила глаза и влила алкоголь себе в рот.

«Пфу!»

Едва жидкость коснулась горла, Ли Умэй сразу же залилась слезами и соплями — горло и желудок будто обжигало огнём, жгучая боль распространялась по всему телу!

В это время Ло Сюээр уже осушила свой бокал до дна!

Увидев насмешливый блеск в её глазах, Ли Умэй стиснула зубы и снова подняла бокал…

— Похоже, сегодняшний напиток неплох. Дай-ка и мне попробовать?

Не закончив фразу, Дуаньму Е одним движением вырвал из её руки бокал с оставшейся половиной и, не задумываясь ни секунды, выпил всё до капли.

Затем он даже причмокнул губами, будто наслаждаясь вкусом:

— Хм, действительно неплохо.

— …

Не только Ло Сюээр и У Фэйэрь, но даже сама Ли Умэй не поверила своим глазам!

Этот бокал уже был у неё во рту, а Дуаньму Е, который всегда страдал манией чистоты, без колебаний выпил остатки! Что это вообще значит?

От неожиданности, или, может, от действия алкоголя, голова Ли Умэй закружилась.

— Извините, мне нужно выйти, — пробормотала она и, прикрыв рот ладонью, выбежала из зала.

У Фэйэрь уже собиралась побежать за ней, но её остановила высокая фигура:

— Я сам.

— Е… — Дуаньму Е уже собрался уходить, но Ло Сюээр сзади крепко схватила его за рукав.

— Отпусти!

Дуаньму Е холодно бросил приказ, и вокруг него мгновенно распространилась ледяная, отталкивающая аура.

Ло Сюээр так испугалась, что сразу же дёрнула руку обратно и с ненавистью смотрела, как любимый мужчина быстро уходит прочь.

Увидев искажённое злобой лицо Ло Сюээр, У Фэйэрь невольно вздрогнула. Похоже, вся эта мягкость и благородство Ло Сюээр были лишь маской.

Исчезновение Ли Умэй и Дуаньму Е вызвало переполох среди гостей.

Пэй Цзыи, который только что прибыл и всё это время был занят с Чэн Пэном, наконец-то нашёл минутку отдохнуть и собрался поискать Ли Умэй, но узнал, что она уже ушла.

…………

Ли Умэй только выбежала из отеля, как ледяной ветер ударил ей в лицо, и алкоголь мгновенно ударил в голову… Она едва сдержала рвотные позывы.

— Садись в машину.

Прежде чем она успела опомниться, её хрупкое тело уже подхватили сильные руки и усадили в автомобиль.

Покачивая головой от головокружения, Ли Умэй попыталась вырваться и открыла глаза, чтобы взглянуть на мужчину с ледяным, суровым лицом рядом:

— Почем… Почему это ты? Со мной всё в порядке, иди лучше к своей Ло Сюээр.

— Ты ревнуешь? — ледяная маска сменилась игривой усмешкой.

— Кто… кто ревнует?! Не выдумывай! — под действием алкоголя Ли Умэй изо всех сил оттолкнула его красивое лицо, оказавшееся совсем рядом.

— …

Глядя на эту пьяную, буйную женщину, Дуаньму Е в глазах мелькнула опасная искра.

Эта безрассудная! Сама же знает, что не может пить, а всё равно упрямо лезет напролом. Если бы он не выпил за неё последние полбокала, она бы давно уже валялась на полу.

— Что ты хочешь делать? — хотя сознание уже путалось, Ли Умэй всё же почувствовала, как его большая рука протянулась к ней, и беспомощно попыталась вырваться.

— Едем домой, — бросил Дуаньму Е, бросив на пьяную девушку строгий взгляд, в котором мелькнуло что-то неопределённое.

В следующее мгновение, не давая ей возразить, он застегнул ей ремень безопасности и резко завёл двигатель.

Глаза Дуаньму Е были устремлены на дорогу, и он сосредоточенно вёл машину.

Однако, если бы кто-то внимательно посмотрел, то понял бы: всё его внимание было приковано к маленькой женщине рядом, которая то и дело вертелась на сиденье…

— Жарко… Так жарко… Увеличь кондиционер, — виски начал действовать, и Ли Умэй почувствовала, что всё тело горит, будто хочется сбросить всю лишнюю одежду, чтобы стало легче.

Увидев рядом с собой жалобный, растерянный взгляд девушки и обнажённое плечо… Дуаньму Е вдруг почувствовал, как в носу стало горячо! Казалось, оттуда вот-вот что-то потечёт.

Он немедленно отвёл взгляд.

Про себя он ругался: эта девчонка действительно не понимает или делает вид? Такой взгляд, будто наивный кролик, и белоснежная кожа — любой мужчина не удержится!

Майбах мчался с бешеной скоростью, и вскоре они уже были у Фэнбао.

Резкий тормоз застал Ли Умэй врасплох, и она чуть не вылетела вперёд, но вовремя большая рука выскочила из-за боковой части и крепко прижала её обратно к сиденью.

— …

Не понимая, зачем так резко затормозили, Ли Умэй растерянно посмотрела на мужчину перед собой, на лице которого читался упрёк.

Встретившись с её мутными, будто готовыми пролиться слезами глазами, Дуаньму Е невольно почувствовал, как сердце сжалось…

— Мы дома, — поспешно отведя взгляд, спокойно произнёс он.

Ли Умэй с трудом открыла глаза и посмотрела в окно — ага, действительно Фэнбао.

— О, мы дома… — пробормотала она и попыталась выбраться из машины.

Только она открыла дверь, как Дуаньму Е резко потянул её обратно к себе!

— Дядюшка… — Ли Умэй, сдерживая головокружение, тихо вскрикнула.

— В таком состоянии тебе не подняться по лестнице. Сиди смирно и не шевелись.

Дуаньму Е говорил с ней, как с маленькой непослушной девочкой, и, не давая возразить, крепко поднял её на руки и осторожно вынес из машины.

Не зная почему, но, почувствовав успокаивающий, знакомый аромат, исходящий от него, Ли Умэй неожиданно перестала сопротивляться и, свернувшись клубочком, ещё глубже зарылась в его объятия.

Глядя на её покрасневшее, соблазнительное личико, Дуаньму Е невольно сильнее сжал руки, будто хотел впечатать эту маленькую женщину в своё тело…

При таком близком контакте он не удержался и наклонился, чтобы вдохнуть её неповторимый, тонкий аромат.

…………

Наконец они добрались до двери квартиры.

Дуаньму Е собирался поставить девушку на ноги, чтобы открыть дверь, но, наклонившись, обнаружил, что она уже спокойно спит у него на руках.

Глядя на её густые ресницы, которые слегка дрожали, Дуаньму Е вдруг почувствовал трепет в сердце и не удержался — нежно поцеловал их. Ощущение было щекотным и необычным!

Подняв голову и глядя на это очаровательное личико, Дуаньму Е наконец вынужден был признать: он действительно влюбился в эту маленькую девчонку.

* * *

Осознав свои чувства, Дуаньму Е всю дорогу до комнаты Ли Умэй был предельно осторожен, боясь разбудить эту упрямую, пьяную девчонку.

Только он аккуратно положил её мягкое тело на кровать и собрался уйти, как две нежные, словно нефрит, ручки внезапно обвились вокруг него:

— Мм… Не уходи…

Ощутив нежность её прикосновения, Дуаньму Е резко обернулся.

Его тёмные, как обсидиан, глаза пристально смотрели на эту смутную, полусонную девушку, будто стараясь запечатлеть в памяти всё её совершенство.

http://bllate.org/book/10865/974288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода