× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда она сможет раздавить эту мерзкую Ли Умэй, словно муравья, и полностью уничтожить её!

День прошёл спокойно, без малейших волнений, пока Ли Умэй не зазвонил телефон — звонила сестра Ло.

— Умэй, — произнесла та серьёзно, — почему за тебя лично позвонил помощник директора Лу, чтобы отпросить тебя с работы?

Ли Умэй на мгновение опешила. Если бы не напомнила сестра Ло, она бы уже совсем забыла об этом эпизоде… Этот старикан! Хотел найти кого-то — так и искал бы сам! Зачем понадобилось выставлять напоказ помощника директора Лу? Теперь все гадают, не он ли её покровитель. Разве это не добавит ещё больше поводов для сплетен?

Мысленно ворча, Ли Умэй лихорадочно соображала, как ответить.

Когда же сестра Ло узнала, что Ли Умэй якобы потеряла сознание на улице и как раз в этот момент мимо проезжал помощник директора Лу, её лицо озарила многозначительная улыбка.

— Не волнуйся, — сказала она наконец. — Я скрою от всех, что за тебя звонил лично помощник директора Лу. Никто больше об этом не знает.

С этими словами она быстро повесила трубку. Похоже, девочка тоже стала хитрее. Просто сейчас у самой столько домашних дел, что голова кругом идёт. Придётся отложить допрос этой малышки до лучших времён — а то вдруг наделает глупостей и погубит всю свою жизнь.

Ли Умэй, конечно, не знала о тревогах сестры Ло. Она сейчас была на седьмом небе от счастья!

На телефон только что пришло банковское уведомление — зарплата поступила!

Зарплата плюс надбавки составили шесть с половиной тысяч юаней… Для недавнего выпускника вуза это весьма неплохой доход!

Неудивительно, что коллеги в компании ходят, будто подгоняемые ветром: работать в «Шэнхуане» действительно престижно и выгодно.

* * *

Ли Умэй радостно сложила деньги от продажи акций, вырученные за автограф Пэй Цзыи, и свою первую зарплату, вычла текущие расходы и прикинула — на счёте у неё теперь почти сорок пять тысяч юаней!

Видимо, пришло время перевезти маму и бабушку к себе.

Через два дня, воспользовавшись возможностью выйти по делам, Ли Умэй зашла в частную клинику, чтобы получить результаты анализов на совместимость донорства почки.

Но к её разочарованию, показатель совместимости между ней и матерью оказался низким.

Врач посоветовал проверить родных братьев или сестёр пациентки, а также родителей — возможно, у них будет более высокая степень совпадения. Кроме того, пересадка от близкого родственника снижает риск отторжения.

С тяжёлым сердцем Ли Умэй вышла из больницы, держа в руках лист с результатами. Её настроение было мрачным.

Бабушка уже в возрасте, да и здоровьем не блещет — даже если бы она подходила по анализам, врачи всё равно не допустили бы её к донорству.

Оставалась лишь одна надежда — на её разбогатевшего дядю… Но проблема в том, что тот даже не хотел давать денег на лечение сестры, не говоря уже о том, чтобы отдать одну из своих почек.

Ли Умэй приуныла, но ради матери решила всё-таки попытаться!

Пусть даже шанс один на десять тысяч — она не собиралась сдаваться.

Приняв решение, в это воскресенье Ли Умэй специально выбрала время, чтобы заглянуть в жилой комплекс «Ячжу».

Как раз повезло — дома оказались и дядя, и тётя.

Что до Ли Мэнмэн, то Ли Умэй заранее выяснила: у неё сегодня съёмки, так что можно спокойно избежать встречи с этой занозой и не позволить ей испортить всё дело.

Когда мать услышала, что её состояние позволяет провести операцию по пересадке почки в любое время, она не обрадовалась, как ожидала Ли Умэй, а лишь печально опустила глаза.

Ли Умэй поняла: мама переживает из-за огромных расходов на операцию. Но раз дядя с тётей были рядом, она не стала ничего говорить прямо.

Поэтому решила пока отложить этот вопрос и сосредоточиться на главной цели визита.

В этот момент Ли Гочай, подтолкнутый женой, уже собирался уйти в комнату, чтобы избежать разговора о деньгах на операцию для Ли Явэнь…

Но их движения не ускользнули от внимания Ли Умэй.

Едва они повернулись, как она решительно шагнула вперёд и преградила им путь:

— Не торопитесь, дядя! У меня к вам, как к старшему, есть важный разговор.

Увидев перед собой цветущее лицо племянницы, Ли Гочай невольно подёргал уголком глаза — в душе сразу закралось дурное предчувствие.

А вот Чжао Личжи отреагировала ещё резче!

Резко оттащив мужа назад, она сама встала перед Ли Умэй:

— Умэй, дело не в том, что мы не хотим помочь тебе… Просто у нас самих сил нет! Твой дядя хоть и кажется богатым, но на самом деле весь в долгах по уши! Только что голову ломал из-за финансовых проблем.

Тайком ущипнув мужа за бок, Чжао Личжи больно сжала пальцы!

Ли Гочай побледнел от боли и поспешно подтвердил:

— Да-да! Девочка, дядя сейчас сам еле держится на плаву.

В другой раз, увидев такую фальшь, Ли Умэй давно бы развернулась и ушла.

Но сегодня — нет! Сегодня она готова была унижаться, просить на коленях, лишь бы спасти мать.

Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она снова улыбнулась и обратилась к Ли Гочаю:

— Дядя, вы меня неправильно поняли.

— Неправильно? — фыркнула Чжао Личжи. — Хорошо бы, если бы это было непонимание!

— Тётя, я правда не собираюсь просить у дяди денег. Я знаю, как вам нелегко зарабатывать…

— Раз знаешь, так и уходи скорее! — не дала договорить Чжао Личжи, закатив глаза.

Под чувствительными взглядами матери и бабушки Ли Умэй сделала паузу и снова глубоко вздохнула.

Теперь она не хотела тратить время на препирательства с такой женщиной, как Чжао Личжи, и сразу обратилась к стоявшему в стороне Ли Гочаю:

— Дядя, деньги на операцию маме я уже заняла у друзей…

Ли Гочай с женой мгновенно облегчённо выдохнули!

Ли Явэнь, наблюдавшая за этим, почувствовала горечь в сердце… Вот он, её родной старший брат.

Ли Умэй тоже всё видела.

Но она этого и ожидала, поэтому ничуть не расстроилась и продолжила:

— Недавно я сдала анализы — совместимость с мамой оказалась низкой. Врач посоветовал проверить кровных братьев или сестёр пациентки…

— Замолчи немедленно! — не выдержала Чжао Личжи и резко оборвала Ли Умэй. — Твой дядя и так слаб здоровьем! Ты хочешь, чтобы он пожертвовал почкой? Это прямой путь к могиле! Как ты вообще посмела подумать о таком? У тебя, наверное, каменное сердце! Да разве такое бывает — племянница желает смерти родному дяде?!

— Тётя, вы преувеличиваете! — терпеливо объяснила Ли Умэй. — Я никогда не слышала, чтобы дядя жаловался на здоровье. А врач сказал, что после донорства одной почки человек вполне может жить нормальной жизнью.

— Ни за что! Абсолютно невозможно! Что, если с ним что-нибудь случится? Мы все пойдём по миру! Да и вам с мамой, если бы не дядя, давно бы пришлось умереть с голоду на улице! Так что слушай моё слово: не будь жадной! Иначе получишь кару небесную!

Чжао Личжи окончательно сбросила маску и, словно базарная торговка, резко толкнула Ли Умэй в грудь!

Увидев, как муж прячется за спиной своей сварливой жены, Ли Умэй не выдержала и с сарказмом бросила:

— Ха! Тётя, не волнуйтесь так. Я отлично помню: за все эти годы мы с мамой ни копейки не взяли у дяди, но всё равно живём прекрасно.

Ли Гочай побледнел.

Но Чжао Личжи будто ужалили осой! Она вскочила с места и замахнулась, чтобы ударить Ли Умэй:

— Я тебя сейчас придушу, неблагодарная малолетняя тварь! Надо было бросить тебя на дороге сразу после рождения!

Ли Умэй уже собиралась увернуться, но мать, защищая дочь, резко бросилась вперёд и закрыла её собой.

И мощный удар Чжао Личжи пришёлся прямо по хрупкому телу Ли Явэнь…

Громкий хлопок! Перед глазами Ли Явэнь потемнело, тело закачалось, и она вот-вот должна была рухнуть на пол!

* * *

К счастью, Ли Умэй мгновенно среагировала и подхватила мать, усадив её на стул.

— Гочай! Ты не можешь так поступать со своей родной сестрой! За это тебя поразит небесная кара! — бабушка наконец не выдержала и, хромая, подошла, чтобы отчитать сына.

— Мама! Не вмешивайтесь не в своё дело, — буркнул Ли Гочай, явно раздражённый.

— Вы оба мои родные дети! Как это может быть «не моё дело»? — Бабушка с болью в голосе топнула ногой.

— Старая ведьма! Молчи, пока тебя не прогнали! — Чжао Личжи с первого дня замужества не уважала эту молчаливую свекровь и теперь совершенно не стеснялась в выражениях.

— Не смейте оскорблять мою бабушку! — вскричала Ли Умэй.

Если бы Чжао Личжи ругала только её — ради матери она бы стерпела.

Но сейчас оскорбления достались бабушке — женщине, которая вырастила их с матерью, самой старшей в семье, той, кто в одиночку растила двоих детей!

Ли Умэй решила: терпеть дальше — значит потерять человеческое лицо! Она тут же нахмурилась и гневно крикнула Чжао Личжи:

— Как вы смеете?!

Увидев, что племянница осмелилась повысить на неё голос, Чжао Личжи почувствовала, что теряет лицо, и пришла в ярость.

В конце концов, она теперь хозяйка большого дома, жена богатого человека! Как эта ничтожная девчонка смеет так разговаривать с ней?

— Хо! Я ошиблась? Она и правда старая ведьма! Целыми днями сидит в доме, ничего не делает! Спроси у неё сам — кроме той миски белого риса, которую она дала твоему дяде в детстве, чем ещё она ему помогла?

Чжао Личжи, чувствуя поддержку мужа, уперла руки в бока и начала осыпать свекровь потоком оскорблений:

— Фу! За всю свою жизнь я не встречала такой наглой свекрови! Помогает дочери, а не сыну! Люди подумают, что Гочай тебе вовсе не родной! И не думай, что я не знаю: ты тайком передавала деньги своей дочери!

Её пронзительный визг резал уши, и Ли Умэй только и оставалось, что сжимать кулаки от бессильной злобы за бабушку.

Бабушка была типичной деревенской женщиной. С трудом вырастив двоих детей, она оказалась в доме сына, где те всё больше презирали её после того, как разбогатели.

Однажды они даже обнаружили, что бабушка тайком вернула дочери сто юаней на еду — и с тех пор прекратили выдавать ей даже две сотни на карманные расходы.

У бедной старушки не было ни гроша, но она не хотела обременять Ли Явэнь и потому тайком собирала мусор на улице, чтобы заработать на хлеб…

При мысли об этом Ли Умэй почувствовала, как ярость подступает к горлу!

Она уже собиралась броситься и заткнуть Чжао Личжи её же языком, но мать опередила её:

— Брат! Пожалуйста, останови жену! Ты же знаешь, мама не такая!

Даже обычно тихая и покорная Ли Явэнь не выдержала и вступилась за мать.

— Остановить? Как? — удивился Ли Гочай. — Мне кажется, жена права во всём.

Все замерли от его слов — никто не ожидал, что он так откровенно отречётся от собственной матери.

— Дядя! За такое вас обязательно ждёт воздаяние! — не сдержалась Ли Умэй, глядя на ошеломлённую мать и плачущую бабушку.

http://bllate.org/book/10865/974271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода