× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение она уже ткнула пальцем в Ли Умэй и с полной уверенностью заявила:

— Это она! Только она могла украсть вещи Сюээр-цзе! Несколько дней назад она заходила ко мне домой, и я слышала, как с завистью говорила, какие у Сюээр-цзе потрясающие средства по уходу за кожей — мол, на целый комплект нужно не меньше ста–двухсот тысяч...

Глядя на брызжущую слюной Ли Мэнмэн, Ли Умэй лишь горько усмехнулась.

Когда же их родственные узы превратились в главное оружие для обвинения? Похоже, вся эта семейка из троих только и ждёт, когда ей наконец не повезёт.

Очевидно, всё это подстроили вместе Ли Мэнмэн и Ло Сюээр.

И самое примечательное — они специально дождались, пока Пэй Цзыи не будет рядом: сегодня у него нет съёмок, и он отсутствует. Хотели одним ударом окончательно её уничтожить!

В конце концов, Ли Умэй не могла не признать: план у них действительно продуманный.

Теперь многие из тех, кто не знал всей подоплёки, услышав слова Ли Мэнмэн, с недоверием уставились на Ли Умэй. Их взгляды уже сменились с подозрения на презрение.

Ли Умэй постаралась взять себя в руки, несколько секунд пристально смотрела на Ли Мэнмэн, а затем холодно усмехнулась:

— Ли Мэнмэн, ты с детства меня невзлюбила, завидовала, что я красивее тебя и умнее в учёбе... Но я и представить себе не могла, что ты дойдёшь до такого — будешь прямо в глаза лгать и оклеветать меня! Ведь мы же всё-таки двоюродные сёстры~

Ли Мэнмэн сердито сверкнула глазами, но не успела открыть рот, как Ли Умэй опередила её:

— В прошлый раз ты тайком взяла расписание Сюээр-цзе и хотела меня подставить! К счастью, помощник директора Лу заметил твою игру и незаметно помог мне... Такая коварная женщина, как ты, вообще не заслуживает быть моей двоюродной сестрой!

— Ты... ты просто болтаешь! Предъяви доказательства! — закричала Ли Мэнмэн, покраснев от злости и обиды: ведь все теперь смотрели именно на неё.

— Раз тебе нужны доказательства, тогда и вы тоже должны предоставить доказательства того, что я взяла вещи Сюээр-цзе, — с хитрой улыбкой ответила Ли Умэй.

Ли Мэнмэн наконец поняла: её только что загнали в ловушку эта «выродок».

В это время Ло Сюээр тоже почувствовала, что дело принимает плохой оборот, и быстро выступила вперёд:

— Сяо Ли, ваши семейные распри решайте дома. Но если сейчас ты упрямо отказываешься вернуть мои вещи, не жди пощады — я вызову полицию. Знай, мой флакон эссенции стоит почти десять тысяч юаней, этого вполне достаточно для возбуждения уголовного дела.

Глядя на самодовольную физиономию Ло Сюээр, Ли Умэй почувствовала тошноту.

Она уже собиралась перейти в атаку и дать достойный отпор этой актрисе, как вдруг позади раздался мягкий и приятный голос.

— Сюээр-цзе, посмотри... Это не твоя ли пропавшая эссенция? — спросила Су Маньхуа.

В её руках был флакон с чрезвычайно изящной упаковкой. Все сразу узнали бренд — это точно тот самый, которым пользуется Ло Сюээр.

Ведь кроме неё никто здесь не может позволить себе такую эксклюзивную международную марку.

Лицо Ло Сюээр исказилось от злости.

Но она быстро взяла себя в руки, шагнула вперёд и попыталась вырвать флакон из рук Су Маньхуа... Однако та ловко увернулась!

— Маньхуа, эту вещь наверняка тайком спрятала Ли Умэй... Отдай её мне скорее, — проговорила Ло Сюээр, стараясь говорить как можно ласковее, ведь ей сейчас было нужно расположить к себе Су Маньхуа.

— Сюээр-цзе, не волнуйся так! Эту бутылочку только что нашла уборщица в мусорном ведре. Пока неизвестно, кто и зачем её туда выбросил, — медленно и спокойно произнесла Су Маньхуа, явно намереваясь подразнить Ло Сюээр. — А разве ты не говорила, что хочешь вызвать полицию? Отлично! Пусть эксперты проверят флакон на отпечатки пальцев — тогда правда быстро всплывёт.

— Зачем проверять? Кто ещё, кроме Сяо Ли, мог украсть мои вещи? — с досадой бросила Ло Сюээр и яростно сверкнула глазами на Ли Мэнмэн.

Эта никчёмная актриса второго эшелона! Велела ей просто выбросить эссенцию — так даже далеко не удосужилась! Совсем глупая!

Услышав эти слова, Ли Умэй буквально закипела от ярости!

Ло Сюээр явно решила повесить на неё всю вину!

Хорошо же! У неё и так накопилось столько злости, что некуда девать. Пора раз и навсегда показать этим «звёздам» и «президентам», кто есть кто!

— Ло Сюээр! Хватит клеветать! — решительно воскликнула Ли Умэй, больше не церемонясь и называя ту прямо по имени, не оставляя ни капли уважения.

Как такая ничтожная девчонка посмела назвать её по имени?! Ло Сюээр была знаменитостью первой величины — разве она могла потерпеть такое унижение от какой-то юной простушки?

Её лицо стало багровым, и она протянула ярко-красный ноготь:

— Ли Умэй! Ты украла вещи и ещё отказываешься признаваться! Ты опозорила весь Шэнхуан! Готовься — тебя уволят!

Ли Умэй сузила глаза и пронзительно уставилась на Ло Сюээр ледяным взглядом:

— Ло Сюээр, слова надо подкреплять доказательствами! Клевета — уголовное преступление. Но если тебе так хочется посидеть в тюрьме, я с радостью помогу тебе туда попасть.

— Ты... ты...

Ло Сюээр была малограмотной, в юридических вопросах ничего не понимала. Испугавшись угроз Ли Умэй, она задрожала от злости и страха и чуть не лишилась дара речи.

Теперь, когда пропавшая вещь была найдена, некоторые из присутствующих, хорошо знавшие характер Ли Умэй, начали заступаться за неё.

— Когда Сяо Умэй выходила сегодня из гримёрной, я точно не видела у неё в руках никакого флакона.

— Да, я тоже встретила её у двери — тоже ничего не заметила...

Флакон был довольно крупный, да и на улице стояла жара — спрятать его на теле, чтобы никто не увидел, было просто невозможно!

Услышав это, большинство склонилось на сторону Ли Умэй.

— Может, Сюээр-цзе просто забыла, где оставила флакон?

— Теперь мы точно поняли: без доказательств нельзя никого обвинять. Клевета — это преступление.

…………

Разговоры вокруг становились всё громче, а лицо Ло Сюээр — всё краснее и бледнее от злости. Она мысленно проклинала Ли Мэнмэн за этот глупый план.

Поймав полный ненависти взгляд Ло Сюээр, Ли Мэнмэн похолодела внутри.

Ведь Ло Сюээр обещала: если они вместе испортят репутацию Ли Умэй и заставят её уйти из Шэнхуана, то в следующем проекте порекомендует её на роль третьей героини.

Для неё, всю жизнь игравшей эпизодические роли, это был невероятный шанс! Возможно, она станет такой же знаменитой, как та самая Бин.

Подумав об этом, Ли Мэнмэн стиснула зубы и вышла вперёд:

— Все успокойтесь! Если бы она действительно хотела украсть вещь, разве стала бы делать это на виду? Может, она специально спрятала флакон в мусорке, чтобы потом тайком унести домой после работы.

Её слова снова заставили некоторых усомниться.

Увидев, как Ли Мэнмэн помогает Ло Сюээр, Ли Умэй почувствовала, как ярость подступает к самому горлу!

Похоже, эти двое не успокоятся, пока полностью не разрушат её жизнь. Что ж, раз так — ей больше нечего терять.

Решившись, Ли Умэй молча шагнула прямо к Ли Мэнмэн.

Та, глядя на приближающуюся с решительным и злым выражением лица Ли Умэй, испугалась и машинально отступила на несколько шагов:

— Ты... что ты собираешься делать?

Заметив, что Ли Умэй вот-вот сорвётся, Су Маньхуа, до этого молчавшая, быстро схватила её за руку.

Убедившись, что Ли Умэй немного успокоилась, Су Маньхуа неторопливо произнесла:

— Раз вы так уверены, что именно Умэй выбросила флакон в мусорку, тогда всё просто: давайте посмотрим запись с камер наблюдения — и всё прояснится.

Услышав слово «камеры», Ло Сюээр и Ли Мэнмэн побледнели.

Ло Сюээр злобно сверкнула глазами на Ли Мэнмэн!

Ведь в её гримёрной камеры нет! Они договорились обвинить Ли Умэй именно в краже оттуда... А эта дурочка сама направила всех к записям с площадки!

Чёрт, с таким напарником неудивительно провалиться!

— Не-не, не надо смотреть! Я вдруг вспомнила — наверное, утром, спеша, я случайно выронила флакон из сумочки, — поспешила оправдаться Ло Сюээр, боясь, что включат запись.

— О, так это ты сама его потеряла? — с иронией спросила Ли Умэй.

Даже такое нелепое оправдание придумала — значит, совсем растерялась.

Видя, как Ли Умэй неотрывно смотрит на неё и медленно приближается, Ло Сюээр занервничала, споткнулась о каблук и чуть не упала.

Глядя на растерянную Ло Сюээр, Ли Умэй внутренне ликовала:

— Сюээр-цзе, разве тебе не следует извиниться за все те грязные слова, которые ты только что в меня вылила?

— Извиниться?! — Ло Сюээр сверкнула глазами.

Как она, звезда первой величины, может извиняться перед какой-то ничтожной сотрудницей без связей и положения? Если об этом прослышают, куда она тогда денет лицо?

В это время окружающие уже начали перешёптываться... Все, без исключения, были на стороне Ли Умэй.

Даже Тан, всё это время молча наблюдавшая за происходящим, теперь с досадой нахмурилась. Дело было слишком прозрачным!

Оказалось, Ло Сюээр — обычная дура! Она ещё недавно сама за неё заступалась, а теперь поняла: её просто использовали.

Разозлившись, Тан резко развернулась и вышла со съёмочной площадки.

Ли Умэй, замечая реакцию окружающих, внутренне ликовала: «Ло Сюээр, Ло Сюээр... Вот и пожинаешь плоды собственного коварства!»

Решив добить врага, Ли Умэй в следующее мгновение покраснела от обиды, опустила голову и с дрожью в голосе произнесла:

— Сюээр-цзе, пусть я и простая сотрудница без статуса и положения, но у меня тоже есть мать и меня тоже любят... Как можно так безосновательно меня оскорблять и оклеветать? Я... я...

С этими словами она подняла руку и вытерла слезу.

Увидев это, все сразу почувствовали жалость к слабой и обиженной девушке и начали заступаться за неё.

Только Су Маньхуа, стоявшая ближе всех, заметила, как на опущенном лице мелькнула лёгкая усмешка на алых губах... Она понимающе улыбнулась про себя: эта девчонка точно не из тех, кто позволит себя обидеть.

Под давлением всеобщего осуждения Ло Сюээр задыхалась от злости и стыда.

Яростно бросив взгляд на Ли Мэнмэн, она прикусила губу до крови и сквозь зубы процедила:

— Прости!

Не закончив фразу, она развернулась и поспешно ушла, громко стуча каблуками.

Но, торопясь, она не удержалась на каблуках —

«Бум!» — и рухнула прямо на ягодицы!

От боли ей показалось, что попа раскололась на части.

Когда она корчилась от боли, к счастью, Ли Мэнмэн подскочила и помогла ей встать.

Но едва Ло Сюээр поднялась и увидела рядом Ли Мэнмэн, как её лицо окаменело. В следующее мгновение она резко оттолкнула руку Ли Мэнмэн и, высоко задрав голову и сдерживая боль, самостоятельно направилась в гримёрную.

На площадке осталась Ли Мэнмэн, остолбеневшая и не знающая, что делать. Она несколько секунд стояла как вкопанная, а потом очнулась и побежала вслед за Ло Сюээр.

Наблюдая, как обе уходят в полном позоре, Ли Умэй наконец почувствовала облегчение.

Повернувшись к Су Маньхуа, она с благодарностью посмотрела на неё:

— Сестра Маньхуа, спасибо тебе за сегодня!

http://bllate.org/book/10865/974264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода