× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав Ли Умэй, девушка за стойкой регистрации спросила её номер удостоверения личности и лишь после этого, улыбаясь, вернулась к ресепшену и достала небольшую сумочку через плечо, которую та узнала сразу… Оказалось, персонал отеля обнаружил её при уборке номера и передал на стойку.

Ли Умэй с восторгом схватила сумочку, горячо поблагодарила девушку и уже собралась уходить, как вдруг почувствовала срочную нужду и быстро направилась в туалет.

Но едва она вышла, как увидела впереди чрезвычайно знакомую фигуру… Это была Ло Сюээр!

«А?! Ведь все сегодня утром разъехались! Почему эта капризная Сюээр осталась одна?»

«Хм… Когда всё идёт не так, как обычно, наверняка тут что-то нечисто! Пожалуй, стоит незаметно последовать за ней — может, удастся нанести ответный удар!»

Решив так, Ли Умэй осторожно двинулась вслед за Ло Сюээр…

Она следила за ней до самых дверей отеля, но ничего подозрительного так и не произошло. Тогда Ли Умэй начала сомневаться в своей догадке: «Может, Сюээр просто, как и я, что-то забыла в отеле?»

В этот момент Ло Сюээр уже ступила за порог здания.

Ли Умэй колебалась, стоит ли продолжать преследование, как вдруг из-за угла плавно выехала скромная на вид машина и остановилась прямо перед Ло Сюээр.

Та мельком улыбнулась и стремительно юркнула внутрь. Автомобиль тут же тронулся и исчез в клубах пыли!

Увидев номерной знак с окончанием «888», Ли Умэй остолбенела — рот её раскрылся так широко, будто туда можно было засунуть целое яйцо.

Однако она быстро пришла в себя, взмахнула рукой и остановила такси у входа:

— Водитель! Быстрее! Догоните ту машину с «888»!

* * *

— Есть! — громко отозвался водитель и тут же прибавил скорость.

— Девушка, вы так торопитесь! Неужели едете ловить любовницу мужа? — не унимался таксист, ловко маневрируя за рулём.

Ли Умэй, погружённая в свои мысли, машинально кивнула:

— Да.

— Цок-цок! Да уж больно бессовестный мужчина! — возмутился водитель. — При такой красавице жене ещё и на стороне шляться?! Не волнуйтесь! Дядя обязательно поможет вам его настичь!

Не успела Ли Умэй опомниться, как такси резко ускорилось!

Глядя на разгневанное лицо водителя, она задумалась: «А не обманываю ли я его?.. Хотя… вроде бы и нет. Ведь я формально жена Дуаньму Е. Значит, это действительно охота за любовницей!»

«Да-да, не обман! Совсем не обман!» — убеждала она саму себя и с облегчением откинулась на сиденье.

Двадцатилетний стаж водителя оказался не напрасным: несмотря на разницу в классе автомобилей, он упорно держал «888» в поле зрения.

Наконец, та остановилась у самого роскошного семизвёздочного отеля в городе Чжэнь.

Едва швейцар открыл дверцу, из салона вышел Дуаньму Е. Он обошёл машину и с особой осторожностью помог выйти Ло Сюээр.

Ли Умэй наблюдала за этим из такси и почувствовала укол ревности…

«Я ведь не раз ездила с Дуаньму Е, но никогда не получала такого внимания!»

«Похоже, у этого Дуаньму Е глаза совсем закрыты! Как он вообще мог увлечься такой фальшивой и противной женщиной, как Ло Сюээр?»

Внезапно сердце Ли Умэй сжалось: «Чёрт! Если Ло Сюээр первой завоюет сердце Дуаньму Е, то Пэй Цзыи останется ни с чем! А тогда мне придётся совсем туго!»

«Нет! Надо идти за ними!»

Осознав, что дело касается её собственного будущего, Ли Умэй больше не могла сидеть на месте.

Она быстро расплатилась и выскочила из такси. Едва она собралась уйти, как водитель высунулся из окна:

— Девушка! Нужна помощь?

— А?.. Нет-нет, спасибо! Я справлюсь сама! — растерявшись, поспешила отказать Ли Умэй.

«Правда, на свете много добрых людей…»

— Тогда будьте осторожны! Если не сможете одолеть — звоните друзьям! — на прощание посоветовал водитель и уехал.

Проводив его взглядом, Ли Умэй поспешила в отель.

Прятаясь за колоннами и другими укрытиями, она добралась до холла.

Из-за колонны она заметила, как Дуаньму Е и Ло Сюээр вошли в лифт и нажали кнопку 26-го этажа.

Как только лифт начал подниматься, Ли Умэй направилась к соседнему, чтобы последовать за ними, но тут же её заметил охранник.

— Простите, вы к кому-то пришли или заселяетесь? — спросил он, пристально глядя на неё.

На миг Ли Умэй почувствовала смущение, но тут же восстановила самообладание и сладко надула губки:

— Братец, я сотрудница «Шэнхуан». Господин Дуаньму лично велел принести ему кое-что.

Охранник, увидев её обворожительные ямочки, на секунду замер.

Хоть ему и хотелось сделать одолжение такой красавице, служебный долг взял верх — он подошёл к стойке и что-то уточнил у администратора.

— Извините, госпожа! Проходите, пожалуйста, — вернулся он и вежливо указал на лифт.

Ли Умэй внутри ликовала: «Ура! Получилось!»

Охранник лично нажал кнопку 26-го этажа и проводил её взглядом, полным сожаления: «Такая чистая и невинная девушка… Увижу ли я её ещё?»

Но стоило ей выйти из лифта, как следы Дуаньму Е и Ло Сюээр уже исчезли.

Прошептав проклятие, Ли Умэй решила рискнуть и проверить номера.

Однако весь 26-й этаж занимали президентские люксы — звукоизоляция и конфиденциальность здесь были на высшем уровне!

Когда она уже отчаялась, из одного из номеров вышел официант с подносом.

Ли Умэй мгновенно сообразила и бросилась к двери, чтобы заглянуть внутрь.

Но в тот самый момент из соседнего номера выскочил какой-то расторопный тип и сильно врезался в неё!

Хрупкая Ли Умэй едва не упала.

Когда она пришла в себя, официант уже вышел и плотно закрыл дверь за собой…

Упустив шанс, Ли Умэй чуть не заплакала от досады и решила перейти к тактике «ждать у моря погоды».

Этот этаж был самым престижным в отеле, и в коридоре постоянно дежурил персонал. Если она будет бесцельно метаться, её точно заподозрят.

И правда — в следующее мгновение она заметила, как в тридцати метрах от неё по коридору уверенно шагает молодая женщина в униформе.

«Ой! Вот и беда!»

«Бегство — лучшая тактика!»

— Алло? Что?! На 25-м этаже?! Вы вообще считать умеете? Из-за вас я лишний этаж прошла! — громко возмутилась Ли Умэй, делая вид, что разговаривает по телефону, и прошла мимо женщины.

В мимолётном взгляде она уловила недоверие в глазах той… «Фух! Хорошо, что сообразила быстро! А то бы совсем опозорилась!»

Она выключила телефон, глубоко вдохнула и решительно направилась к лестнице.

Лишь когда она скрылась за поворотом, пристальный взгляд женщины наконец отпустил её спину.

Ли Умэй тихонько похлопала себя по груди и осмотрелась.

25-й этаж был обычным — здесь чаще ходили люди, так что её «звонок» не вызовет подозрений. Подождав немного, пока женщина расслабится, она снова сможет вернуться на 26-й.

Оценив время, она перевела телефон в беззвучный режим и снова поднялась по лестнице.

У выхода на этаж она осторожно огляделась и заметила недалеко от лестницы комнату для персонала. Оттуда отлично просматривался весь коридор!

Она выждала подходящий момент и стремительно юркнула внутрь!

* * *

Забравшись в комнату, Ли Умэй почувствовала, как сердце колотится где-то в горле!

«Только что всё было как в боевике! Так волнительно!»

— Простите, а вам что-то нужно? — раздался за спиной женский голос.

Ли Умэй чуть не подпрыгнула от страха.

Перед ней стояла женщина лет тридцати в униформе горничной, с тележкой для посуды.

«А, наверное, это и есть хозяйка этой комнаты…»

Ли Умэй облизнула губы и лихорадочно стала соображать… «Есть!»

Следующую секунду она уже жалобно причитала:

— Сестрица, я… я пришла поймать любовницу мужа!

— Любовницу?! — глаза женщины распахнулись от интереса.

Она уставилась на Ли Умэй с сочувствием и любопытством.

«Видимо, в мире всегда найдутся любители сплетен…»

Ли Умэй горько усмехнулась про себя и приняла вид несчастной брошенной жены, рассказав выдуманную историю о том, как её муж, разбогатев, завёл себе другую.

Женщина тут же вспыхнула негодованием и пообещала, что Ли Умэй может спокойно прятаться здесь, пока не выйдет её «негодяй-муж».

Поблагодарив её тысячу раз, Ли Умэй уселась в укромном уголке. Та же, явно намереваясь первая поделиться новостью с подругой, радостно удалилась.

А тем временем в президентском люксе 2601…

Вино мерцало в бокалах, блюда были изысканными… Ло Сюээр в глубоком фиолетовом платье с V-образным вырезом казалась особенно соблазнительной.

Она с восхищением смотрела на мужчину напротив — в чёрном, как правитель, он излучал холодную мощь.

Словно приняв решение, Ло Сюээр запрокинула голову и одним глотком осушила бокал лафита 1982 года!

Прикусив алые губы, она медленно поднялась с роскошного кресла…

Её пышная грудь, тонкая талия и округлые бёдра — всё это способно свести с ума любого мужчину.

Подойдя к задумчивому Дуаньму Е, она собралась с духом и прошептала ему на ухо:

— Е… О чём ты думаешь?

Она наклонилась так искусно, что мужчине стоило лишь чуть опустить взгляд, чтобы увидеть всё, что скрывало платье!

Дуаньму Е незаметно нахмурился и отвёл глаза:

— Здесь сильный кондиционер. Следовало бы взять пример с Вэнь Жоу и прихватить с собой что-нибудь тёплое.

Лицо Ло Сюээр исказилось. На мгновение в её прекрасных чертах мелькнула злоба…

«Вэнь Жоу, Вэнь Жоу… Уже три года прошло, а ты всё ещё занимаешь его сердце? Хватит!»

«Сегодня, в самый важный для тебя день, я заберу его! И он навсегда станет моим, только моим!»

В глазах Ло Сюээр вспыхнула решимость. Она резко спустила тонкие бретельки своего платья и, схватив руку Дуаньму Е, прижала её к своей груди:

— Е… Пожалуйста! Позволь мне заменить Вэнь Жоу! Пусть я буду заботиться о тебе вместо неё…

Дуаньму Е резко обернулся. Увидев полуобнажённое тело, он с отвращением отпрянул…

http://bllate.org/book/10865/974252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода