× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотри-ка, как она дышит на меня, будто хочет проглотить целиком! — подумала Ли Умэй и в ответ лишь слегка усмехнулась Ло Сюээр.

Похоже, без этой Ло в нынешней истории не обошлось. Только вот когда успели сговориться Ло Сюээр и Лю Ии?

Хотя голова была занята тревожными мыслями, руки Ли Умэй действовали без промедления. Каждый раз, опуская палочки, она с поразительной скоростью и точностью хватала самые дорогие и вкусные блюда на столе. Видя, как она с явным удовольствием уплетает всё подряд, Ло Сюээр и прочие актрисы, морившие себя голодом ради фигуры, скрежетали зубами от злости.

Только Су Маньхуа, исполнительница роли второй героини, бросила на Ли Умэй одобрительный взгляд.

После изнурительного дня съёмок Ли Умэй просто умирала от голода. Насытившись до отвала, она наконец позволила себе снова полюбоваться разъярённым лицом Ло Сюээр… Чем дольше смотрела, тем веселее ей становилось.

В прекрасном расположении духа она повернулась к Пэй Цзыи, сидевшему рядом, и искренне произнесла:

— Пэй Цзыи, спасибо тебе.

— Неужели ты всегда благодаришь людей лишь словами? — насмешливо ухмыльнулся он так соблазнительно, что все женщины за столом тут же уставились на него, широко раскрыв глаза.

— На самом деле, ты не только добрый, но и очень красивый, — тихо прошептала Ли Умэй, приблизившись к нему.

Для неё это была высшая похвала: «добрый и красивый» — почти божественное сочетание!

— Ну и всё? — недовольно фыркнул Пэй Цзыи.

Подобные комплименты он слышал тысячи раз — уши уже заросли мозолями. Эта девчонка обычно полна выдумок, а сейчас даже похвалить человека не может как следует?

Ли Умэй сразу поняла: парень ждёт продолжения. Ну что ж, хвалить — так хвалить!

Прокашлявшись, она выпалила всё, что думала:

— Я давно за тобой понаблюдала…

Завладев вниманием Пэй Цзыи, она театрально огляделась по сторонам, затем наклонилась ближе и заговорила шёпотом:

— В этой съёмочной группе ты самый красивый! В тот день, когда ты переоделся в женское платье для сцены, ты полностью затмил Ло Сюээр. Ах, до сих пор сердце замирает от восхищения!

Говоря это, она покачала головой, изображая глубокое томление.

— Кхе-кхе… — Пэй Цзыи поперхнулся, уголки рта дёрнулись, сердце будто пронзили ножом.

Эта чертовка вообще умеет нормально говорить?! «Красивый», «прекрасный», «сердце замирает» — всё это слова для женщин! Он ещё жив только чудом.

Заметив, что лицо Пэй Цзыи побледнело, Ли Умэй торопливо подняла три пальца к бровям:

— Клянусь! Всё, что я сказала, — чистая правда! Никто не искреннее меня!

В этот же миг Пэй Цзыи отчётливо услышал звонкий хруст — его хрупкое сердце рассыпалось на осколки!

— Ли Умэй, хватит… — прошептал он обессиленно.

Теперь он окончательно потерял надежду услышать от неё хоть одно приятное слово. Единственная мольба, рождавшаяся в душе: «Умэечка! Прошу тебя! Больше не добивай!»

Увидев его страдальческое выражение, Ли Умэй с любопытством приблизилась:

— Пэй Цзыи, с тобой всё в порядке? Тебе плохо?

Глядя на это невинное личико, Пэй Цзыи чуть не лопнул от злости!

— Умэечка, — вдруг оживился он, переведя гнев в радость, — оказывается, ты всё-таки переживаешь за меня?

Перед самым её носом возникло его лицо, почти касаясь её щёк. Сердце Ли Умэй дрогнуло, и она поспешно отвернулась:

— Да ладно тебе! Кто за тебя переживает?

В следующий миг её носик вдруг почувствовал холодок!

Она замерла в ужасе: её милый носик случайно коснулся губ этого демона!

Увидев её растерянное выражение, Пэй Цзыи будто открыл новый континент и снова придвинулся ближе:

— Ах, Умэечка! Хотела поцеловать — так и скажи прямо! Зачем прятаться?

— … — Ли Умэй остолбенела, внутри завыла душа.

Обычная случайность — и он уже вывернул всё наизнанку!

— Цц, Умэечка, ты покраснела! Я давно заметил: ты тоже меня любишь, верно?

— … — Ли Умэй беззвучно закричала в душе: «Небеса! Скорее ударьте молнией и унесите этого нахала обратно в ад!»

Не выдержав стыда и злости, она вскочила с места, чтобы уйти.

Ло Сюээр, всё это время наблюдавшая вполглаза, незаметно подставила ногу…

Она хотела, чтобы Ли Умэй упала на живот, но та, обладая отличной гибкостью, в последний момент резко развернулась, одной рукой ухватилась за край стола и с силой плюхнулась обратно на стул.

Правда, в спешке коленка больно ударила о ножку стола!

Ли Умэй тут же побледнела от боли.

— Умэечка, что случилось? Ушиблась? Дай-ка я потру… — Пэй Цзыи уже протянул руку, чтобы поднять её ногу.

В ту же секунду Ли Умэй заметила злорадные взгляды окружающих, готовых обвинить их в непристойности. Её сердце сжалось: «Моя честь! Не дам этому демону её погубить!»

Забыв обо всём — даже о своём плане заработать денег, — она резко оттолкнула его руку:

— Пэй Цзыи! Посмей прикоснуться ко мне — и мы больше не друзья!

Пэй Цзыи замер, его рука застыла в воздухе…

Именно эту картину и увидел входящий Дуаньму Е.

Его лицо мгновенно потемнело!

Отлично! Значит, эта девчонка совсем не слушает его слов! Осмелилась при всех флиртовать с Пэй Цзыи, устраивать показную влюблённость…

Сдерживая ярость, он шагнул вперёд.

Ли Умэй потерла колено и, подняв голову, вдруг почувствовала странную тишину за столом… «Странно, неужели все тоже ударились коленками?»

Но ответ пришёл тут же.

Рядом прозвучал низкий, властный голос:

— Ты! Встань!

— Е! Ты пришёл… — Ло Сюээр опередила всех, радостно вскрикнув.

Ведь отдел по связям с общественностью чётко сказал, что сегодня у Е нет времени на мероприятие! Почему он вдруг появился? Наверное, ради неё самой! Мысль эта наполнила её сладостью, и уверенность в успехе сегодняшнего плана только усилилась.

«Ли Умэй, Ли Умэй… Как только я стану женой президента, первым делом уволю тебя!»

Ли Умэй наконец осознала происходящее: «А, это же этот чокнутый Дуаньму Е! И требует, чтобы я встала и уступила ему место!»

Поняв это, она не выдержала и резко вскочила на ноги…

Сегодня что за день такой? Все наперебой издеваются надо мной! Неужели у меня на лбу написано «мягкая мишень»?

Ли Умэй становилось всё обиднее. Она спокойно ела, никого не трогала — и вдруг этот тип заявляется и грубо требует встать! На что он вообще намекает? Хочет ли он вообще дать ей жить?

— …Почему я должна вставать? — начала она было дерзко, но, встретившись взглядом с этими глазами, чёрными, как бездна, внезапно струсила и пробормотала еле слышно:

— Потому что я президент Шэнхуана! — холодно бросил Дуаньму Е, насмешливо приподняв бровь. — Или тебе этого недостаточно?

Ло Сюээр чётко уловила презрение в его взгляде и внутренне ликовала.

Она тут же выпрямилась и незаметно придвинулась ближе к Дуаньму Е. «Мелкая стерва! Теперь-то ты смолчишь!»

Глядя на ледяное лицо Дуаньму Е, Ли Умэй тихо застонала в душе и, опустив голову, как увядший лист салата, пробормотала:

— Президент, простите! Садитесь, пожалуйста!

В голосе явно слышалось скрежетание зубов.

«Чёрт! Почему каждый раз, когда появляется этот псих, всё идёт наперекосяк? Он не только мешает мне зарабатывать, но и лишает удовольствия поесть!» Однако… кто виноват, что она зависит от него? Придётся терпеть.

Как только Ли Умэй отошла в сторону, Дуаньму Е без церемоний уселся на её место и спокойно предложил:

— Продолжайте есть.

Увидев, что он даже не бросил в её сторону взгляда, будто она воздух, Ли Умэй просто задохнулась от злости!

Но… кто виноват, что она получает от него деньги? Придётся глотать обиду вместе со слезами.

— Умэечка, пойдём, я угощу тебя где-нибудь, — Пэй Цзыи, видя её подавленный вид, сжался сердцем и потянул её за руку.

Они уже собирались уходить, как вдруг Дуаньму Е, будто у него на спине были глаза, резко бросил:

— Пэй Цзыи! Садись. Иначе получишь билет в один конец.

Шаги Пэй Цзыи тут же сбились. «Как нечестно! — возмутился он про себя. — Угрожать таким!»

— Ладно, иди, — с неожиданной добротой сказала Ли Умэй, заметив его замешательство. — Со мной всё в порядке.

Глядя, как она вытягивает свою руку из его ладони, Пэй Цзыи с досадой плюхнулся обратно на стул.

А Ло Сюээр, провожая взглядом уходящую Ли Умэй, еле сдерживала злорадную улыбку.

«Ха! Е явно защищает меня и не терпит, когда меня обижают! Эта мелкая думает, что Пэй Цзыи — её защита? Да она даже не знает, кто она такая!»

— Е… эти шарики из лобстера довольно неплохи, попробуй, — Ло Сюээр едва не повисла на нём, подкладывая ему еду и глядя на своего идола с обожанием.

Увидев её нескрываемое восхищение, в глазах Дуаньму Е мелькнуло холодное презрение. Он незаметно отстранился и, слегка повернувшись, заговорил с Пэй Цзыи о делах…

Ощутив внезапную пустоту рядом и увидев нетронутые шарики из лобстера перед Дуаньму Е, Ло Сюээр покраснела от неловкости.

В следующую секунду она яростно стиснула зубы и ещё больше укрепилась в решимости довести свой план до конца сегодня вечером.

У Ли Умэй в жизни было две вещи, которые она терпеть не могла: во-первых, когда ей мешали зарабатывать деньги; во-вторых, когда не давали вкусно поесть.

Дуаньму Е только что нарушил оба правила. Как же ей не злиться?

Надув щёки, она выбежала из отеля и с досады пнула маленький камешек:

— Дуаньму Е! Ты чокнутый, мерзавец! Всё время только и думаешь, как бы флиртовать и соблазнять молоденьких! Пусть тебя громом поразит! Чтоб тебе не поздоровилось!

Выпустив пар, она немного успокоилась.

Не желая возвращаться и видеть злорадные рожи Ло Сюээр и компании, она зашла в соседнюю закусочную и заказала большую тарелку жареных лапша с соусом, с аппетитом уплетая их.

Когда пришло время платить, Ли Умэй вдруг обнаружила, что её маленькая сумочка осталась в номере отеля!

К счастью, в закусочной принимали оплату через WeChat, иначе бы она сильно опозорилась!

Расплатившись, она бросилась обратно в отель, молясь всем богам, чтобы команда по обеспечению съёмок во главе с Мэйцзы ещё не уехала — иначе её сумочка пропала безвозвратно. Хотя денег там немного, но восстанавливать документы — сплошная головная боль.

Вернувшись в отель, она остолбенела.

Все сотрудники компании уже разъехались! Всё пропало! Сумочка точно исчезла!

Пока Ли Умэй стояла в растерянности, персонал стойки регистрации заметил её.

Внимательно приглядевшись, одна из девушек-администраторов подошла и спросила, не потеряла ли она что-нибудь?

http://bllate.org/book/10865/974251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода