× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Умэй резко схватила под рукой первый попавшийся предмет, гулко прыгнула с кровати и яростно начала колотить им в чёрную тень — без разбора, наобум!

— Смеешь вредить мне? Я тебя убью! Убью… — кричала она, не переставая молотить.

Тень некоторое время терпела удары, но постепенно пришла в себя. С трудом преодолевая недомогание, он вдруг рванулся вперёд и ловким движением щёлкнул выключателем.

Свет вспыхнул — и Ли Умэй мгновенно зажмурилась, прикрыв глаза ладонями.

Когда она наконец открыла их, то застыла как вкопанная… Перед ней стоял Дуаньму Е в полном беспорядке: весь покрытый перьями, он совершенно утратил свою обычную небрежную грацию. Выглядел он точь-в-точь как бедная капустка на рынке, которую уже хорошенько помяли и изуродовали.

— Ли Умэй! Я принёс тебе одеяло, а ты осмелилась меня подставить?! — не дожидаясь, пока та поймёт, что происходит, Дуаньму Е уже заорал, сверкая красными глазами (уважаемые читатели, не подумайте ничего лишнего: его глаза покраснели исключительно от раздражения).

От этого рёва Ли Умэй задрожала всем телом.

В следующий миг её лицо окаменело, и она осторожно приподняла уголок века… И точно — на её кровати теперь лежало тонкое одеяло, появившееся невесть откуда.

Всё пропало! Она устроила полный конфуз! Теперь она окончательно рассердила этого странного дядюшку. Есть ли у неё хоть какой-то шанс выжить?

Встретившись взглядом с его зловещими, страшными глазами, Ли Умэй почувствовала, как сердце бешено заколотилось — казалось, вот-вот выскочит из груди.

«Что делать? Если признаюсь — точно умру! А ведь маме ещё лечение нужно, да и те пятьсот тысяч юаней на карте я даже не тронула… Нельзя мне умирать сейчас!»

Внезапно она стиснула зубы. «Ну всё, рискую!»

Дуаньму Е моргнул, стараясь привыкнуть к свету после болезненного раздражения, и уже собирался подойти к Ли Умэй, чтобы устроить ей взбучку, как вдруг заметил, что та внезапно застыла! Закатив глаза, она стояла неподвижно, словно статуя.

Он слегка удивился.

Затем протянул руку и похлопал её по плечу:

— Ли Умэй…?

Но та не отреагировала, оставаясь неподвижной.

Прошло более десяти секунд, и Дуаньму Е уже собирался предпринять что-то ещё, когда Ли Умэй вдруг ожила…


Следующим мгновением Ли Умэй, будто одержимая духом, резко соединила ноги, вытянула руки в стороны и, с застывшим взглядом, начала прыгать к Дуаньму Е шаг за шагом…

Увидев это, Дуаньму Е засомневался: не показалось ли ему всё это из-за раздражённых глаз? Он уже потянулся, чтобы потереть их,

— Я лунатик… лунатик… — прошептала Ли Умэй и вдруг развернулась, снова подпрыгивая, вернулась к кровати и плюхнулась на неё, больше не шевелясь.

Лунатизм?

Наблюдая, как эта девчонка перед ним прыгает, словно клоун, Дуаньму Е вдруг почувствовал, как гнев испарился, сменившись лёгкой радостью… Он даже облегчённо выдохнул.

Без разницы, настоящий это лунатизм или притворство — для него это хорошо: по крайней мере, лицо сохранил.

Он успел прикрыть лицо от баллончика, поэтому последствия оказались несерьёзными, и жжение постепенно проходило.

Посмотрев немного на спящую девушку, Дуаньму Е медленно подошёл к кровати. При мягком свете настенного бра её дыхание было ровным и тихим, а лицо отливало нежным сиянием, будто свежеочищенное яйцо…

Воспоминания вдруг хлынули потоком, возвращая его к той ночи: гладкая кожа, восхитительные ощущения, томный стон девушки… Всё это вновь пронеслось в голове Дуаньму Е.

Горло его внезапно пересохло, боль будто испарилась, но тело начало стремительно разгораться.

С ужасом он понял, что внизу у него началась реакция…

Медленно его фигура наклонилась к её алым губам…

Ли Умэй крепко зажмурилась, делая вид, что спит, но вскоре почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля. Она даже ощутила его дыхание совсем рядом…

Изо всех сил вцепившись в простыню, она старалась подавить страх и бешеное сердцебиение. Но в самый критический момент этот смешанный с табачным запахом воздух вдруг отдалился и полностью исчез.

Тайком выдохнув с облегчением, она услышала лёгкий вздох где-то рядом… Затем — почти бесшумные шаги и тихий щелчок закрывающейся двери.

В следующее мгновение Ли Умэй, словно кошка, мгновенно соскочила с кровати, подбежала к двери и с трудом передвинула тяжёлый туалетный столик, загородив им вход.

Только после этого она немного успокоилась и вернулась в постель.

Но тут она вдруг вспомнила одну крайне важную деталь… Баллончик со спреем от нападений, которым она случайно попала в Дуаньму Е, исчез!

В это же время в просторной главной спальне

Дуаньму Е крутил в руках маленький флакончик. Внимательно рассмотрев его, он скривился:

— Спрей от нападений…

Именно этот флакончик в самый последний момент всплыл перед глазами, когда он уже почти поцеловал Ли Умэй, и заставил его очнуться.

Хмыкнув, он сравнил размеры и с уверенностью решил: сегодня она тайком сбегала именно за этим.

Малышка ещё та! Если бы он не почувствовал резкий запах и не защитил глаза вовремя, сейчас страдал бы не просто несколько минут — зрение могло бы серьёзно пострадать.

Эта девчонка переходит все границы!


Приняв душ и долго ворочаясь в постели, Дуаньму Е наконец понял: он не может уснуть!

Вспомнив своё жалкое отражение в зеркале, он принял решение. Набрав номер на телефоне, он сказал:

— Это я.

— Да, президент, — тут же раздался спокойный голос Лу Тинвэя на другом конце провода. Хотя в фоне всё же слышались детские голоса и женский смех.

— Отложи завтрашнюю видеоконференцию на одиннадцать часов дня.

— Хорошо! Есть ещё поручения, президент?

— Нет. Отдыхай уже, парень.

С этими словами Дуаньму Е положил трубку.

«Этот Лу Тинвэй до сих пор играет с женой и детьми?»

Неожиданно Дуаньму Е почувствовал лёгкую зависть.

Им с Лу Тинвэем по тридцать лет, они учились вместе сначала в школе, потом в университете, но у того уже есть жена — не особенно красивая, зато невероятно добрая и заботливая, — и двое послушных детей. Разве не об этом мечтает каждый мужчина?

Всю ночь он не мог уснуть — то ли из-за переполнявших мыслей, то ли из-за всё ещё слегка щипавших глаз. Лишь под утро ему удалось наконец заснуть.

Он резко проснулся и с изумлением обнаружил, что уже девять часов утра.

За всю свою тридцатилетнюю жизнь он ещё никогда не вставал так поздно. Осознав это, он быстро вскочил с кровати.

Освежившись, он почувствовал прилив бодрости. В зеркале не осталось и следа от вчерашней опухоли.

Поправляя галстук и направляясь в гостиную, он вдруг услышал шум за дверью… Входная дверь открылась, и маленькая фигурка, тяжело дыша, втащила внутрь мешок.

Они одновременно уставились друг на друга, но тут же, не сказав ни слова, разошлись в разные стороны.

Увидев, как Ли Умэй с мешком направилась на кухню, Дуаньму Е заинтересовался.

Взглянув на часы — ещё рано! — он решил остаться и посмотреть, что она там вытворяет. Мало ли, вдруг взорвёт кухню.

Из кухни доносился шум, и вскоре по дому распространился сладковатый аромат.

В животе у Дуаньму Е заурчало… Похоже, он проголодался.

Ещё немного спустя Ли Умэй медленно вышла из кухни с тарелкой в руках.

С неё поднимался пар, и Дуаньму Е долго всматривался, прежде чем разглядел: на тарелке лежали несколько маленьких сладких картофелин.

Значит, в мешке был именно он.

Ли Умэй вышла и удивилась: «Этот странный дядюшка ещё здесь?! Что делать? Как мне теперь с ним общаться после вчерашнего?»

Размышляя, она дошла почти до самого Дуаньму Е и наконец решила: «Раз я была лунатиком, то буду делать вид, что ничего не произошло! Буду вести себя как обычно!»

Хотя идея была неплохой, но, встретившись с его мрачным взглядом, Ли Умэй всё же почувствовала лёгкую вину…

Из её уст машинально вырвалось:

— Дядюшка, хочешь сладкий картофель?


— Сладкий картофель? Купила целый мешок — не надоест есть каждый день? — Дуаньму Е незаметно сглотнул, но нарочито сделал вид, что ему всё равно.

Услышав презрение в его голосе, Ли Умэй онемела от возмущения.

Подумав немного, она надула губы:

— Сладкий картофель и вкусный, и полезный. Его можно есть каждый день. Мама с детства говорила: ешь побольше грубой пищи, не зацикливайся на дорогих продуктах — так кишечник будет чище.

— Глупая! Просто твоей маме не хотелось тратить деньги, вот и придумала такую отговорку, — не удержался Дуаньму Е, решив, что Ли Умэй просто глуповата.

На удивление, Ли Умэй не стала спорить, а лишь опустила голову и молча принялась уныло жевать свой картофель…

Глядя на эту обиженную девчонку, Дуаньму Е вдруг почувствовал укол сочувствия. Протянув руку, он взял с тарелки один картофель.

— Хм, вкусно, — удивился он. Картофель оказался сладким и мягким, на вкус почти как каштан. — В следующий раз вари побольше.

— Дядюшка, ты хочешь, чтобы я готовила тебе завтрак? — наконец Ли Умэй перестала жевать и широко распахнула глаза, глядя на него с подозрением.

— Да, — коротко ответил он.

Ли Умэй заметила, как он недовольно оттирает с пальцев кусочек кожуры, и чуть приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать, но передумала.

— Говори.

Пойманная на месте, Ли Умэй сразу сникла.

— Ну… как насчёт денег за картофель? — наконец, собравшись с духом, спросила она, ведь речь шла о её кошельке.

— Кхе-кхе… — последний кусочек картофеля застрял у Дуаньму Е в горле, и он начал давиться.

Ли Умэй в панике схватила стакан воды и сунула ему в руки, не забыв проворчать:

— Как можно подавиться сладким картофелем? У вас, богачей, тела что фарфоровые.

— …

Выпив воду и наконец отдышавшись, Дуаньму Е окончательно потерял желание спорить с этой женщиной, помешанной на деньгах.

«Ха, всего-то картофель. Пусть Лу Тинвэй купит мне завтра.»

В следующий миг, под недоумённым взглядом Ли Умэй, он величественно поднял голову и вышел из дома.

— Эй! Завтра мне варить тебе завтрак или нет? — крикнула она ему вслед.

Не получив ответа, она твёрдо решила: «Невыгодные сделки не делаю! Завтра сварю только себе!»

А Дуаньму Е, вернувшись в офис, первым делом велел Лу Тинвэю купить два варёных сладких картофеля.

Лу Тинвэй нахмурился: на улице продают только запечённые, где взять варёные?

В итоге ему пришлось позвонить домой и попросить помощи у любимой жены.

Вскоре в его руках оказалась коробочка с горячим, дымящимся сладким картофелем.

http://bllate.org/book/10865/974228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода