× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Умэй, надев туфли на полукаблуке, гордо подошла к стойке ресепшн, назвала своё имя и сообщила, что пришла на собеседование на должность ассистента менеджера. Девушка за стойкой указала ей дорогу к кабинету 206.

Наконец оказавшись у двери 206-го кабинета, Ли Умэй с изумлением обнаружила длинную очередь перед собой.

Когда наконец раздалось её имя, она глубоко вдохнула, втянула живот и решительно распахнула дверь.


Едва переступив порог, Ли Умэй увидела за длинным столом троих интервьюеров — двух мужчин и женщину.

Женщина сидела слева, прямо напротив входа. На ней был слегка поношенный светло-голубой костюм, черты лица — чёткие и приятные, лет тридцати; сразу было видно: заботливая жена и любящая мать.

На остальных двоих мужчин Ли Умэй не осмелилась даже взглянуть.

После краткого представления интервьюеры по очереди начали задавать вопросы. К счастью, Ли Умэй заранее подготовилась: помимо английского, в университете она изучала французский и корейский.

В ходе беседы трое интервьюеров переглянулись и незаметно одобрительно кивнули Ли Умэй.

Собеседование завершилось удивительно гладко. Перед уходом женщина-интервьюер тепло улыбнулась, отчего Ли Умэй так разволновалась, что чуть не поскользнулась у самой двери.

Вернувшись в холл, она всё ещё переживала детали разговора и решила подойти к девушке за стойкой, чтобы заранее подружиться — вдруг получится работа, хорошие отношения с коллегами точно не помешают.

Поболтав немного с ресепционисткой, Ли Умэй махнула ей на прощание и начала пятиться к выходу.

— Эй… Осторожнее… — вдруг испуганно закричала девушка за стойкой.

— А?! — не успела Ли Умэй сообразить, как уже с криком врезалась в твёрдое, горячее тело.

Голова пошла кругом. Мощная рука крепко подхватила её, и жар ладони сквозь тонкую блузку обжёг кожу.

Ли Умэй вздрогнула!

Она подняла глаза, чтобы оттолкнуть незнакомца, и вдруг угодила взглядом в пару соблазнительных янтарно-розовых глаз…

«Неужели справедливости больше нет на свете? — подумала она. — Этот парень красивее любой девушки!»

Увидев, как её большие глаза растерянно распахнулись, Пэй Цзыи вдруг забыл о своей дурной настроении. «Ха, ещё одна глупенькая поклонница моей внешности», — мысленно усмехнулся он.

Его алые губы изогнулись в ленивой улыбке:

— Мисс, вы не ушиблись?

— А? Нет, это я сама не смотрела… Простите… — наконец пришла в себя Ли Умэй. И только тогда поняла, что висит в воздухе в крайне интимной позе — полулежа в объятиях этого красавца.

Щёки её мгновенно вспыхнули.

— О, для меня, Пэя, большая честь — получить в объятиях такую прекрасную девушку… — прошептал он, вдыхая лёгкий аромат её духов, и на миг даже задумался…

Перед ним стояла солнечная, очаровательная девушка с огромными ледяно-голубыми глазами, невероятно живыми и запоминающимися!

«Стоп… Кто она? Почему кажется знакомой?»

— Э-э… Извините, можно мне встать? — смущённо спросила Ли Умэй, заметив, что он не собирается её отпускать.

— Отпущу, конечно… Но сначала скажи, как тебя зовут? — Пэй Цзыи приблизил лицо к её покрасневшим щекам и лукаво улыбнулся, демонстрируя ослепительную улыбку, способную свести с ума любую.

Ли Умэй сразу всё поняла: этот тип просто использует ситуацию, чтобы флиртовать.

Её лицо стало серьёзным:

— Быстро отпусти! Иначе закричу!


— Ну так попробуй… закричи~ — Пэй Цзыи ещё больше воодушевился, лениво приподнял бровь, и его тёплое дыхание щекотало её румяные щёчки.

Ли Умэй была потрясена такой наглостью! Она широко раскрыла ледяно-голубые глаза и замерла, глядя на приближающееся лицо.

В самый критический момент Пэй Цзыи вдруг завопил от боли:

— А-а-а!

Он скорчился, одной рукой схватившись за голень, а другой тыча пальцем в Ли Умэй, уже успевшую отскочить на несколько шагов:

— Ты осмелилась наступить на ногу великому Пэю?! Рано или поздно ты расплатишься за это плотью!

Ли Умэй стремглав добежала до двери, обернулась и вызывающе подняла подбородок. Её алые губы беззвучно прошептали:

— Посмотрим.

Затем она сердито топнула ногой, круто развернулась и исчезла из виду.

Хотя всё произошло мгновенно, ресепционистка чуть челюсть не отвисла от изумления. «Боже мой! Моего кумира только что наступила какая-то девчонка! И, судя по всему, больно! Надо бежать и помассировать ему ногу!»

— Опять пригляделась? — насмешливо спросил Чэн Пэн, наблюдавший всю сцену рядом с ней.

— Эм… Очень интересно, правда? Меня, Пэя, наступили! Да ещё и девчонка! — Пэй Цзыи задумчиво посмотрел вниз.

На его начищенном ботинке красовался маленький, милый след.

Он поднял голову, и в его глазах вспыхнула решимость:

— Отлично. Эту женщину я, Пэй, забираю себе!

Чэн Пэн только безмолвно вздохнул.

В следующий миг Пэй Цзыи развернулся и направился к стойке ресепшн.

— Привет, моя Сяша~ Устала на работе? — Он ослепительно улыбнулся и, словно фокусник, вытащил из кармана маленькую коробочку. — Попробуй шоколадку, специально для тебя привёз.

«Ух ты! Французские конфеты Petits Richart! Символ романтики и сладости… Неужели бог мужского пола привёз их именно для меня?!»

Ли Ша прижала ладони к щекам, её глаза наполнились сердечками.

— Кстати, эта девчонка наступила мне на ногу. Ты знаешь, кто она? — небрежно спросил Пэй Цзыи, добиваясь самого главного.

— Она? Ли Умэй. Пришла на собеседование на должность ассистента менеджера… — Ли Ша, околдованная его обаянием, мгновенно забыла о правилах конфиденциальности компании.

Пока она ещё парила в розовых облаках, Пэй Цзыи уже исчез.

Ли Умэй, ничего не подозревая, три дня томилась в тревожном ожидании и наконец получила звонок от «Шэнхуан»: её приглашают приступать к работе в понедельник.

Только положив трубку, она сжала кулаки и радостно подпрыгнула:

— Ура! Получилось! Деньги, жди меня!

В этот момент в комнату вошла У Фэйэрь и застала подругу в этом экстазе.

Не успела она ничего спросить, как Ли Умэй схватила сумочку и помчалась вниз по лестнице — ей не терпелось поделиться радостной новостью с самым важным человеком в её жизни — мамой.


Едва Ли Умэй переступила порог дома, она увидела, как мама с бабушкой сидят за столом и заворачивают цзунцзы.

Скоро праздник Дуаньу, и они решили приготовить побольше цзунцзы, чтобы завтра продать их на улице и заработать немного денег.

Ли Умэй тоже умела заворачивать цзунцзы, поэтому сразу пошла мыть руки и помогать.

Работая, она рассказала матери и бабушке о новой работе.

Мать тут же растрогалась до слёз — дочь была её гордостью и смыслом жизни!

Бабушка тоже вытерла старческие слёзы и сказала с чувством:

— Сяо Юэ, твоя мама вырастила тебя не ради лёгкой жизни. В будущем обязательно заботься о ней.

— Хорошо, поняла! — Ли Умэй, увидев, что расстроила обеих, поспешила перевести разговор на более лёгкие темы.

Подумав, что с понедельника ей придётся переезжать и жить вместе с Дуаньму Е по условиям контракта, и времени навещать маму с бабушкой почти не останется, она решила сегодня задержаться подольше и остаться на ужин.

Мать готовила на кухне, а бабушка ушла отдыхать.

Ли Умэй хотела помочь, но мать мягко, но настойчиво выгнала её:

— Отдыхай пока. На новой работе будет много хлопот и усталости.

Ли Умэй скучала в своей комнате, просматривая книгу, когда вдруг снаружи послышался шум — вернулась тётя с семьёй.

— Яввэнь, ужин готов? — раздался привычный властный голос Чжао Личжи.

— Ещё нет, но скоро будет. Подождите немного, — тут же ответила мать, не позволяя себе ни малейшей заминки.

— Дядя, тётя… Вы вернулись, — вежливо поздоровалась Ли Умэй.

Чжао Личжи даже не взглянула на неё, зато Ли Гочай буркнул:

— А, Сяо Юэ вернулась.

И вся семья устроилась на диване под кондиционером.

— Умираю от голода! Почему до сих пор нет еды? Старик, я тебе скажу — сегодняшний обед стоил целое состояние! За такие крохи — больше десяти тысяч! В следующий раз не надо ходить в такие места, — раздражённо ворчала Чжао Личжи, поправляя ворот платья.

— Ну, ради Мэнмэн… Даже дороже стоило бы заплатить, — возразил Ли Гочай, явно считая жену недальновидной.

— Мэнмэн, ты должна оправдать надежды мамы! — Чжао Личжи не осмелилась спорить с мужем и переключилась на дочь.

— Ладно, мам, знаю уже! — рассеянно ответила Ли Мэнмэн, полностью погружённая в просмотр своих сегодняшних покупок.

Ли Умэй молча сидела в стороне. Её взгляд случайно упал на ценник платья в руках кузины… и сердце больно кольнуло.

Ради трудоустройства только что окончившей университет племянницы они потратили больше десяти тысяч на обед и почти шесть тысяч на платье… А когда её родная сестра тяжело заболела, не дали ни единого юаня!

«Ха… Неужели у меня действительно такие родственники? Неужели мне и правда не везёт до такой степени?»

— Еда готова! — раздался голос Ли Явэнь, выносящей из кухни два дымящихся блюда.


На кухне было жарко и душно, и Ли Явэнь вся вспотела.

Ли Умэй тут же подскочила помочь, в то время как семья Ли Гочая спокойно уселась за стол, ожидая ужин.

Ставя на стол тарелку с тушёной рыбой, Ли Умэй бросила на них презрительный взгляд. «Эта семья вообще совесть потеряла! Используют мою маму как прислугу!»

Обычно она бы промолчала, но сейчас мать страдала от почечной недостаточности и нуждалась в покое, а не в том, чтобы выполнять всю домашнюю работу.

«Нет! Как только я устроюсь и заработаю достаточно, сразу найду квартиру и заберу маму отсюда. Ни в коем случае нельзя, чтобы она дальше так изнуряла себя!»

Её действия вызвали недовольные взгляды Чжао Личжи и Ли Мэнмэн.

Чжао Личжи уже готова была отчитать племянницу, но Ли Явэнь поспешила вмешаться:

— Давайте есть, давайте есть…

Ли Умэй механически жевала пищу, полностью погружённая в планы на будущее.

А Ли Явэнь, не сдержав радости, проговорилась:

— Умэй нашла работу!

Лица троих немедленно потемнели. Их дочь тоже только что окончила университет — почему у неё до сих пор нет работы, а у Ли Умэй всё так быстро сложилось?

http://bllate.org/book/10865/974225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода