× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели этот тип намекает… что она, воспользовавшись пьяным угаром, сама его изнасиловала? Нет, этого не может быть! Она бы никогда не опустилась до такого унижения! Если уж выбирать кого-то, то хотя бы свеженького мальчика из приличной семьи, а не этого мужчину за тридцать — настоящего «копчёного окорока», которому можно в отцы годиться!

— Не веришь? — Дуаньму Е приподнял бровь, заметив презрительную гримасу на лице девочки, и тем самым ещё больше укрепился в своих догадках.

— Ты… что ты хочешь делать? Не смей раздеваться дальше, или я закричу! — Ли Умэй запаниковала, когда Дуаньму Е начал расстёгивать пуговицы своей рубашки одну за другой, и снова забилась в попытках вырваться.

— Не волнуйся, с такими малолетками, как ты, мне больше неинтересно повторять, — насмешливо бросил Дуаньму Е, бросив на неё взгляд, полный пренебрежения.

Но в следующее мгновение перед его внутренним взором невольно возник тот самый идеальный изгиб… Его кадык непроизвольно дёрнулся.

Понимая, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Дуаньму Е не стал медлить и в два счёта сбросил рубашку на пол!

Ли Умэй вспыхнула, словно её лицо обожгло пламенем, увидев рельефный пресс под загорелой кожей!

— Мерзавец! Подлый, бесстыжий, негодяй… — Ли Умэй зажмурилась и начала сыпать ругательствами, но голос её дрожал и выдавал явное замешательство.

Не дав ей опомниться, Дуаньму Е освободил её ноги и резко толкнул обратно на сиденье.

Ли Умэй, не ожидая такого, распахнула глаза, чтобы обрушить на него поток брани, но в следующую секунду замерла в изумлении… По загорелой коже груди и спины тянулись свежие царапины!

— Теперь поверила? — Дуаньму Е внимательно следил за переменами в выражении её лица, но внешне делал вид, будто ему всё безразлично, и неторопливо начал застёгивать рубашку.

На самом деле он и сам не ожидал, что даже во сне эта девчонка окажется такой страстной и чувствительной! Воспоминание об этом до сих пор вызывало у него жаркое томление…

А Ли Умэй тем временем ощущала лишь гул в голове. Только через некоторое время она смогла переварить происходящее.

Выходит, она сама, будучи пьяной, изнасиловала этого человека? И не кого-нибудь, а «копчёного окорока»? Пусть даже у него хорошая внешность, но внутри он наверняка весь в болезнях! Ой, не подхватила ли она теперь какую-нибудь заразу?

Глядя на это меняющееся, то бледнеющее, то краснеющее личико, Дуаньму Е окончательно убедился в правильности своих выводов… Похоже, его жизнь больше не будет такой скучной.

— Ты… чего хочешь? — После недолгих размышлений Ли Умэй смирилась с неизбежным и нахмурилась, обращаясь к Дуаньму Е.

Она уже решила для себя: считай, её укусил бешеный пёс! Главное сейчас — поскорее выбраться отсюда. Если требования этого мерзавца окажутся не слишком чрезмерными, она временно согласится, а потом обязательно отомстит.

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты взяла на себя ответственность за меня, — сказал Дуаньму Е, всё больше наслаждаясь тем, как дразнит эту девчонку. Даже её надутые губки и сердитый вид казались ему чертовски милыми… Он начал подозревать, что снова сошёл с ума.

— Хватит болтать! Сколько тебе нужно? Говори скорее! — Ли Умэй нарочито громко крикнула, хотя внутри уже рыдала от жалости к своим деньгам.

Этот тип явно не подарок! Наверняка он воспользуется случаем, чтобы заодно взыскать с неё и за тот инцидент с вином…

— Сто… тысяч…

Три слова, произнесённые Дуаньму Е с паузами, заставили Ли Умэй остолбенеть. Только спустя некоторое время она нашла свой голос:

— Сто тысяч?! Да у тебя, небось, золотом покрыта кожа?! — Ли Умэй не поверила своим ушам. Как он вообще посмел называть такую сумму?

Но Дуаньму Е даже бровью не дрогнул, словно уже окончательно решил для себя.

Видя это, Ли Умэй с досадой прикусила губу и, нахмурившись, вытащила из сумочки стопку банкнот, неохотно протянув их Дуаньму Е:

— Вот. Это всё, что у меня есть… Всего три тысячи пятьсот юаней — вся моя зарплата за месяц. Больше ни гроша! Бери и считай, что мы в расчёте.

Ли Умэй пошла ва-банк!

Но тот лишь бросил взгляд на тоненькую стопку денег, будто услышал самую глупую шутку на свете, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Сто тысяч… Я дам тебе.

☆ 007. Я… я ничего не видела!

— … — Ли Умэй была поражена до немоты, глядя на серьёзное лицо Дуаньму Е.

— Просто будь со мной два года, и эти сто тысяч будут твои, — невозмутимо добавил Дуаньму Е, приподнимая брови.

Ли Умэй окончательно оцепенела! Она и представить не могла, что столкнётся с таким чудовищем!

Он не только бесплатно получил то, что она берегла двадцать лет, но ещё и осмелился требовать продолжения! Фу! Мечтает! Да он просто достиг предела подлости и наглости!

Все эти мысли прокрутились у неё в голове, и она выпалила их вслух без малейших колебаний.

— Цц, да у тебя фантазия разыгралась не на шутку, — дождавшись, пока Ли Умэй иссякнет от брани, Дуаньму Е с ленивой усмешкой произнёс: — Я предлагаю тебе контрактный брак на два года…

— Выходит, ты не только подлый, но ещё и круглый дурак, — перебила его Ли Умэй. Она слышала, что в некоторых богатых семьях ради сохранения репутации заключают фиктивные браки, но никогда не думала, что это случится с ней… Да ещё и с человеком, с которым она только что переспала! Разве это не абсурд?

Внезапно в голове Ли Умэй мелькнула невероятная догадка, которую она уже не могла заглушить. В следующее мгновение она радостно воскликнула:

— Я поняла! Ты ведь и женщин, и мужчин любишь!

— … — Дуаньму Е онемел.

Он чувствовал, что сейчас сойдёт с ума! Как эта женщина умудряется рождать такие безумные идеи? Представить его извращенцем такого рода!

— Дяденька… Что с тобой? — Увидев, как лицо Дуаньму Е снова потемнело, Ли Умэй почувствовала, что дело плохо.

— Дяденька?! — Дуаньму Е был вне себя. Если бы не то, что эта девчонка ещё могла пригодиться, он бы задушил её на месте.

Ощутив плотную волну угрозы, исходящую от Дуаньму Е, Ли Умэй окончательно испугалась…

Неужели этот извращенец собирается убить её, чтобы скрыть свой секрет? Нет! Она же вот-вот заканчивает университет, должна зарабатывать деньги на лечение матери и строить нормальную жизнь! С ней ничего не должно случиться — иначе её мама точно не выдержит.

Подумав об этом, Ли Умэй заставила себя успокоиться и начала осторожно двигаться назад, пытаясь добраться до заднего сиденья и убежать из машины.

— Ты чего ёрзаешь? — заметив её манёвры, Дуаньму Е почувствовал раздражение. Неужели он так страшен?

— Дяденька… Я вспомнила, что дома меня ждут дела. Я пойду, — не договорив, Ли Умэй резко потянулась к дверной ручке, намереваясь выскочить из машины…

Но в следующую секунду из её горла вырвался пронзительный вопль:

— А-а-а! Больно… Больно же! Дяденька, я ничего не слышала и ничего не видела! Прошу, отпусти меня! Я, Ли Умэй, в следующей жизни стану твоей коровой или лошадью и отплачу тебе за всё!

— Ли Умэй? Следующая жизнь? — раздался за спиной ледяной голос Дуаньму Е.

☆ 008. Мерзавец! Погоди, я тебе ещё отомщу!

— Ну да, дяденька, пожалей меня! Если ты ещё чуть-чуть потянешь, у меня вся кожа с головы слезет! Ты же не хочешь, чтобы каждую ночь к тебе являлась бесшёрстая женщина-призрак?.. — Ли Умэй, стиснув зубы от боли, наговаривала всё, что приходило в голову, надеясь хоть как-то отвратить этого извращенца и заставить его отпустить её.

— Ха! — Сзади послышался сдержанный смешок.

А? Этот мерзавец смеётся? У Ли Умэй по коже побежали мурашки!

Похоже, он действительно псих! То злится, то смеётся… Надо быть особенно осторожной.

— Эй, бесшёрстый призрак… Твои волосы зацепились за мою пуговицу, — наконец объяснил Дуаньму Е, но Ли Умэй явственно слышала насмешку в его голосе. Чёрт, какой же он коварный старый окорок!

Сжав зубы, Ли Умэй с трудом обернулась и тут же выругалась:

— Чёрт!

Её аккуратный пучок давно растрепался, и теперь она выглядела как настоящая ведьма.

Оценив ситуацию, Ли Умэй приняла решение мгновенно! Схватив прядь волос, зацепившихся за пуговицу, она резко дёрнула!

В следующую секунду Ли Умэй зашипела от боли, и слёзы навернулись на глаза… Чёрт возьми! Все эти романы врут! Даже за обычные волосы так больно тянуть, а уж про «героическое самоотсечение» и говорить нечего — после такого точно умрёшь от боли!

Когда боль в коже головы немного утихла, Ли Умэй соскользнула вниз, решив во что бы то ни стало сбежать от этого извращенца и больше никогда его не видеть!

— А-а!.. А-а!.. — Но тут же последовали ещё два пронзительных крика.

— Дяденька, не скажешь ли, что на этот раз мои руки тоже зацепились за тебя? — Ли Умэй была совершенно измотана и с отчаянием обернулась на мощную загорелую руку, крепко державшую её за запястье.

— Хм… Если считаешь, что можешь так выйти наружу — выходи, — холодно бросил Дуаньму Е, указывая подбородком на её платье.

Ли Умэй настороженно проследила за его взглядом… и вмиг покраснела до корней волос!

На задней части её белого платья красовались несколько алых пятен, похожих на цветы сливы… Но ведь месячные закончились всего несколько дней назад! Как они могли начаться снова?

Внезапно Ли Умэй словно ударило током… Ууу… Её первая ночь! Та, которую она берегла даже для Дуаньму Цзюня, досталась этому мерзкому дяденьке!

Пока Ли Умэй рыдала в душе, вокруг талии вдруг что-то обернулось.

Опустив взгляд, она увидела, что Дуаньму Е ловко завязал на её талии свой пиджак.

— Не уходишь? Не хочется расставаться со мной? — Дуаньму Е смотрел на ошеломлённую девушку, его кадык слегка дёрнулся, и в голосе прозвучал приглушённый смех.

— Фу, фу, фу… — Ли Умэй очнулась и поспешно сплюнула три раза, затем, как ошпаренная, выскочила из машины и пустилась бежать, мелькая тонкими ножками.

Пробежав достаточно далеко, она наконец осмелилась обернуться и, увидев расслабленно опершегося на капот Дуаньму Е, показала ему кулачок в знак угрозы: «Мерзавец! Погоди, я тебе ещё отомщу!»

☆ 009. Застигнута врасплох

Однако Ли Умэй и представить не могла, что Дуаньму Е, глядя ей вслед с многозначительной улыбкой, крикнул:

— В кармане пиджака моя визитка. Если передумаешь — звони.

У Ли Умэй подкосились ноги.

Чёрт! Она думала, что он проявил хоть каплю человечности… А оказывается, всё это время он строил коварные планы!

Будь она не так стеснена в одежде, она бы сорвала с себя его пиджак и хорошенько потоптала его… Раз хозяина не достать, хоть вещичку его можно унизить!

http://bllate.org/book/10865/974221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода