× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Милая жена соблазняет: дядюшка, не задирайся!

Автор: Фэн Цици

Аннотация

Проснувшись после бурной пирушки, она в ужасе обнаружила, что переспала с дядей своего парня!

«Проведёшь со мной два года — и этот миллион твой!»

Ли Умэй была совершенно ошеломлена. Она и представить себе не могла, что столкнётся с таким редким экземпляром!

Не только воспользовался ею без спроса, но ещё и хочет купить помолвку деньгами? Что ж, Ли Умэй мысленно потёрла руки — как раз то, что нужно!

Мать тяжело больна, парень изменил… После всех этих ударов судьбы Ли Умэй твёрдо решила: отныне любовь не для неё, а вот деньги — всегда кстати!

Скрывая свою двойную личность, она терпеливо преодолевает трудности и постепенно поднимается на вершину успеха, начав беспощадно расправляться с бывшим и фальшивой подругой.

Единственное, чего она не ожидала, — это вляпаться в историю с этим ревнивым стариканом…

Когда он предстаёт перед всеми как генеральный директор крупнейшей развлекательной компании, повседневная жизнь Ли Баоей выглядит так:

Помощник:

— Господин президент, госпожа поехала на побережье снимать клип вместе с новым молодым исполнителем. Велела вам сегодня самому возвращаться домой.

Президент (хмуро):

— Актёрское мастерство никудышное, внешность заурядная… Немедленно его чёркнуть из проекта!

Помощник дрожит всем телом:

— Но… этого парня только что переманили у конкурентов за огромные деньги…

* * *

В элитном частном клубе города Чжэнь, в VIP-люксе, сидели трое необычайно красивых мужчин.

Самый левый — с миндалевидными глазами и чертами лица, более изящными, чем у женщины, — был знаменитейшим актёром Пэй Цзыи, настоящим сердцеедом и ловеласом.

Шепнув что-то на ухо одной из девушек, одетых ярко и вызывающе, Пэй Цзыи наконец лениво поднял взгляд на мужчину посередине, который молча пил вино:

— Е, разве весело просто сидеть и пить, когда рядом столько красоток?

Тот, с лицом, полным холодной дерзости, лишь косо взглянул на него:

— Я пью своё, ты развлекайся своим… Зачем столько болтовни?

— Ладно, ладно, ладно… Дуаньму Е, признаю — зря встрял, — пробормотал Пэй Цзыи, трижды повторив «ладно», после чего подмигнул девушке рядом с Дуаньму Е.

Услышав имя «Дуаньму Е», девушка явно вздрогнула. Неужели этот красавец — сам президент крупнейшей кинокомпании «Шэнхуань»? Если бы ей удалось привлечь его внимание, карьера в кино была бы обеспечена!

Решившись, она тут же наполнила бокал вином и, томно прижавшись к нему, прощебетала:

— Выпьем, Е-гэгэ?

Однако Дуаньму Е мгновенно отстранился и грубо оттолкнул её, с отвращением бросив:

— Кто дал тебе право пить со мной?

Девушка, не ожидая такого, потеряла равновесие. Бокал вылетел из её рук и с громким звоном разлетелся на осколки по полу.

В это время третий мужчина — суровый, но тоже привлекательный — наконец нарушил молчание:

— Е, пей поменьше. Прошло уже три года… Она всё равно не вернётся.

Дуаньму Е, будто ничего не произошло, продолжал молча пить. Спустя долгую паузу он глухо произнёс:

— Если бы я тогда согласился с ней поехать… она бы не попала в аварию.

С этими словами он налил себе ещё один бокал и одним глотком опустошил его.

Пэй Цзыи и Чэн Пэн — легендарный агент и золотой брокер компании «Шэнхуань» — переглянулись и безнадёжно покачали головами.

* * *

За дверью люкса, переодетая официанткой, Ли Умэй шепталась со своей старшей коллегой Цянь Сяои, когда вдруг услышала странный шум изнутри.

Обе замерли. В следующий миг дверь приоткрылась, и девушка с густым макияжем высунула голову, махнув Ли Умэй:

— Умэй, зайди на минутку.

Ли Умэй тут же вошла вслед за ней.

Внутри царила зловещая тишина. Увидев разбросанные осколки, Ли Умэй невольно нахмурилась. Опять эти богатенькие буратины устроили пьяный скандал!

«Снаружи — блеск и роскошь, внутри — грязь и подлость», — подумала она с презрением.

Она уже почти собрала весь хрустальный мусор, как вдруг тихо вскрикнула от боли — порезала палец.

Этот звук привлёк внимание всех троих мужчин.

Увидев её ледяно-голубые глаза, сердце Дуаньму Е внезапно пропустило удар.

Перед ним стояла очень юная девушка — ей явно не было и двадцати. В отличие от остальных, она почти не накрашена, и именно эта простота подчёркивала её живость и чистоту, словно цветок, распустившийся на леднике, источающий холодный, но приятный аромат…

Ли Умэй почувствовала на себе пристальный, пронизывающий взгляд — будто хирургический скальпель, готовый рассечь её душу на части.

По коже пробежал холодок. Она поспешно спрятала порезанный палец и ускорила уборку.

Тут раздался насмешливый голос Пэй Цзыи:

— Ха! Е, оказывается, ты такой тип?

— Цзыи, хватит болтать! — холодно оборвал его Дуаньму Е.

— Да ладно тебе, Е! Три года мучаешься в одиночестве… Раз уж встретил ту, кто тебе нравится, не упускай! — Пэй Цзыи ухмыльнулся и, не обращая внимания на хмурый взгляд друга, повернулся к Ли Умэй: — Эй, малышка, налей-ка нашему господину Дуаньму бокал вина! Сделаешь — получишь щедрую награду!

С этими словами он вытащил из кармана толстый кошелёк и с хлопком швырнул на стол целую пачку денег.

Ли Умэй, которая только что торопилась уйти, замерла, уставившись на купюры. Никто сейчас не нуждался в деньгах больше, чем она.

— Цзыи, хватит издеваться! — снова предупредил Дуаньму Е.

— Девочка, всего один бокал — и все эти деньги твои, — настаивал Пэй Цзыи, решив во что бы то ни стало вырвать друга из депрессии.

Пока они спорили, никто не заметил, как Ли Умэй шагнула ближе к Дуаньму Е.

Под всеобщим вниманием она, собрав всю смелость, подошла к нему.

Холодный аромат стал ещё отчётливее. Дуаньму Е молча смотрел на неё. «Говорят, глаза — зеркало души… Почему же у этой девушки, с таким чистым взором, деньги важнее собственного достоинства?» — недоумевал он.

Щёки Ли Умэй вспыхнули, словно спелые яблоки, и даже шея покраснела. «Оказывается, она так легко смущается…» — подумал Дуаньму Е и вдруг вообразил, а не краснеет ли всё её тело так же? От этой мысли его бросило в жар.

«Невероятно! От одной мысли — реакция… Такого раньше никогда не было», — поразился он, чувствуя, как пересыхает в горле. Он резко расстегнул галстук длинными, сильными пальцами.

Ли Умэй, стараясь не дрожать, налила вина и осторожно протянула бокал Дуаньму Е…

* * *

Как раз в тот момент, когда она собиралась вручить ему бокал, произошло нечто шокирующее!

Большая рука с чётко очерченными суставами молниеносно метнулась к её груди!

Ли Умэй, и так напряжённая до предела, в ужасе отпрянула и инстинктивно плеснула содержимое бокала прямо в лицо обидчику.

Вино залило Дуаньму Е с головы до ног — волосы, рубашка, всё пропиталось тёмно-красной жидкостью. Он выглядел крайне нелепо.

Но вместо гнева он лишь с облегчением выдохнул, увидев, что девушка отступила.

— Ты совсем с ума сошла?! Хочешь работать здесь или нет? — взорвался Чэн Пэн, вскакивая с дивана.

— Простите, она новенькая, не знает правил, — вмешалась Цянь Сяои, быстро оттаскивая Ли Умэй за спину. — Прошу вас, великие господа, простите её в этот раз.

(«Умэй, ты меня подвела! Эти трое — самые важные клиенты по заверениям самого босса!» — мысленно причитала она.)

В это время другие девушки тоже стали умолять за Ли Умэй. И никто не заметил, как с потолка упал какой-то предмет и глухо стукнулся о ковёр — прямо туда, где только что стояла Ли Умэй.

Дуаньму Е бросил мимолётный взгляд на осколки, но даже бровью не повёл. Его взгляд снова приковался к Ли Умэй.

Менеджер клуба уже спешил в номер, услышав шум. Увидев картину, он побледнел: «Эти трое — самые дорогие гости! Ли Умэй, ты же обычно такая тихая! Почему именно сейчас устраиваешь скандал?»

— Ты! Немедленно извинись перед господами! — рявкнул он на Ли Умэй.

Игнорируя предостережения Цянь Сяои, Ли Умэй упрямо сжала губы и сердито посмотрела на Дуаньму Е… и в этот самый момент их взгляды встретились.

Его пристальный, давящий взгляд вызвал у неё мурашки. Она уже собиралась ответить ему тем же, но он лениво отвёл глаза и спокойно произнёс:

— Ладно… Не такая уж это большая проблема.

— Пошли, — бросил он Пэй Цзыи и Чэн Пэну.

Чэн Пэн сразу поднялся, а Пэй Цзыи всё ещё лениво развалился на диване, с интересом наблюдая за происходящим. Только когда в глазах Дуаньму Е мелькнуло раздражение, он наконец встал, усмехаясь.

Все в комнате замерли, опустив головы, пока трое мужчин проходили мимо. Даже Ли Умэй, по совету Цянь Сяои, послушно опустила глаза.

Проходя мимо неё, Дуаньму Е слегка замедлил шаг.

От его мощной ауры Ли Умэй снова пробрало холодом.

Он бросил на неё тяжёлый взгляд, уголки губ чуть дрогнули, и следующим мгновением уже уверенно вышел из комнаты.

«Слава богу, ушли!» — облегчённо выдохнула Ли Умэй.

Но тут же раздался ледяной голос менеджера:

— Ли Умэй, можешь уходить.

— А? Хорошо… Сейчас выйду, — растерялась она и тут же покорно кивнула.

http://bllate.org/book/10865/974218

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода