— Линь-лаоши, у Сяо Цзюньмо на стороне есть женщина.
Суй Тан произнесла это спокойно. Линь Цзявэй на мгновение замерла, её взгляд дрогнул.
— Говоришь глупости.
— Я ли говорю глупости — ты знаешь лучше всех.
Суй Тан стояла так, что, слегка повернув голову, могла видеть Фу Эньси, занятую указаниями персоналу. Она смотрела на ту суетливую фигуру и сказала:
— Сегодня на губах у неё тот самый оттенок помады, который я узнаю. Он уже появлялся на рубашке Сяо Цзюньмо. Возможно, ты скажешь, что одинаковые оттенки помады встречаются повсюду, но я хочу сказать: вчера вечером они были вместе. Я видела это собственными глазами.
Линь Цзявэй крепко сжала клатч своими длинными, тонкими пальцами. Суй Тан заметила, как побелели её костяшки.
— Линь-лаоши, я виделась с Чэнь Сяочжэном. Он сказал, что у Сяо Цзюньмо и этой женщины по имени Фу Эньси есть ребёнок. Это правда?
Голос Суй Тан оставался ровным и спокойным, без малейшего волнения. Линь Цзявэй даже засмотрелась на неё — восхищалась её невозмутимостью. Наверное, этому она тоже научилась у Сяо Цзюньмо.
Линь Цзявэй тоже посмотрела на Фу Эньси, долго молчала, потом отвела взгляд.
— У Фу Эньси действительно есть дочь, и та девочка называет Сяо Цзюньмо «папой». Я лично её не видела, только несколько раз наблюдала во время их видеозвонков. Тема эта очень деликатная, я не осмеливалась расспрашивать — боялась его рассердить. Так что, честно говоря, не уверена, действительно ли ребёнок его.
Суй Тан побледнела. Её губы стали почти белыми.
— Если ребёнок называет его «папой», что тут может быть непонятного?
Наконец в голосе Суй Тан прорезались эмоции. Она сжала кулачки, стараясь сдержать дрожь в голосе, но Линь Цзявэй чувствовала её гнев:
— Ты же сама предупреждала меня… Это я сама себя недооценила, сама позволила себе лишнего…
— Эй, Суй Тан! — Линь Цзявэй нахмурилась. — Тогда я просто злилась и наговаривала. Это была чушь!
Она почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля.
— На твоём месте я бы скорее поверила, что ребёнок не от Сяо Цзюньмо. По моему опыту, он не из тех, кто допустит подобную оплошность. Ребёнок родился после того, как Чэнь Сяочжэн и Фу Эньси расстались. Кто знает, может, это осталось ему в наследство? Подумай сама: Сяо Цзюньмо — человек невероятно гордый. Неужели он стал бы возвращаться к женщине, которую уже отверг? Да ещё и к той, что была у Чэнь Сяочжэна! Это же не просто «бывшая» — это «пережёванная трава»!
Суй Тан опустила ресницы. Её грудь еле заметно вздымалась.
Она снова посмотрела на Фу Эньси. Чем дольше смотрела, тем хуже становилось на душе.
— Ты ведь должна меня ненавидеть. Почему теперь рассказываешь мне всё это? Разве тебе не должно быть приятно, что между мной и им возник конфликт?
Линь Цзявэй горько усмехнулась.
— Конечно, ненавижу. Ты забрала у меня единственного мужчину, которого я когда-либо хотела. Я старею с каждым годом, и кто знает, встречу ли я ещё хоть одного такого, как Сяо Цзюньмо.
Она сделала паузу, потом, прислонившись к римской колонне, добавила с самоиронией:
— Я высокая, а глаза у меня — будто у лягушки на дне колодца. Весь мир для меня — это только Сяо Цзюньмо. Ты когда-нибудь любила до безумия? Суй Тан, такое чувство случается раз в жизни… и больше не повторяется.
— Линь-лаоши…
— Знаешь, как сильно я тебя ненавижу? Хотелось бы, чтобы ты исчезла. Придумывала самые жуткие проклятия… Но потом поняла: даже если ты умрёшь завтра, Сяо Цзюньмо всё равно не полюбит меня. Если бы он мог полюбить — за эти тридцать лет уже давно бы полюбил. Зачем ждать до сегодняшнего дня?
Она бросила взгляд за спину Суй Тан и тихо засмеялась:
— Бабушка всё это время следит за нами. Наверное, боится, что я обижу тебя.
Суй Тан тоже обернулась. Действительно, бабушка и Сяо Мэн сидели на том самом диване и не сводили с них глаз.
— А это родимое пятно у тебя на плече?
Линь Цзявэй заметила отметину на плече Суй Тан.
— Наверное. Мама говорит, оно у меня с рождения.
Платье-бандо оголило плечи, и сама Суй Тан могла видеть пятно, лишь слегка повернув голову.
— Очень красиво, — сказала Линь Цзявэй и указала в сторону туалетов. — Мне пора искать маму. Она так долго не выходит — надеюсь, с ней всё в порядке.
Суй Тан кивнула:
— Хорошо.
...
В туалете Тан Юэжу стояла, прислонившись спиной к раковине, и смотрела в пустоту.
Она наконец нашла свою дочь.
Едва войдя в банкетный зал, она сразу увидела Суй Тан рядом со старшей госпожой Сяо. Сегодняшнее мероприятие было куда официознее прошлого выступления, и платье Суй Тан идеально открывало её плечо.
Тан Юэжу никогда ещё не испытывала такой бури эмоций. Она быстро подошла к Суй Тан, якобы чтобы поприветствовать старшую госпожу, но на самом деле — чтобы ещё раз хорошенько рассмотреть отметину на её плече.
Нет сомнений — это она.
В больнице Тан Юэжу прижгла кожу новорождённой своей сердцевидной шпилькой. Отметина на плече Суй Тан была точь-в-точь такой же. Когда она окончательно убедилась, слёзы сами потекли по щекам. Хотелось и смеяться, и плакать одновременно. Ей срочно нужно было остаться одной. Она закрыла глаза — и прошлое хлынуло на неё, как прилив.
— Мам, ты всё ещё здесь?
Дверь внезапно распахнулась. Линь Цзявэй, приподняв подол платья, вошла внутрь.
Тан Юэжу, вся в слезах, поспешно отвернулась, чтобы дочь не увидела.
— Мам?
Линь Цзявэй, увидев покрасневшие глаза матери, испугалась.
— Что случилось? Почему ты плачешь?
— Я не плачу…
— Не ври мне!
Плечи матери дрожали. Она сдерживалась изо всех сил, но Линь Цзявэй чувствовала: вот-вот рухнет.
— Мам…
— Цзявэй, я нашла твою сестру.
...
Линь Цзявэй застыла на месте. Потом увидела, как мать закрыла лицо руками и зарыдала:
— Я действительно нашла её… Она всё это время была рядом с нами… Моя бедная девочка…
— Кто? — голос Линь Цзявэй задрожал.
Тан Юэжу только плакала, качая головой. Линь Цзявэй обняла её:
— Мам, скажи мне… Кто моя сестра?
...
Сяо Цзюньмо пришёл за Суй Тан, когда благотворительный аукцион уже подходил к концу.
На него смотрели все присутствующие — десятки светских львиц и знаменитостей. Мало кто знал, что Сяо Цзюньмо женат. До этого момента все гадали, кто эта молодая девушка, постоянно находящаяся рядом со старшей госпожой Сяо.
Но когда Сяо Цзюньмо подошёл к ней и они встретились взглядами, словно вокруг никого не было, — всё стало ясно.
Суй Тан не знала, что он придёт. Сяо Мэн говорила, что её брат терпеть не может такие мероприятия. «Благотворительность» — всего лишь прикрытие; на самом деле все приходят сюда в надежде найти себе пару. Это лучший способ знакомств в их кругу.
— Да ладно! — воскликнула Сяо Мэн с преувеличенным удивлением. — Братец, сегодня солнце, что ли, с запада взошло?
Но он проигнорировал сестру. Его тёмные глаза были устремлены на Суй Тан, и в них что-то бурлило.
Его взгляд скользнул по её плечу, груди.
Лицо его потемнело. Вся его фигура излучала холод и напряжение.
— Кто разрешил тебе так одеваться? — тихо спросил он.
— Это платье Мэн. Я взяла напрокат, — ответила Суй Тан холодно.
Она смотрела на него и видела синяк под его губой — тот самый, что нанесла сама. Он был почти незаметен, но ей казалось, что он режет глаза.
— У тебя дома нет своих вещей? — нахмурился он, и выражение его лица стало пугающе строгим.
Это было публичное место, и спорить при всех Суй Тан не хотела. Увидев его тон, она предпочла промолчать.
Сяо Цзюньмо взял её за руку.
Этот жест при всех — был объявлением их отношений.
Если бы Суй Тан оставалась спокойной сейчас, это точно было бы притворством.
— Ты что делаешь! — прошипела она, пытаясь вырваться.
Позади уже шептались. Все обсуждали её. «Значит, она новая фаворитка Сяо Цзюньмо», — долетало до неё.
«Новая фаворитка».
Эти слова ранили.
Но Сяо Цзюньмо наклонился к её уху:
— Теперь весь мир знает, что я твой муж. Разве это не доказывает, что ты ошиблась в некоторых вещах?
— Ты просто прячешь голову в песок! — бросила она.
— Смешно. Я могу делать всё, что захочу. Любить кого угодно, сколько угодно женщин — лишь бы мне нравилось. Кто посмеет мне мешать?
— Думаешь, я тебе поверю?
— Суй Тан, я объясню тебе.
...
На балконе Фу Эньси закончила давать указания и направилась обратно в зал.
Подойдя к двери, она увидела ту пару, на которую были устремлены все взгляды.
Хотя она видела лишь их спины, она сразу поняла, кто это.
Сердце её медленно погружалось в бездну. Впервые она видела Сяо Цзюньмо с другой женщиной. Его жена. Он держал её за руку, они стояли близко — так близко, что между ними не было места для третьего. Такой интимности она когда-то тоже удостаивалась… но сама разрушила его доверие. И теперь ничто не вернёт того времени. Никогда больше не будет ничего более мучительного, чем это сожаление.
Перед ней вдруг возникла трость. Фу Эньси подняла глаза — перед ней стояла старшая госпожа Сяо.
Седые волосы, морщинистое лицо, но дух бодрый и стиль модный: красная помада, элегантный костюм, причёска в стиле Одри Хепбёрн. Такая бабушка всегда в центре внимания. Фу Эньси слышала от Сяо Цзюньмо, что в молодости его бабушка служила в полевом госпитале — и за ней ухаживали все мужчины подряд.
— Бабушка, — вежливо сказала Фу Эньси, слегка опустив голову.
— Только не называй меня так! Боюсь, не выдержу, — ответила старшая госпожа Сяо, убирая трость и прищурившись. — Вернулась? Прошло столько лет, а ты, кажется, стала ещё красивее. Вышла замуж? Ах да, тебе столько же лет, сколько и Цзюньмо. Он, занятой карьерой, уже успел жениться. Ты уж точно не одна.
— Бабушка…
— Я сказала: не называй меня так! — Старшая госпожа Сяо стукнула тростью об пол и поправила причёску. — Фу-сяоцзе, не стану ходить вокруг да около. Видишь ту девушку? Это жена моего внука. Молодая, умная, красивая — мне она нравится всем сердцем. И всему семейству Сяо тоже.
Фу Эньси кивнула, глядя на старшую госпожу с лёгкой усмешкой:
— И что с того?
— Сегодня мы явно забыли помолиться перед выходом из дома — не ожидали встретить тебя в этом отеле. После расставания с Сяочжэном ты исчезла. Откуда ты взялась? Ты словно муха мертвеца — вызываешь только отвращение.
— Бабушка, ругайте меня сколько угодно. Я всё равно не обижусь.
Фу Эньси улыбнулась и протянула руку, чтобы поддержать старшую госпожу. Та попыталась отбить её тростью, но Фу Эньси ловко уклонилась и бережно обхватила её за плечи.
— Потому что я родила ребёнка вашему семейству. Хотите признавать это или нет — но связь между мной и домом Сяо теперь неразрывна.
— Что ты сказала? — лицо старшей госпожи Сяо исказилось.
— Я сказала: я и Цзюньмо завели дочь.
— Врешь! — закричала старшая госпожа так громко, что все повернулись в их сторону.
Фу Эньси по-прежнему улыбалась и тихо сказала:
— Бабушка, на нас все смотрят.
http://bllate.org/book/10864/974059
Готово:
