× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядюшка, как ваше здоровье в последнее время? — с притворной заботой спросил Чжао Хэн.

— Удовлетворительно.

Янь Инло на мгновение опешила, услышав эти два слова из уст Чжао Чжэна. «Удовлетворительно» — это что за ответ?

— Дядюшка, если вам нездоровится, лучше скорее отправляйтесь отдыхать!

Чжао Чжэн кивнул и тут же поднялся, собираясь уходить. Янь Инло нахмурилась: что за странность? Посидел всего несколько минут и уже уходит? Тогда зачем вообще пришёл? Из-за него она чуть не погибла по дороге — карета перевернулась, и теперь император ещё и без дела тревожит людей!

— Дядюшка, подождите!

Янь Инло едва не догнала Чжао Чжэна у самой двери, как вдруг Чжао Хэн окликнул регента. Тот остановился, но не обернулся.

— Дядюшка, я слышал, что вчера вы с тётей так и не провели брачную ночь. Боюсь, всё из-за вашего недомогания. Сегодня я специально приготовил для вас обоих кое-какие тонизирующие средства. Пожалуйста, примите их перед тем, как уезжать!

Услышав, как Чжао Хэн назвал её «тётей», Янь Инло почувствовала лёгкое удовольствие. Ощущение, будто она старше его на целое поколение, было весьма приятным.

— Хорошо! — холодно бросил Чжао Чжэн и переступил порог. Прямо за дверью его уже поджидал главный евнух Чжу Дуаньюй.

— Ваше Высочество, позвольте проводить вас!

*

Янь Инло с жадностью разглядывала роскошный стол, уставленный блюдами. От голода у неё даже слюнки потекли: после нескольких дней в тюрьме она сильно похудела, а сегодня утром и вовсе ничего не ела.

Теперь перед ней стоял целый пир, и она уже потянулась за палочками, готовая наброситься на еду. Но, подняв глаза, заметила, что Чжао Чжэн сидит рядом совершенно неподвижно.

— Ваше Высочество, вы не будете есть? — с недоумением спросила она.

— Ешь, если хочешь, и не болтай лишнего!

Янь Инло надула губы и закатила глаза, после чего принялась с аппетитом уплетать любимые блюда, не в силах сдержать восхищения:

— Как вкусно!

— Вы правда не голодны? — снова спросила она.

Чжао Чжэн перевёл взгляд на тарелку с бычьими придатками и едва заметно усмехнулся:

— Мне не голодно.

Янь Инло налила себе миску супа, сделала глоток — и тут же выплюнула. Вкус был странный, с резким запахом.

— Не нравится? — с лёгкой насмешкой спросил Чжао Чжэн.

Она покачала головой:

— Не знаю… Просто какой-то странный.

— Да?

— Лучше есть другие блюда. А вы хоть немного попробуйте? — Янь Инло взяла палочками кусок тушёной свинины и поднесла ко рту Чжао Чжэна.

Тот замер, глядя на мясо на её палочках. Ему показалось, что он уже видел нечто подобное — будто бы в прошлом кто-то точно так же кормил его.

Янь Инло, заметив, что он задумался и не реагирует, убрала руку и отправила кусок себе в рот, энергично жуя. Вкус действительно был превосходным.

Чжао Чжэн попытался вспомнить подробнее, но стоило ему сосредоточиться — как в голове вспыхнула острая боль.

Вечером Янь Инло никак не могла уснуть. Её тело горело, будто внутри разгорелась печь. Она стонала, срывая с себя одежду, и наконец, не выдержав, вскочила с постели и выбежала из комнаты.

Ей срочно нужно было искупаться — только холодная вода могла остудить её раскалённое тело.

Шатаясь, она вышла во двор и на повороте врезалась в чью-то фигуру. Чтобы не упасть, она судорожно вцепилась в одежду незнакомца.

Разгорячённая и помутневшими от жара глазами она подняла взгляд — и увидела лицо Чжао Чжэна. С глупой улыбкой она провела ладонью по его щеке.

— Ты… После всего, что сделал со мной, притворяешься, будто не знаешь меня. Так холоден… Что ты вообще хочешь? Я больше не хочу играть в эти игры, но вы все держите меня здесь насильно…

Чжао Чжэн нахмурился. Он понял: дело в том, что она съела днём. Император приказал подать «тонизирующие» блюда, напичканные возбуждающими средствами, а эта глупая женщина съела почти всё.

— Янь Инло, очнись! — раздражённо бросил он, чувствуя, как она растрёпала ему одежду.

— Жарко… Так жарко… Невыносимо… — простонала она, продолжая расстёгивать своё платье, пока не обнажила розовый лифчик.

Перед глазами Чжао Чжэна мелькнул другой образ — тоже женщина, расстёгивающая лифчик… Но не она.

Когда Янь Инло уже собралась сорвать с себя и последнюю одежду, Чжао Чжэн резко схватил её за запястья и натянул ткань обратно, прикрыв её наготу.

— Мне жарко… Хочу купаться… — бормотала она.

Не в силах больше смотреть, он подхватил её на руки и направился к бане с термальным источником. Янь Инло вела себя крайне беспокойно: вертелась, обвила руками его шею и начала тереться щекой о его шею, наслаждаясь прохладой его кожи.

Чжао Чжэн напрягся. Его тело отреагировало на её прикосновения, и он бросил на неё гневный взгляд.

Но разве могла она, охваченная страстью, заметить его раздражение? Ей было важно лишь одно — своё удовольствие.

Её губы коснулись его шеи, мягко скользнув по коже, будто целуя. Тело Чжао Чжэна дрогнуло, и он едва не выронил её.

— Женщина, если ты ещё раз так сделаешь, я брошу тебя прямо здесь! — предупредил он сквозь зубы.

Янь Инло лишь тихо застонала и продолжила тереться о него, даже попыталась расстегнуть его одежду. Голова Чжао Чжэна готова была лопнуть от напряжения.

Он глубоко вдохнул, пытаясь сохранить самообладание, и решительно зашагал к источнику.

Войдя в помещение, он подошёл к краю бассейна и собрался просто опустить её в воду. Но она крепко обхватила его шею, и от неожиданности он сам потерял равновесие и рухнул вслед за ней.

Янь Инло захлебнулась и закашлялась. От этого она немного пришла в себя и, открыв глаза, увидела перед собой обнажённого Чжао Чжэна с глазами, полными ярости — будто голодный волк, готовый разорвать добычу.

— Как я здесь оказалась? — растерянно пробормотала она, ничего не помня из последнего времени.

Чжао Чжэн провёл ладонью по лицу, мрачно глядя на неё, и начал расстёгивать пуговицы на своей одежде.

Янь Инло в ужасе отползла к краю бассейна и дрожащим голосом выдавила:

— Неужели вы… ночью… из-за похоти… вытащили меня из комнаты, чтобы…

Чжао Чжэн фыркнул:

— Ты сама не знаешь, кто из нас двоих более «голоден»!

Он медленно приближался к ней шаг за шагом. Янь Инло замерла, не смея пошевелиться.

— Ну что, жар уже прошёл?

【43】Совместное купание

Янь Инло нахмурилась и опустила взгляд на себя — и вдруг поняла, что её платье распахнуто, обнажая соблазнительные изгибы.

— Это вы раздели меня! — обвинила она Чжао Чжэна.

Тот одним движением обхватил её талию и притянул к себе. Она вскрикнула, а он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Это ты сама сняла одежду и пыталась раздеть меня, чтобы отдать себя.

Янь Инло широко раскрыла глаза, проглотила комок в горле и уставилась в его глубокие, пронзительные глаза:

— Не может быть… Я бы никогда не поступила так бесстыдно!

— Забыла, что ела сегодня днём?

Она напрягла память:

— Подарки императора…

— Да, «подарки». Очень уж… полезные.

Янь Инло покраснела до корней волос:

— Там что, всё это было… возбуждающее?

Чжао Чжэн кивнул.

Она попыталась вырваться из его объятий, но он держал крепко и с издёвкой спросил:

— Передумала отдаваться?

— Нет! Я хочу уйти! — вырвалась она и бросилась к выходу.

Но Чжао Чжэн вдруг схватил её за край одежды. Когда она рванулась вперёд, ткань разорвалась, оставив на ней лишь один лифчик.

Янь Инло в ужасе прикрыла грудь и обернулась к виновнику происшествия. Тот стоял полуобнажённый, демонстрируя мощное, мужественное тело.

Заметив, что она уставилась на его грудь, Чжао Чжэн насмешливо усмехнулся, бросил её изорванную одежду на пол и, скрестив руки на груди, лениво произнёс:

— Моя дорогая супруга, ты действительно собираешься выходить на улицу в одном лифчике?

Янь Инло посмотрела на жалкие лохмотья на полу. В таком виде домой не вернуться. Но и в одном лифчике тоже нельзя… Сжав губы, она начала лихорадочно соображать, как выбраться из этой ситуации.

Через некоторое время она медленно подошла к нему. Чжао Чжэн наблюдал за ней с явным интересом, ожидая, что она придумает.

Янь Инло встала перед ним, облизнула губы и, обвив руками его шею, приняла соблазнительную позу.

Она наклонилась и легонько укусила его за мочку уха. Тело Чжао Чжэна дрогнуло — она тут же поняла: это его чувствительное место!

— Ваше Высочество… — промурлыкала она сладким, противным даже самой себе голосом, — во мне всё ещё горит огонь страсти…

«Ну ужас!» — подумала она про себя, но ради его одежды готова была на всё. Главное — соблазнить его до такой степени, чтобы он сам захотел раздеться. Тогда она сможет схватить его одежду и сбежать.

— Ваше Высочество?.. — её пальцы медленно скользнули по его шее, груди, и она даже нарисовала круг на его торсе.

Чжао Чжэн резко сжал её запястье и пристально вгляделся в её глаза. Янь Инло почувствовала себя виноватой и опустила взгляд.

— Что задумала? — его хватка стала ещё крепче.

— Больно! — пискнула она. — Ваше Высочество, позвольте мне потереть вам спину…

Она протянула руку к его одежде, но он не отпускал её.

— Ваше Высочество?.. — мысленно она уже ругала его последними словами.

Чжао Чжэн прекрасно понимал её замысел. Резко дёрнув её руку назад, он притянул её к себе. Она ударилась грудью о его торс и вскрикнула от боли.

— Любимая… — он провёл пальцем по её щеке и легко коснулся губами её рта, тут же отстранившись. Янь Инло замерла, подняв на него испуганный взгляд.

— Неужели не терпишь?

Она энергично кивнула, хотя уголки губ нервно подёргивались.

— Тогда исполню твоё желание! — Чжао Чжэн отпустил её и сорвал с себя одежду. Он нарочно приложил усилие — ткань разорвалась на части и стала непригодной для носки.

Янь Инло от изумления раскрыла рот. Этот мерзавец! Теперь у неё вообще нет шансов выбраться!

— Поражена моим телом? — насмешливо спросил он.

Она тут же захлопнула рот.

— Разве ты не хотела потереть мне спину? Так подходи.

Янь Инло с тяжёлым сердцем подошла сзади и неохотно начала массировать ему плечи, краем глаза глядя на изорванную одежду у бортика. В отчаянии она высунула язык и показала ему кулак за спиной.

— Сильнее! Ты что, не ела сегодня?

«Да я жрала одни возбуждающие снадобья!» — мысленно выругалась она. «Проклятый император! Вот зачем он так любезен — заставил нас поесть перед уходом! А этот регент ещё хуже — сам ни куска не взял, знал ведь, что в еде! Подлый!»

Она с силой впилась пальцами в его мышцы, мечтая, чтобы он провалился сквозь землю.

Помассировав немного, она решила: «Ладно, рискну!» — и, пока он притворялся спящим, резко вскочила, схватила клочья одежды, прикрылась ими и бросилась к выходу.

http://bllate.org/book/10861/973825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода