× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Инло прекрасно понимала: у этого упрямого малыша самооценка выше крыши — стоит сказать хоть слово, и он в обиду себе поставит. Пришлось смягчить голос:

— Прости, сестрёнка не должна была смеяться. Давай я сама упаду — тогда ты сможешь надо мной посмеяться, ладно?

【05】 Весенний свет

Чжао Чжэн промолчал.

Янь Инло взглянула на его ледяное, совсем не миловидное личико, стиснула зубы и перекатилась по полу, после чего замерла, распластавшись на земле.

Чжао Чжэн посмотрел на такую глупую Янь Инло и невольно дёрнул уголком рта.

Заметив это подрагивание, она решила, что он наконец улыбнулся. Торопливо вскочив, подхватила Чжао Чжэна и чмокнула его в щёку:

— Сяо Цзао, ты больше не злишься, правда?

Чжао Чжэн с отвращением вытер слюну с лица. Эта женщина, похоже, пристрастилась целоваться! То и дело мажет ему лицо своей грязной слюной — разве не знает, что слюна нечистая?

— Госпожа, завтрак готов, — вошла Сяо Лянь. — И та кормилица, которую вы просили найти, тоже прибыла.

— Отлично, отлично! Сначала позавтракаем, — сказала Янь Инло, усаживая Чжао Чжэна на соседний стул и оглядывая блюда на столе.

Услышав слово «кормилица», Чжао Чжэн почувствовал, как волосы на голове зашевелились. Неужели эта женщина до сих пор не отказалась от мысли заставить его пить грудное молоко?

— Сяо Лянь, пусть кормилица войдёт! — сказала Янь Инло, продолжая есть.

Сяо Лянь кивнула.

Весь Чжао Чжэн задрожал. Он сполз со стула и потихоньку попытался незаметно уйти.

Но Янь Инло всё равно заметила его манёвр, схватила и вернула обратно на стул:

— Сяо Цзао, не шали! Сейчас познакомлю тебя с твоей кормилицей.

— Госпожа, кормилица здесь, — доложила Сяо Лянь, впуская женщину.

Янь Инло одобрительно кивнула:

— Отныне именно вы будете заботиться о молодом господине Сяо Цзао.

Кормилица ещё не успела открыть рта, как Чжао Чжэн уже закричал:

— Нет!

— Почему нет? Утром ты даже одеться сам не смог — тебе явно нужен кто-то, кто будет за тобой ухаживать.

Чжао Чжэн снова дёрнул губами. Да он вовсе не не умел одеваться! Просто привык, что вокруг всегда были люди, готовые одеть его по первому движению руки. Зачем ему самому этим заниматься?

Пусть сейчас он и в жалком положении, но уж точно не нуждается в какой-то старой няньке!

— Я сказал «нет» — и значит «нет»! — раздражённо выпалил Чжао Чжэн.

Янь Инло смотрела, как этот упрямый ребёнок хлопает по столу и корчит недовольные рожицы. Настоящий избалованный юный господин!

— Хорошо, вы пока можете идти, — сказала она кормилице.

— Через несколько дней, когда я отправлюсь во дворец, всё равно нужно будет найти кого-то, кто будет за тобой присматривать. Пусть даже не кормилицу — так другого человека, — вздохнула Янь Инло, думая о предстоящем визите ко двору.

Услышав слово «дворец», глаза Чжао Чжэна вспыхнули. Там полно его доверенных людей! Если он попадёт во дворец, обязательно найдёт способ связаться со своими сторонниками и разработает план, как вернуть себе прежнее обличье.

Да! Нужно заставить Янь Инло взять его с собой во дворец!

— Сяо Цзао, после завтрака сестрёнка поведёт тебя гулять, — сказала Янь Инло, погладив его по голове.

— Убери руку.

Внезапно раздался ледяной, полный власти голос, от которого невозможно было отказаться. Янь Инло растерянно подняла глаза: неужели это он так заговорил?

Чжао Чжэн, погружённый в размышления о том, как проникнуть во дворец и получить помощь, почувствовал тяжесть на макушке и машинально рявкнул. Осознав, что это рука Янь Инло, он неловко скривился и протянул свою пухлую ладошку к тарелке с едой.

Янь Инло быстро перехватила его руку:

— Как можно брать еду руками? Давай, сестрёнка научит тебя пользоваться палочками.

Она старательно показывала ему, как держать палочки, но Чжао Чжэн даже не смотрел в их сторону, упрямо отвернувшись и продолжая думать о своём. Когда же палочки оказались у него в руке, он на миг замер: её ладони — по сравнению с его крошечными — казались огромными и плотно обхватывали его нежные пальчики.

Тепло её рук передавалось ему, и Чжао Чжэн неловко дёрнулся.

Палочки упали на пол, и Янь Инло тут же простонала:

— Ты не умеешь ходить — приходится тебя носить на руках. Теперь не умеешь держать палочки — хочешь, чтобы я кормила тебя с ложечки?

Чжао Чжэн снова дёрнул губами, вспомнив вчерашнее кормление, и его желудок перевернулся.

— Госпожа, генерал велел вам не выходить из дома, — напомнила Сяо Лянь. — Вам следует хорошенько отдохнуть, пока император не пришлёт людей за вами во дворец.

Янь Инло не собиралась обращать внимания на такие указания — если захочет выйти, найдёт способ.

Чжао Чжэн и представить себе не мог, что Янь Инло заставит его, великого регента, проползти через собачью нору! Такое унижение — никогда!

— Сяо Цзао, почему ты всё ещё не лезешь? — Янь Инло посадила его перед отверстием и, видя, что он не двигается, начала волноваться.

Чжао Чжэн сел перед норой и, делая вид, что занят игрой с пальцами, игнорировал её слова. Лезть в собачью нору? Ни за что!

— Ты ведь так хорошо ползаешь! Быстрее проползай, — сказала Янь Инло, опускаясь на корточки и глядя ему прямо в лицо. Его щёчки надулись, и она невольно потянулась пальцем, чтобы ткнуть в них.

Научившись быть осторожным, Чжао Чжэн сразу же схватил её указательный палец. Его пухленькая ладонь как раз обхватила её палец.

Янь Инло удивилась, почувствовав тепло его ручки. Приятное ощущение.

Увидев её глупую улыбку, Чжао Чжэн скривился и резко выдернул палец, затем развернулся и пополз в нору. Лучше уж проползти, чем смотреть на эту влюблённую дурочку! Пока никто не знает, кто я такой, но стоит мне вернуть прежний облик — этой женщине не поздоровится!

— Молодец! — радостно воскликнула Янь Инло, помогая ему, мягко подталкивая его округлый задик.

Чжао Чжэн почувствовал тёплую ладонь на ягодицах и покраснел от смеси смущения и гнева. Как она смеет трогать его там?! Это же вызов самой смерти!

Он резко повернул голову, чтобы предостеречь эту бесстыжую женщину, но лоб громко стукнулся о стену. От боли перед глазами всё поплыло, и ярость вспыхнула в нём.

Выбравшись из норы, Чжао Чжэн мрачно наблюдал, как Янь Инло выбирается следом. Едва она показалась, он изо всех сил пнул её в задницу — и сам упал на землю.

Проклятая женщина!

— Сяо Цзао, так нельзя! — сказала Янь Инло, вставая. — Мальчику твоего возраста уже интересоваться женскими ягодицами? Вырастешь — не осилишь такого количества красоток!

Чжао Чжэн проигнорировал её болтовню, оперся о стену и встал, стряхивая пыль с одежды, будто взрослый человек.

Женщины для него — лишь средство удовлетворения плотских желаний, без всяких чувств. Так что с ними он справится легко.

— Сяо Цзао, сестрёнка поведёт тебя в одно замечательное место!

Чжао Чжэн и представить себе не мог, что Янь Инло приведёт его… в бордель. Теперь понятно, зачем она переоделась в мужское платье в ателье.

— Господин, каких девушек желаете? — пропела хозяйка заведения, кокетливо помахивая платком и строя глазки Янь Инло.

Но, заметив мальчика на её руках, улыбка хозяйки на миг исчезла. Однако тут же она снова расцвела:

— Ах, господин, вы даже сынишку привели! Прекрасно, прекрасно!

Янь Инло потрогала свои фальшивые усы:

— Да, хочу приучить его с детства.

— Великолепная идея!

Хозяйка проводила «господина» в отдельный номер:

— Сейчас пришлю девушек, господин может подождать здесь.

Как только дверь закрылась, Янь Инло посадила Чжао Чжэна на кровать. Тот сидел, скрестив ноги, и смотрел на женщину в мужском наряде, которая с любопытством осматривала комнату. Уголок его рта снова дёрнулся: что за странная женщина — водить ребёнка в бордель!

Янь Инло долго искала и наконец нашла в стене маленькую дырочку. Приложив глаз к отверстию, она увидела, что происходит в соседней комнате, и поспешно отпрянула, глубоко вдыхая и выдыхая, чтобы успокоиться.

Она снова заглянула, потом подошла к столу и выпила чашку чая.

Чжао Чжэн, заметив её странное поведение, сполз с кровати и, пошатываясь, добрался до дырочки в стене. Опершись на стену, он поднялся на цыпочки и заглянул внутрь. На соседней кровати две голые фигуры сплелись в объятиях. Лицо Чжао Чжэна побледнело: как она смеет смотреть такое!

Это же крайняя степень бесстыдства!

Но, продолжая смотреть, он вдруг заметил нечто странное: почему-то мужчина на той кровати показался ему знакомым. Он прищурился, стараясь разглядеть получше.

Янь Инло и не подозревала, что, отвернувшись на секунду, позволила Чжао Чжэну заглянуть в дырочку. Подбежав, она подхватила его — и увидела, что из его носа текут две алые струйки. Этот малыш даже носом истёк от зрелища!

Видимо, соседи слишком усердствовали.

【06】 Алый лифчик

— Ха-ха! Ты такой милый, даже носом истёк! — рассмеялась Янь Инло, схватив с стола кусок ткани, чтобы вытереть ему нос.

Чжао Чжэн смутился. Кто бы мог подумать, что это тело так слабо — достаточно одного взгляда, чтобы истечь кровью!

Опустив глаза на тряпку в её руках, он покраснел ещё сильнее и зарычал:

— Женщина! Чем ты мне нос вытираешь?!

Янь Инло посмотрела на ткань — розовый лифчик был испачкан кровью. Её рука дрогнула, и она поспешно швырнула его в сторону:

— Я же не знала, что это окажется именно это!

— Почему бы тебе не использовать свой собственный лифчик?! — фыркнул Чжао Чжэн.

Янь Инло кашлянула:

— Эй-эй-эй! Мой лифчик — тоже лифчик, разве не одно и то же?

— По крайней мере, от него приятнее пахнет! — невозмутимо заявил Чжао Чжэн. Ведь ночуя с ней в одной постели, он действительно чувствовал аромат её тела, исходящий от белья, — гораздо приятнее, чем от этого.

Янь Инло скрестила руки на груди и покраснела. Этот малыш ещё так юн, а уже умеет приставать к женщинам! Что с ним будет, когда он вырастет? Сколько сердец он разобьёт!

— Господин, девушки пришли, — хозяйка ввела в комнату нескольких девушек.

— Хорошо, оставьте их, — не поднимая глаз, сказала Янь Инло.

В голове Чжао Чжэна крутилась только одна мысль: кто этот мужчина в соседней комнате и зачем он здесь? Нужно обязательно выяснить!

— Господин, хотите, чтобы мы вас развлекли? — девушки окружили «мужчину», кокетливо строя глазки и всеми силами пытаясь соблазнить его.

— Подождите немного, садитесь на кровать. Мне срочно нужно в уборную, — сказала Янь Инло, не выдержав напора, и, подхватив Чжао Чжэна, выбежала из комнаты.

На улице она глубоко выдохнула:

— Вот это женщины! Такой напор — не выдержать.

— Кто тебя сюда притащил? — холодно спросил Чжао Чжэн, устроившись у неё на руках.

— Чтобы ты с детства учился, как не дать себя обмануть женщинам.

Чжао Чжэн снова дёрнул губами. Учить его этому в таком возрасте? Что у неё в голове?

Проходя мимо соседнего номера, Чжао Чжэн внезапно начал вырываться. Янь Инло не поняла, что он задумал, и поставила его на пол.

— Ты что делаешь?

Чжао Чжэн ухватился за дверь и изо всех сил пнул её ногой. Дверь распахнулась.

Люди на кровати вздрогнули. Мужчина поднял голову, и его взгляд, полный ледяного гнева, устремился на стоящую в дверях Янь Инло. Он не заметил крошечную фигурку рядом с ней.

Янь Инло застыла на месте. Этот шалопай не просто вломился в чужой номер — это же та самая комната, за которой они только что подглядывали!

Хотя… надо признать, у этого мужчины действительно прекрасное телосложение и красивое лицо. Глаза — как звёзды, брови — будто намазаны чёрной краской. Жаль, что такой красавец тратит время на подобные места. А вдруг подхватит какую болезнь?

— Кто ты такая? — мужчина накинул одежду и сошёл с кровати, пристально глядя на Янь Инло.

— Я… я просто проходила мимо, — пробормотала она. — Честно, просто проходила!

Мужчина слегка приподнял уголки губ, но в глазах мелькнула угрожающая жестокость:

— Правда, просто проходили?

Янь Инло замерла, не смея дышать. Она кивнула, но в мыслях уже ругала этого маленького проказника: зачем он устроил такой скандал?

http://bllate.org/book/10861/973803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода