× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чжао Чжэна потемнело. Какого рода мышление у этой женщины? Почему она сразу решила, что он голоден? Да, младенец, увидев грудь, думает только о еде, но он — мужчина, нормальный мужчина! Просто сейчас он превратился в крошечного мальца.

Однако об этом он не мог сказать Янь Инло.

И ещё: зачем она называет его «малышом»?

【02】Попа

Чжао Чжэн не хотел разговаривать с Янь Инло и отвернулся. В этот момент он заметил своего доверенного человека, который вместе с другими искал его.

— Отпусти меня немедленно! — взволнованно завозился он в её объятиях, пытаясь выбраться.

Янь Инло, видя, как он барахтается, крепче прижала его к себе:

— Нельзя! Ты ещё не умеешь ходить и не можешь ползать по улице — легко попасть в беду!

Но она не знала, что он совершенно не ценит её заботу. Внезапно он схватил её руку, широко раскрыл рот, обнажив несколько белоснежных зубок, и без малейшей жалости больно укусил её за тыльную сторону ладони.

Янь Инло вскрикнула от боли и невольно разжала руки.

Чжао Чжэн, оказавшись на земле, тут же побежал к своим людям, быстро перебирая короткими ножками. Но его маленькое тельце затерялось в толпе — он уже не видел, куда направились его подчинённые. Он шатался, пытаясь идти вперёд.

Внезапно мимо промчался всадник на взбесившемся коне. Янь Инло в ужасе закричала:

— Малыш!

Она бросилась вперёд, схватила его и откатилась в сторону. Когда конь промчался мимо, Янь Инло тревожно осмотрела его тело:

— Ты не ранен?

Чжао Чжэн думал лишь о том, как найти своих людей и как вернуть себе прежний облик, поэтому даже не слушал её слов.

Янь Инло внимательно всё проверила и убедилась, что он нигде не ударился. Она облегчённо выдохнула, но, вспомнив, как он чуть не погиб, разозлилась. Подняв его, она усадила его себе на колени, распахнула его широкую одежду и со всей силы шлёпнула по голой попе.

— Пиф-паф! — раздался громкий звук.

— А-а! — Чжао Чжэн лежал, прижатый к её ногам, и не мог пошевелиться, только беспомощно болтал короткими ножками. — Отпусти меня!

Проклятье! За всю свою жизнь никто не смел его так унижать! Эта женщина посмела прямо на улице стянуть с него одежду и отшлёпать по заду!

Если он не отомстит за такое позорное оскорбление, он не Чжао Чжэн!

— Чтобы больше не бегал! Чтобы больше не бегал! Скажи, посмеешь ли ты снова так поступить?! — Янь Инло была по-настоящему напугана и теперь яростно отчитывала его, отшлёпывая по попе.

Чжао Чжэн стиснул кулачки и зубы, думая: «Как только я вернусь в прежнее тело, я обязательно проучу эту наглую женщину!»

Он чувствовал, что если не согласится, она не успокоится. Скрежеща зубами, он выдавил:

— Б-о-ль-ше... н-е... б-у-ду!

Губки надулись, лицо выражало крайнее недовольство.

Янь Инло осталась довольна. Увидев его милую мордашку, она подняла его и чмокнула в щёчку:

— Вот и славно!

Его лицо покрылось её слюной. Чжао Чжэн сердито возмутился:

— Женщина, я же сказал: не плюй мне в лицо!

— Малыш, это знак того, что ты мне нравишься. Тебе следует радоваться! Ну-ка, улыбнись сестрёнке! — Янь Инло широко улыбнулась ему.

Чжао Чжэн отвернулся, не желая смотреть на эту сумасшедшую женщину.

Янь Инло, наблюдая за его высокомерным видом, подумала: «Неудивительно, что родители тебя не любят и бросили здесь».

— Слышали новость? — разнеслась по улице речь одной тётки с корзинкой овощей. — Регент вдруг тяжело заболел, и император отменил свадьбу! Целый год не будет бракосочетания!

— Значит, через год император всё же женится на дочери генерала?

— Именно так!

Янь Инло услышала их разговор и громко рассмеялась:

— Ха-ха! Прекрасно! Раз кукольный император отменил помолвку, я могу возвращаться в дом генерала!

Лицо Чжао Чжэна стало мрачным. Как только его не стало рядом, этот мальчишка-император посмел нарушить его указания и отказаться от брака с Янь Инло. Если так пойдёт дальше, он начнёт ослаблять влияние регента. К тому времени, как Чжао Чжэн вернётся, крылья императора уже окрепнут. От этой мысли лицо Чжао Чжэна стало ещё серьёзнее.

— Почему ты такой грустный? Может, проголодался? — спросила Янь Инло.

Эта женщина умудрялась связать всё с его голодом! Чжао Чжэн надменно бросил:

— Мне хочется спать. Не мешай.

С этими словами он закрыл глаза.

Янь Инло надула губы и молча понесла его к дому генерала. Её свадебное платье привлекало внимание прохожих, но она уже не волновалась: раз помолвка отменена, никто не потащит её во дворец насильно. Избавившись от тревог, она спокойно шла по улице.

Небо становилось всё темнее. Когда Янь Инло подошла к воротам дома генерала, Чжао Чжэн открыл глаза. В его взгляде мелькнула тревога: эта женщина привела его в дом генерала, а значит, ему не избежать встречи с Янь Чжэньсином.

— Инло! — раздался мощный голос в комнате, и Чжао Чжэн почувствовал, будто его тело швырнули, как мяч, в чужие руки. А та самая женщина, что только что кормила его с такой заботой, бросилась к старику.

Янь Инло обняла отца — единственного человека в этом мире, кто по-настоящему её любил:

— Папа, я так скучала по тебе!

— Глупышка, главное, что с тобой всё в порядке. Ты чуть не напугала меня до смерти, — сказал генерал, поглаживая её по спине.

Янь Инло отстранилась и радостно спросила:

— Папа, император отменил помолвку. Значит, мне не придётся идти во дворец?

Услышав это, лицо генерала помрачнело. Он нахмурился и погладил её по голове:

— Да, император отменил свадьбу… но…

— Но что? — встревожилась Янь Инло.

Чжао Чжэн тоже с интересом посмотрел на генерала: что задумал император?

Генерал глубоко вздохнул:

— Император приказал тебе отправиться во дворец в качестве невесты, ожидающей брака.

— Что?! — воскликнула Янь Инло. — Это же то же самое, что и раньше! Я ошиблась… Лучше бы я вообще не возвращалась в дом генерала! Теперь я сама влетела в ловушку!

Генерал нахмурился ещё сильнее, думая о политической обстановке во дворце. Вся власть в Западном Лянском царстве находилась в руках регента. Дворец тоже контролировался им. Но теперь, когда распространились слухи о тяжёлой болезни регента, в государстве началась неразбериха.

Император, конечно, воспользуется моментом, чтобы избавиться от людей регента. И генерал опасался, что сам окажется под ударом.

Приказав Янь Инло отправиться во дворец в качестве невесты, император явно хотел использовать её как заложницу против него самого. Похоже, император уже начал действовать.

— Инло, а кто этот ребёнок? — генерал посмотрел на малыша в руках служанки.

Янь Инло всё ещё думала, как избежать судьбы, и, услышав вопрос, машинально посмотрела на младенца, мирно сидевшего у неё на руках:

— Я его подобрала.

Слова прозвучали так легко, будто она подняла с земли яблоко.

Генерал всегда исполнял все желания дочери, но сейчас, услышав, что она хочет взять на воспитание ребёнка, он был ошеломлён.

— Инло, лучше отдай его богатой семье. Ты ведь никогда не ухаживала за детьми — как ты сможешь о нём заботиться?

— Нет! Я сама его воспитаю! — Она и так должна идти во дворец, а теперь ещё хотят лишить её права заботиться о малыше? Это было слишком обидно.

Генерал, видя её решимость, не стал настаивать и кивнул в знак согласия.

Янь Инло нервно ходила по комнате, и даже Сяо Лянь от этого начала чувствовать головокружение.

— Госпожа, о чём вы так переживаете?

— Я думаю, как избежать дворца и не выходить замуж за этого кукольного императора.

— Госпожа, как вы можете называть императора куклой? — обеспокоенно спросила Сяо Лянь.

— Ага! Раз этот всесильный регент внезапно заболел, император больше не кукла. Как только он получит настоящую власть, думаешь, он будет ко мне добр? — Янь Инло слышала, что у императора была любимая наложница, которую он хотел сделать императрицей. Но регент убил её и заставил императора жениться на Янь Инло.

Теперь понятно, почему император отменил свадьбу, но всё равно требует, чтобы она приехала во дворец в качестве невесты.

Если она туда попадёт, это будет всё равно что овце идти прямо в пасть волку!

Чжао Чжэн, сидевший на кровати и подперев щёчку рукой, услышал, как она назвала императора куклой, и тихо усмехнулся. Похоже, эта женщина не так глупа — она прекрасно понимает, что император всего лишь марионетка.

— Госпожа, может, хватит думать? Лучше ложитесь спать! — Сяо Лянь посмотрела на малыша, сидевшего на кровати. — Госпожа, он весь грязный. Не пора ли искупать его?

Янь Инло обернулась к Чжао Чжэну и рассмеялась:

— И правда! Надо искупать! Беги скорее приготовь всё!

Он ведь ползал по траве и несколько раз упал — наверняка весь в пыли.

Чжао Чжэн, услышав, что его собираются купать, нахмурился:

— Я не хочу купаться!

На лице явно читалось сопротивление. Он закутался в длинные одежды и, надув попку, попытался заползти глубже в кровать.

Янь Инло, увидев, что он пытается убежать, бросилась к нему и схватила за тельце. Без малейшей жалости она стянула с него грязную одежду:

— Не смей ползать! На этой одежде столько пыли, а ты ещё хочешь залезть в постель!

http://bllate.org/book/10861/973801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода