× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не слышу никакой песни! Братан, ты, наверное, перебрал с выпивкой и почудилось тебе всё это? Я только что открыл дверь и всё пересчитал — товар на месте. Если не веришь, приходи сам посмотри!

Хромой ещё раз пересчитал содержимое склада, убедился, что ошибки нет, и с полной уверенностью произнёс в трубку:

— Как… как это возможно…!

Ван Цян, услышав ответ Хромого, окаменел от изумления. Когда собеседник повесил трубку и прислал ему через «Вичат» фотографию склада, он открыл её и тоже пересчитал — детей действительно было столько же, сколько и должно быть. От ужаса у него волосы на затылке встали дыбом!

У входа в базу был установлен магический барьер — чужаки не могли проникнуть внутрь. Дети из помещения тоже никуда не выходили. Тогда откуда взялась эта песня?

За свою жизнь Ван Цян убил немало детей, часто мучился ночными кошмарами и особенно боялся, что однажды духи придут за ним. Сейчас, стоя перед домом и слушая эту жуткую, невесть откуда доносящуюся песню, он поскорее повернулся и побежал обратно в комнату. Запер дверь, придвинул к ней стол и только после этого немного успокоился и направился к кровати.

Но едва Ван Цян собрался лечь, как из-под одеяла вдруг выскочил ребёнок. Лицо малыша было мертвенно-бледным, глаза — пустыми, безжизненными, из них непрерывно текла кровь, стекая на простыню и оставляя тёмные пятна.

— Дяденька, мне так больно… Ты выколол мне глазки, а они всё ещё кровоточат…

— А-а-а… Привидение! Призрак!!!

Ван Цян остолбенел от страха, увидев ребёнка прямо на своей кровати. Только спустя несколько мгновений он опомнился, закричал и бросился к двери, даже не успев надеть обувь. По дороге он споткнулся, упал и, катясь по полу, добрался до двери, чтобы отодвинуть загораживающий её стол.

— Так больно… Дяденька, отдай мне свои глаза, пожалуйста… Мне очень больно…

Ребёнок спрыгнул с кровати и медленно поплёлся к двери. Кровь струилась по её щекам, оставляя на полу алый след.

— Уйди! Не подходи ко мне!!

Ван Цян изо всех сил пытался сдвинуть стол, но тот вдруг стал будто тысячепудовым — никакие усилия не помогали. Видя, как призрак приближается всё ближе, он подкосился и рухнул на колени. Наугад схватил что-то с пола и начал швырять в ребёнка.

— Я тоже просила дядю не подходить… Но ты не слушал. Так почему же теперь я должна тебя пощадить? Отдай мне свои глаза, дяденька!

Из глаз призрака хлынула ещё больше крови, полностью пропитав её одежду. Предметы, брошенные Ван Цяном, проходили сквозь неё, не причиняя никакого вреда.

— Не подходи! Ещё шаг — и я воспользуюсь талисманом от мастера и уничтожу тебя!!

Ван Цян уже исчерпал все подручные средства и, находясь на грани истерики, вдруг вспомнил о талисмане. Он поднялся с пола и сорвал со стены над дверью листок бумаги с начертанными символами, угрожающе подняв его перед собой.

— Раз я смогла войти в дом, дяденька думает, что этот талисман хоть как-то на меня действует?

Чэнь Линьлинь звонко рассмеялась, подлетела к нему и вырвала талисман из его рук. Прямо у него на глазах она разорвала его пополам — «ррр-р-раз!»

— Не убивай меня! Прошу, не убивай! Я делал это не по своей воле!

Ван Цян сразу же упал на колени и начал кланяться Чэнь Линьлинь, умоляя о пощаде:

— У меня дома старые родители и маленькие дети! Моя дочь совсем как ты! Пощади меня! Я обязательно заберу твои останки у того мастера и каждый год буду приносить тебе благовония, деньги для потустороннего мира, одежду и даже дом!

— Мне ничего не нужно! Я хочу только твои глаза!

Личико Чэнь Линьлинь было залито кровью, вокруг неё клубилась духовная скверна, а по щекам поползли чёрные нити — признак того, что злой дух вот-вот выйдет из-под контроля.

Однако в самый последний момент, когда Чэнь Линьлинь уже собиралась вырвать Ван Цяну глаза, на её теле вспыхнул слабый золотистый свет. Хотя свечение было тусклым, оно полностью подавило чёрную скверну, и сознание духа снова прояснилось.

— Дяденька, сам вырви себе глаза и отдай мне, хорошо?

Чэнь Линьлинь больше не стала действовать сама. Она обогнула Ван Цяна и прильнула к его спине, проводя окровавленной ладошкой по его щеке, чтобы подтолкнуть его к решению.

— Вырви себе глаза — и я пощажу тебя.

От ледяного, липкого прикосновения Ван Цян задрожал всем телом и обмочился от страха.

— Правда, дяденька! Линьлинь — послушный ребёнок и никогда не врёт. Просто отдай мне глаза, которые ты у меня вырвал.

Маленькие ручки призрака мягко обхватили его шею. Она не давила, но Ван Цян испытывал ещё больший ужас — ведь он не знал, в какой момент эти пальцы могут сжаться и оборвать ему жизнь.

— Ладно! Я вырву тебе глаза! Только не убивай меня!

Ван Цян уже почти потерял рассудок. Услышав слова призрака, он вскинул руку и вогнал пальцы себе в правый глаз.

«Пшш-хлоп!»

Кровь брызнула во все стороны, а его пронзительный крик разнёсся по всей базе. Остальные торговцы людьми, спавшие после праздничного застолья, проснулись и побежали выяснять, что происходит.

— Дяденька, а второй глаз-то ещё остался~

Чэнь Линьлинь чуть сильнее сжала пальцы и, улыбаясь сквозь слёзы крови, пригрозила ему.

— А-а-а!!!

Дрожащей рукой Ван Цян снова вонзил пальцы в левый глаз. В момент, когда раздался очередной вопль боли, рука, сжимавшая его шею, наконец ослабла. Он не выдержал и потерял сознание.

— Братан! Что случилось?!

В ту же секунду, как Чэнь Линьлинь исчезла из виду, дверь с грохотом распахнулась. Первый ворвавшийся в комнату человек увидел своего босса, лежащего в луже крови с пальцами, глубоко впятыми в глазницы, и тут же согнулся, вырвав всё содержимое желудка.

Остальные торговцы не были в лучшей форме — увидев эту жуткую картину, они тоже начали извергать выпитый накануне алкоголь.

А Чэнь Линьлинь больше не обращала на них внимания. Она передала оставшиеся два талисмана невидимости двум другим детям-призракам и отправилась в склад, чтобы спасти остальных.

...

— Не бейте нас! Мы не будем плакать, мы будем хорошими!

На складе все дети, кроме нескольких больных и без сознания, давно проснулись от шума снаружи. Услышав, как открывается дверь, старшие обняли младших, а те съёжились и прижались к стене, дрожа от страха.

— Сестрёнка Сяо Цин, братец Сяо Тянь, это я — Линьлинь! Я пришла вас спасать!

Дверь склада была открыта Хромым и так и не закрыта. Сейчас он убежал проверять, что случилось с Ван Цяном, поэтому сторожей здесь не было. Чэнь Линьлинь сломала замок на решётке и вошла внутрь.

— Линьлинь?

— Линьлинь, разве тебя не увёл лысый? Как ты вернулась?!

— Линьлинь, тебя не избили?

— Где тебя держали целый месяц?

...

Чэнь Линьлинь увезли и ослепили раньше других, поэтому остальные дети не знали, что она уже умерла. Увидев её внезапное возвращение, они обеспокоенно поднялись и окружили её, засыпая вопросами.

— Меня увезли в соседний город, заставляли там нищенствовать. Но я сбежала, и мои родители вызвали полицию. Идите за мной — за воротами вас уже ждут полицейские!

Чэнь Линьлинь сотворила заклинание, и вся кровь на её лице и одежде исчезла. Теперь она выглядела почти как обычный ребёнок — разве что глаза казались немного красными.

— Но снаружи Хромой и другие… Если мы выйдем, они нас заметят!

— Да, сестрёнка Линьлинь, там много плохих людей. Они нас изобьют!

Двое самых маленьких детей плакали и дрожали от страха.

— Не бойтесь. Все плохие люди уже арестованы. Просто идите за мной.

Чэнь Линьлинь не стала долго объяснять. Она широко распахнула дверь и поманила их рукой.

— Пошли! Если Линьлинь смогла сюда зайти, значит, плохих людей точно уже поймали!

Старший среди детей, одиннадцатилетний мальчик, подошёл к двери и убедился, что снаружи никого нет. Тогда он повёл за собой младших. Двое детей были слишком слабы или больны, чтобы идти самостоятельно, и Чэнь Линьлинь подхватила их с помощью своей духовной силы и помогла дойти до выхода.

— Сестрёнка Сяо Цин, откуда там такие страшные крики?

Проходя мимо дома Ван Цяна, дети слышали доносящиеся оттуда пронзительные вопли и прижались друг к другу от ужаса.

— Это плохие люди дерутся между собой. Нам нечего их бояться, — быстро ответила Чэнь Линьлинь.

Так дети, поддерживая друг друга, добрались до выхода. За воротами их действительно ждали люди в полицейской форме. У переулка стояли полицейские машины и скорые помощи. Увидев детей, офицеры тут же подбежали, накинули им одеяла и стали выводить наружу.

— А где Линьлинь? Почему её не видно?!

— Она только что была прямо за мной!

— Полицейский дядя, помогите найти Линьлинь! Это она нас спасла!

...

Как только Чэнь Линьлинь доставила друзей к выходу, она активировала талисман невидимости и исчезла из виду. Двух без сознания детей медсёстры сразу уложили в машину скорой помощи, остальных — тоже усадили в автомобили или повели в больницу. И лишь тогда кто-то заметил, что Линьлинь исчезла.

Сама Чэнь Линьлинь стояла среди толпы и, наблюдая, как друзья в панике ищут её, тихо плакала, прикрыв рот ладонью. Она уже умерла — её тело было разорвано на части, и теперь она никогда больше не сможет играть с ними или вернуться к своим родителям.

— Не плачь. Пойдём, я отведу тебя домой.

Чэнь Линьлинь стояла одна, рыдая и оставляя за собой следы кровавых слёз. Когда она уже собралась уходить, чья-то рука бережно сжала её ладонь. Обернувшись, она увидела Су Инъинь, одетую в талисман невидимости.

— Наставница! Мне так грустно… Уууу!

Талисман невидимости действовал только на живых, а не на духов, поэтому Чэнь Линьлинь прекрасно видела Су Инъинь. Та протянула руку, чтобы вытереть ей слёзы, и маленький призрак, забыв обо всём на свете, бросился ей в объятия и зарыдал во весь голос.

— Не плачь. Я отведу тебя домой. После того как ты попрощаешься с родителями и мы поймаем колдуна, я отправлю тебя в Преисподнюю для перерождения.

Су Инъинь слегка удивилась, потом вздохнула и прижала малышку к себе, ласково поглаживая по спинке.

— Я не хочу перерождаться… Я хочу вернуться к маме и папе, как все они… — всхлипывала Чэнь Линьлинь.

— Так нельзя. После смерти все обязаны отправляться в Преисподнюю. Пребывание в мире живых нарушает порядок инь и ян. Линьлинь — хорошая девочка, послушайся меня. Когда я отправлю тебя вниз, я договорюсь с духами-чиновниками в Зале Перевоплощения, чтобы при перерождении тебе сохранили ниточку связи с родителями из этой жизни. Тогда в следующей жизни ты снова сможешь с ними встретиться.

— Наставница! Это… правда?! — Чэнь Линьлинь подняла своё заплаканное личико, не веря своим ушам.

— Конечно, правда, — серьёзно кивнула Су Инъинь.

На самом деле сохранять связь с родными из прошлой жизни обычно запрещено. Но случай Чэнь Линьлинь был особенным: именно она помогла обнаружить логово торговцев людьми и спасти стольких детей, накопив тем самым немалую карму. Эта карма, согласно её глубочайшему желанию, автоматически обеспечит связь с родителями и в следующей жизни — даже без особого ходатайства перед духами-чиновниками.

— Тогда я сейчас же пойду прощаться с родителями и побыстрее отправлюсь в Преисподнюю! — обрадовалась Чэнь Линьлинь.

Ей больше не хотелось быть призраком. Она была слабой — даже став злым духом, её использовал колдун для злых дел. Если бы не встретила наставницу, у неё, возможно, вообще не было бы шанса на перерождение.

— Перерождение, скорее всего, состоится послезавтра. Завтра нам ещё нужно поймать колдуна. Он запер твою душу в особняке и заставлял вредить другим — сначала надо его обезвредить.

— Хорошо, я не тороплюсь. Буду делать всё, как скажет наставница, — Чэнь Линьлинь вытерла кровавые слёзы и послушно кивнула.

...

Су Инъинь повела Чэнь Линьлинь к машине у ворот, чтобы отвезти её домой к родителям. Ещё заходя на базу, она позвонила Юй Гуаньпину, и тот как раз успел подогнать автомобиль, заодно привезя с собой Лун Чу.

— Учитель, вы совсем не спите? Целую ночь бегаете то туда, то сюда — ваше здоровье выдержит?

http://bllate.org/book/10859/973688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода