× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты права, сестра Инъин, она просто сумасшедшая, — с отвращением бросил Цзэн Хан, мельком взглянув назад и резко тронувшись с места. — Не пойму, как я раньше мог быть таким слепым, чтобы увлечься ею.

— Ты и выглядишь не слишком умным, так что ошибиться — дело обычное, — ответила Су Инъин.

— Сестра Инъин, только не ругай меня больше! Я знаю, что был глупцом, но с этого момента обязательно буду держать глаза открытыми и больше не наделаю подобных ошибок, — пробурчал Цзэн Хан, явно подавленный.

— Раз понял, тогда сразу вези меня на съёмочную площадку. Там я сниму с тебя персиковую карму, а потом сама вызову такси и поеду домой.

Если сейчас ехать к тебе домой, после ритуала мне всё равно придётся возвращаться одной. А с талисманом невидимости даже такси вызвать проблематично, а без него — папарацци тут же заснимут. Так что безопаснее всего отправиться прямо в киностудию.

— А то… то «ци», о котором ты говорила… ты его получила? — вдруг вспомнил Цзэн Хан.

— Получила. Покажу тебе на площадке, — коротко ответила Су Инъин.

Когда они добрались до студии, Цзэн Хан получил от неё маленький нефритовый флакончик и принялся вертеть его в руках, совершенно растерянный.

Флакон не имел крышки — сверху его лишь прикрывал полупрозрачный талисман. Внутри, сколько ни всматривайся, было абсолютно пусто. Даже если потрясти — ни звука. Казалось, это просто пустая ёмкость!

— Ну так и есть — это же «ци», а значит, оно невидимо. Доставай волос Цзян Синьянь, идём в помещение — будем снимать с тебя персиковую карму.

Су Инъин закатила глаза, услышав его недоуменные вопросы, забрала флакон и направилась прямиком в комнату отдыха режиссёра.

— Сестра Инъин, это же кабинет Лю-дао! — воскликнул Цзэн Хан, торопясь за ней.

— Знаю. В гримёрной полно людей, а у тебя с Сяо Чу нет собственной комнаты. Придётся занять у Лю-дао.

Она уже подошла к двери и без стука вошла внутрь.

— Но Лю-дао он же…

— Инъин, ты принесла тот оберег, о котором писала в WeChat? — прервал его голос изнутри.

Лю Цилон, увидев Су Инъин, немедленно поднялся и с радушной улыбкой шагнул навстречу.

— Оберег я уже начертила в машине Цзэн Хана. Но договорились: один оберег — и твой кабинет в моё распоряжение.

Су Инъин вытащила из кармана листок с талисманом и положила его на стол.

— Без проблем! Пользуйся сколько угодно! Сейчас переберусь к помощнику режиссёра, — Лю Цилон бережно взял оберег, аккуратно сложил и спрятал в карман, широко махнув рукой.

Ранее Чу Цзиань рассказал ему о сегодняшнем происшествии: утром он зашёл в торговый центр пообедать после визита в больницу к двоюродному брату и оказался прямо у входа в ресторан, где произошёл взрыв газовой трубы. На официальных кадрах с камер наблюдения чётко видно, как он стоял в эпицентре взрыва.

Все знают: в такой ситуации, если ты не из брони, — либо погибаешь, либо остаёшься инвалидом. Однако благодаря оберегу Су Инъин Чу Цзианя в последний момент сбил с ног какой-то человек, вылетевший с четвёртого этажа. От удара он отскочил от рекламного баннера и упал прямо в надувной бассейн с шариками на третьем этаже — и остался абсолютно невредим. Шанс такого исхода ниже, чем выиграть в лотерею! Значит, именно оберег спас его.

К тому же Лю Цилон помнил, как неделю назад Су Инъин предсказала Чу Цзианю несчастье прямо на съёмочной площадке. Тогда он ещё разозлился, решив, что она снова занимается ерундой, едва вернувшись в проект. А теперь всё сбылось с пугающей точностью!

Лю Цилон и так был человеком суеверным. После случившегося он долго размышлял и вспомнил, как Чан Ни при всех словно сошла с ума и сама призналась, что подстроила аварию на тросе, чтобы убить Су Инъин. Теперь он окончательно убедился: перед ним настоящий мастер!

Поэтому, не дожидаясь, пока Цзэн Хан привезёт её, он тайком написал в WeChat и заранее заказал себе оберег!

Автор говорит: завтра разберёмся с доказательствами спасения в парковом озере. Сегодня целых десять тысяч знаков! Хвалите меня скорее!!

[Первая часть]

— Когда Лю-дао успел узнать о твоих способностях, сестра Инъин? Наверное, Сяо Чу ему рассказал? — спросил Цзэн Хан, закрыв за собой дверь и подходя к Су Инъин после того, как Лю Цилон, довольный, вышел из кабинета.

— Конечно. Иначе зачем ему давать нам свой кабинет? — невозмутимо ответила Су Инъин.

— Ты такая добрая, сестра Инъин… Чтобы он согласился, даже бесплатно подарила ему оберег, — растроганно сказал Цзэн Хан, совершенно забыв, что утром заплатил ей двадцать тысяч за выезд.

— Не совсем ради тебя. Лю-дао пообещал рекомендовать мне клиентов, так что оберег — своего рода плата за посредничество, — пояснила Су Инъин.

Цзэн Хан: «…» Ладно, он сам себе на уме.

— Давай без промедления. Доставай волос Цзян Синьянь — начинаем снимать карму.

Не обращая внимания на его разочарование, Су Инъин расчистила место на столе и поставила туда медную курильницу.

— Вот волос, — серьёзно сказал Цзэн Хан, осторожно вынув из кармана прозрачный пакетик и достав оттуда единственный волосок.

— Сходи сейчас наружу, принеси чашку или стакан — скоро понадобится, — распорядилась Су Инъин, принимая волос.

— Хорошо, сейчас! — Цзэн Хан тут же выбежал и вскоре вернулся с чашкой и стопкой одноразовых пластиковых стаканчиков.

— Вы только посмотрите, чем там занимаются Цзэн Хан с Су Инъин в кабинете режиссёра?

Увидев, с чем он вернулся, члены съёмочной группы собрались в кучку и зашептались.

— Да, странно… Что они вообще делают вместе?

— Разве Су Инъин не покинула проект? Зачем она снова здесь?

— Раньше они же терпеть друг друга не могли! С чего вдруг так мирно уединились?

— А вы не знаете! Днём я видел — Цзэн Хан теперь относится к ней с полным уважением, постоянно называет «сестрой Инъин» и даже лично открывает ей дверцу машины. Со стороны кажется, будто она его меценатка!

— Неужели? Как странно… Может, после всех ударов судьбы они психически поехали?

— Кто его знает… Пойдёмте лучше заглянем! Видели, Цзэн Хан дверь не до конца закрыл — щёлка осталась. Можно незаметно подглядеть.

Несколько актёров и техников, у которых не было ночных сцен, тихо подкрались к двери кабинета и стали заглядывать внутрь.

— Там… там они развели огонь! Неужели собираются поджечь кабинет режиссёра?! — прошептал один из первых заглянувших, прикрыв рот ладонью.

— Хэ Гао, дай и нам посмотреть!

— Да, опустите головы! Мы ничего не видим!

Толпа зашевелилась, пытаясь протиснуться вперёд.

— Хотите посмотреть — заходите. Зачем толпиться у двери? — внезапно раздался спокойный голос Су Инъин. Она подняла глаза и прямо посмотрела на щёлку в двери.

Шпионы застыли в неловком молчании.

— Э-э-эм… Инъин, мы не знали, что ты вернулась на площадку. Издалека показалось, будто кто-то другой, вот и подошли уточнить, — наконец выдавил Хэ Гао, которого товарищи вытолкнули вперёд.

— Ничего удивительного. Я вошла с талисманом невидимости, — продолжала Су Инъин, не отрываясь от курильницы.

— Тогда… что вы там делаете? — не удержался Хэ Гао, несмотря на желание уйти.

— Сестра Инъин снимает с меня персиковую карму! Я подцепил её от Цзян Синьянь — нужно избавиться! — опередил ответ Су Инъин Цзэн Хан.

— Ладно, продолжайте, — быстро проговорили зрители и, плотно прикрыв за собой дверь, ушли.

— С ума сошли! Оба с ума сошли! — только отойдя на безопасное расстояние, участники группы наконец выдохнули.

— Ясно, что их обоих добили последние события: одну — расторгли контракт, другого — публично унизили в соцсетях. Теперь мозги точно поехали, — заметил один из техников.

— Ещё бы! Кто в здравом уме станет жечь что-то в курильнице и говорить о «персиковой карме»? — добавил Хэ Гао.

— Хорошо, что у меня нет девушки. Смотрите, какими счастливыми казались Цзэн Хан с Цзян Синьянь… А теперь из-за расставания оба сошли с ума! — подхватил другой актёр.

— А как же дальше съёмки? Су Инъин уже не играет, но Цзэн Хан — второй мужчина в нашем сериале! Если его заменят, это огромная переделка!

— Боюсь, велика вероятность, что он не сможет сниматься. Надо готовиться к худшему, — мрачно заключил Хэ Гао.

— …

— Вы что тут шушукаетесь в углу? Сценарий прочитали? Реплики выучили? Реквизит проверили?! — раздался строгий голос Лю Цилона, который как раз совершал обход площадки.

— Лю-дао, мы обсуждали Су Инъин и Цзэн Хана.

— Да, Хэ Гао зашёл к вам в кабинет уточнить насчёт сцены, а увидел, как они там развели огонь и что-то говорят про «персиковую карму».

— Мы переживали, решили посоветоваться, как вам доложить об этом.

— …

Они ожидали, что режиссёр разозлится и бросится в кабинет. Вместо этого он обрушил весь гнев на них:

— Вам совсем нечем заняться? Мастер Су проводит важный ритуал, а вы лезете мешать! Если что-то пойдёт не так, кто будет отвечать?!

— Лю-дао, вы только что назвали Су Инъин… Мастером Су?! — ошеломлённо переспросили они.

— Не успел вам рассказать. Сегодня утром Сяо Чу чуть не погиб — и только благодаря предсказанию Мастера Су и оберегу остался жив. Он стоял прямо у входа в ресторан, где произошёл взрыв на востоке города. Не верите — спросите у него сами. У вас, похоже, времени хоть отбавляй.

Лю Цилон решил, что стоит поддержать репутацию Су Инъин, ведь она обещала порекомендовать ему новых клиентов.

— Лю-дао, мы сейчас же спросим!

Получив разрешение, группа тут же ринулась к гримёрке Чу Цзианя.

А тем временем в кабинете Су Инъин уже разожгла угли в курильнице. Она склонилась над столом, начертила талисман, завернула в него волос Цзян Синьянь и бросила в огонь.

— Ш-ш-ш…

http://bllate.org/book/10859/973675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода