× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hormones / Гормоны: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она и представить себе не могла, что это действительно случится.

Ей всё время чудилось: впереди — годы, полные бурь и крови, — и так оно и вышло.

Весь отдел ясно видел, как менеджер Лю Вань намеренно затруднял работу Е Цзы. Однако какие бы задачи он ни ставил, если они были разумными и соответствовали правилам, Е Цзы принимала их без тени смущения и выполняла безупречно.

Перерывов на отдых больше не было, а сверхурочные превратились в адскую пытку. Е Цзы спокойно подавала заявки на оплату переработок — основания всегда имелись под рукой: ведь задания исходили от менеджера. У Лю Ваня не оставалось выбора, кроме как одобрять каждую просьбу. В результате в том месяце одна лишь доплата за сверхурочные составила немалую сумму.

«И ведь неплохо же», — подумала Е Цзы, получая зарплату в конце месяца.

Что до явно неподобающих поручений — все они были вежливо, но твёрдо отклонены.

Сейчас Е Цзы уже не была прежней. За её прекрасной внешностью все угадывали гордый и острый характер. Когда она стояла перед Лю Ванем и прямо в глаза говорила «нет», даже закалённый в деловых битвах менеджер чувствовал лёгкое замешательство.

Её взгляд вспыхивал, словно пламя среди сухой травы: ослепительный, соблазнительный — и невыносимый для встречи.

— Менеджер Лю, простите, я не могу этого сделать.

Эти слова, казалось бы, должны были звучать извинительно, но в её устах прозвучали иначе — с достоинством и холодной уверенностью.

— Не можешь? Тогда зачем вообще пришла сюда? Компания тебя даром кормит? — раздражённо выпалил Лю Вань.

— Я пришла сюда, чтобы занять должность заместителя менеджера проектного отдела. Это решение компании. Если у вас есть вопросы, можете обратиться к генеральному директору Нюю, — спокойно ответила Е Цзы.

Она бросила взгляд на Чжан Гухань, которая в этот момент еле сдерживала смех, и добавила:

— Что до того, кого компания кормит даром… Полагаю, сестра Чжан имеет своё мнение на этот счёт.

Лю Вань почувствовал себя в неловком положении. Он сердито посмотрел на Чжан Гухань, но та тут же принялась делать вид, будто усердно работает.

После этого Лю Вань, как обычно, впал в ярость и начал кричать на Е Цзы прямо в офисе.

Это бессмысленное поведение продолжалось уже давно, пока, наконец, сам Нюй Лэй не вмешался. Он вызвал обоих и сказал:

— В конце концов, Сяо Е — новичок, только заняла должность заместителя менеджера. Сяо Лю, тебе стоит быть терпимее.

Лю Вань пробормотал несколько фраз вроде «хорошо-хорошо» и «просто мой характер слишком вспыльчивый», а Е Цзы мягко улыбнулась:

— Конечно, я тоже многое делаю недостаточно хорошо. Иногда ночью не могу уснуть от чувства вины перед вами, генеральный директор Нюй и менеджер Лю.

— Ночью обязательно нужно хорошо отдыхать, чтобы на следующий день быть в форме, — заметил Нюй Лэй, который всегда уделял внимание здоровому образу жизни.

— Обязательно постараюсь, генеральный директор Нюй. Просто сейчас эффективность работы низкая, приходится много задерживаться, и от этого не получается нормально заснуть, — покорно ответила Е Цзы.

Эта фраза — «много задерживаюсь» — надолго запомнилась Нюю.

Когда пришло время выдавать зарплаты, он просмотрел отчёт по окладам своего отдела и обнаружил, что у Е Цзы самые высокие сверхурочные в отделе. Затем запросил в системе все заявки на переработки — и с каждым просмотренным документом его лицо становилось всё мрачнее.

«Новичок, ещё не освоилась на должности… Мой характер слишком вспыльчивый…»

На самом деле всё было куда проще: Лю Вань намеренно её притеснял.

Нюй Лэй, достигший поста вице-президента, прекрасно понимал такие вещи.

И всё это происходило ровно так, как и предполагала Е Цзы.

На следующий день Нюй Лэй вызвал к себе Е Цзы и Лю Ваня и устроил им взбучку. По сути, ругал он в основном Лю Ваня, но чтобы не унижать его полностью, пришлось немного отчитать и Е Цзы.

Хотя Е Цзы была совершенно ни в чём не виновата, иногда руководству приходится соблюдать баланс.

Закончив, Нюй Лэй сердито заявил:

— Впредь не тащите ко мне такие пустяки! И ты, Е Цзы, сколько раз я, вице-президент, уже вмешивался из-за тебя? Больше не хочу слышать, что у тебя возникают проблемы!

— Хорошо, простите, генеральный директор Нюй, — склонила голову Е Цзы.

Лю Вань стоял рядом с крайне недовольным выражением лица.

Когда они вышли из кабинета, Е Цзы снова улыбнулась Лю Ваню, но тот лишь фыркнул и ушёл, гордо вскинув голову.

С тех пор он стал относиться к ней как к воздуху — никаких придирок, никаких разговоров.

Е Цзы была только рада: пусть каждый занимается своим делом.

Именно в это время официально вышел трейлер «Евы и змея».

Е Цзы увидела сообщение от Су Цинцин только за обедом. Последние дни она работала без отдыха, даже времени встретиться с Лу Чжэнбеем не находилось. Смутно помнилось, что Лу Чжэнбэй упоминал нечто подобное, но она была так занята, что просто не успевала следить за новостями.

Су Цинцин прислала фотографию. Из-за качества съёмки на телефоне картинка получилась не очень чёткой, но этого было достаточно, чтобы потрясти Е Цзы.

Свет падал под идеальным углом, освещая половину её лица, в то время как другая половина оставалась в тени. На тёмной части тела извивалась змея, а её красные глаза, как и взгляд Е Цзы, пристально смотрели в объектив, создавая ощущение дерзкой, соблазнительной красоты.

На фото Е Цзы была по-настоящему великолепна — не просто красивой, а обладающей уникальной, холодной и роскошной эстетикой.

Любой, увидевший это изображение, наверняка первым делом подумал бы о комплиментах.

А Су Цинцин прислала целую серию восклицательных знаков.

[Су Цинцин]: !!!!

[Су Цинцин]: !!!!

[Су Цинцин]: Боже, ты так красива! Я сдаюсь! Выходи в свет! Скорее дебютируй!!! Я сейчас точно согнусь пополам от восхищения!

Е Цзы не знала, смеяться ей или плакать.

[Е Цзы]: Успокойся… Это всё благодаря Лу Чжэнбею.

[Су Цинцин]: Лу Чжэнбэй — гений, сумевший распознать твою красоту! Но ты и сама прекрасна!

[Е Цзы]: Хотя мне очень хочется отдать всю заслугу Лу Чжэнбею, всё же скажу…

[Су Цинцин]: Что?

[Е Цзы]: Боже, я такая красивая! Я сама в себя влюбилась!!!

[Су Цинцин]: Ха-ха-ха-ха…

Все её прежние победы в офисной борьбе будто испарились. Сейчас Е Цзы полностью расслабилась и даже позволила себе проявить девичье восхищение, без стеснения радуясь собственной фотографии.

Она даже ела, параллельно листая комментарии в Weibo.

«Высокая мода! Очень стильная и дорогая фотосессия!»

«Покоряет с первого взгляда! Когда будет выставка?»

«WOW! Жду полную версию! Как же красиво! Не зря Лу — мастер!!!»

«Модель тоже потрясающая! Кто она? Раньше не видел!»

«Ребята, модель — любительница. Сам Лу писал об этом в Weibo.»

«Что?! Это любительская модель?! Серьёзно?! Она может сразу идти на подиум!»

«Просто WOW, как же красиво.»

Большинство хвалили Лу Чжэнбэя, но некоторые отмечали и её. Е Цзы не пыталась сдерживать себя — она позволила себе насладиться этой похвалой.

После обеда она наконец пришла в себя и, не дожидаясь послеобеденного отдыха, позвонила Лу Чжэнбею.

Тот ответил почти сразу:

— Наконец-то у великой занятой дамы нашлось время со мной связаться?

— Просто очень много работы, — с лёгким смущением, но уверенно ответила Е Цзы.

В трубке раздался его смех — такой же открытый и тёплый, как всегда.

— Уже видела фотографии? — спросил Лу Чжэнбэй.

— Да, они потрясающие! — щедро похвалила Е Цзы. — Ты настоящий волшебник!

— Если бы я не был таким волшебником, разве смог бы привлечь твоё внимание? — с лёгкой иронией ответил Лу Чжэнбэй.

Е Цзы засмеялась и сказала:

— Я позвонила, потому что…

— Встретимся вечером. Я заеду за тобой, — перебил её Лу Чжэнбэй.

Е Цзы на секунду замерла.

— Что, снова хочешь меня подвести? — спросил он.

— Нет-нет, — засмеялась она.

Ах, это особенное чувство, которое даёт только Лу Чжэнбэй.

Как же здорово.

1.

После разговора с Лу Чжэнбеем за обедом Е Цзы чувствовала лёгкое волнение. Но после обеденного перерыва это волнение легко превратилось в мотивацию для работы. Для некоторых людей чувства мешают работе, но в случае с Лу Чжэнбеем всё было иначе — эти чувства становились источником энергии и стремления к цели.

Раньше казалось, будто она просто плывёт по течению, стараясь изо всех сил, но без чёткого направления. А теперь усилия стали осознанными, целенаправленными и ясными. Даже производительность на работе заметно повысилась.

Проще говоря, чувства к Лу Чжэнбею наполняли её жизненной энергией и позитивом.

Было три часа тридцать минут дня. Е Цзы только что завершила проверку всех заявок, поступивших утром. Она зашла в веб-версию WeChat и увидела сообщение от Лу Чжэнбэя, отправленное семь минут назад.

[Лу Чжэнбэй]: Почти забыл сказать — можешь привести с собой подругу.

Е Цзы взглянула на прогресс загрузки файла — 17% — и решила немного поболтать.

[Е Цзы]: Куда пойдём вечером?

[Лу Чжэнбэй]: Ко мне домой.

[Е Цзы]: Твои друзья тоже будут?

[Лу Чжэнбэй]: Да, в основном будем смотреть твои снимки и просто пообщаемся.

[Е Цзы]: Хм…

[Лу Чжэнбэй]: Есть ещё вопросы?

[Е Цзы]: _(:з」∠)_

[Лу Чжэнбэй]: Говори прямо, ничего страшного.

[Е Цзы]: И Синь тоже придёт?

[Лу Чжэнбэй]: Да.

[Е Цзы]: Поняла. Тогда я тоже позову одну подругу — она пишет онлайн-романы.

[Лу Чжэнбэй]: Хорошо.

И Синь тоже придёт… Раньше Лу Чжэнбэй намекал, что они почти не общаются. Почему же она вдруг появляется? Е Цзы призналась себе: ей немного завидно.

Но, с другой стороны, сейчас И Синь, скорее всего, завидует именно Е Цзы.

Ведь теперь Е Цзы — та, кого любят и выбирают.

Строки из песни Чэнь Исюня идеально подходили к текущей ситуации.

Закончив переписку, Е Цзы дождалась окончания загрузки файла, проверила название и примечания, а затем отправила документ через корпоративную систему своему непосредственному начальнику — менеджеру Лю Ваню.

Затем она зашла в его кабинет и сообщила об этом. Лю Вань холодно «охнул» и быстро одобрил заявку, отправив её дальше к генеральному директору Нюю.

После этого Е Цзы открыла чат с Су Цинцин.

[Е Цзы]: Привет, красотка!

[Су Цинцин]: Привет, королева красоты!

Су Цинцин, казалось, была онлайн двадцать четыре часа в сутки и всегда отвечала мгновенно.

[Е Цзы]: Вечером свободна?

[Су Цинцин]: Сначала скажи, зачем.

[Е Цзы]: Ты же должна решить, свободна ли ты вечером, исходя из планов!

[Су Цинцин]: Ха-ха-ха, точно! Если это снова как в прошлый раз — слушать оперу, то лучше откажусь.

[Е Цзы]: Честно говоря, и мне тогда показалось, что опера — скучная штука…

[Су Цинцин]: Умираю со смеха! А ты разве не хотела вести светскую жизнь?

[Е Цзы]: Ладно-ладно, лучше пойду на Bilibili. Вот вам, уважаемые зрители, моё отшельническое существование! _(:з」∠)_

[Су Цинцин]: Умираю со смеха ×2.

[Су Цинцин]: Так что вечером?

[Е Цзы]: Лу Чжэнбэй зовёт к себе домой.

[Су Цинцин]: О_О? Один на один? Ты хочешь, чтобы я пришла и придала тебе мужества?

[Е Цзы]: Пффф, ха-ха-ха, нет! Будем смотреть мои фотографии.

[Су Цинцин]: Весь сет «Ева и змей»?!

[Е Цзы]: Да, скорее всего, весь.

[Су Цинцин]: Отлично! Как добираться? Когда? Где встречаемся?

Они быстро договорились о деталях. Е Цзы подумала и напечатала:

[Е Цзы]: Кстати, твой любимый «свет национального модельного бизнеса» тоже будет.

[Су Цинцин]: А?!

[Су Цинцин]: И Синь?!

[Е Цзы]: Да.

[Су Цинцин]: О-о-о!

[Су Цинцин]: Теперь точно надо хорошо одеться!

Хотя Е Цзы немного ревновала И Синь, но раз Су Цинцин так её обожает, она решила отбросить эту ревность.

Так как переписка происходила в рабочее время, Е Цзы не стала затягивать разговор и вскоре полностью погрузилась в работу.

Время, проведённое за делом, всегда летит незаметно. Казалось, прошло совсем немного, но когда Е Цзы подняла глаза, весь закат уже окутал город тёплыми сумерками.

Рабочий день закончился.

http://bllate.org/book/10856/973366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода